Examples of using Common elements in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The common elements and differences.
的共同点和差异.What are the four common elements?
四个共同的内容是什么?Common elements of the approaches.
两种办法的共同内容.Existing practices: common elements of strategic planning.
现行做法：战略规划的共有要素.Common elements of an integrated approach include the following:.
Existing practices: common elements of strategic planning.
The implementation strategies considered include the following common elements:.
所考虑的执行战略包括以下共同因素：.Several common elements have emerged from experience to date.
迄今为止的经验中出现了几个共同因素。However, the Board identified some common elements, as follows:.
然而，审计委员会查明了一些共同因素如下：.(f) Adopt common elements of a data quality assurance framework.
(f)采用数据质量保证框架的共同要素。All four approaches have both common elements and major differences.
所有四种办法兼有共同的因素和主要区别。Some common elements of the views may be identified, however:.
但仍可以将这些观点的一些共同内容确定如下：.It is encouraging that the Working Group has identified some common elements.
令人鼓舞的是，工作组已经找到某些共同因素。There are also many common elements in treatment for all those substances.
所有这些药物在治疗中也具有许多共同的成份。Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements:.
从经济角度分析这些经验，会突出显示一些共同的要素：.General health checks are common elements of health care in some countries.
在一些国家，体检是医疗保健的一个普通环节。Common elements in the design and implementation of the components of the regional programme.
在设计和实施区域方案各组成部分方面的共同因素.The result, NASA adds, shows very common elements in the universe.
NASA补充说，结果显示了宇宙中非常常见的元素。There are some common elements between environmental services and care services.
在环境服务和照护服务之间有一些共同因素。The strategy for achieving the above objective addresses the unique circumstances of each region,but encompasses some common elements including efforts to:.
实现上述目标的战略顾及每一个区域的独特情况，但又包含一些共同的内容，包括：.Ford identifies certain common elements in his best selling t-shirt designs.
Ford发现了他那些最畅销的T恤都有着共同的元素。Common elements in cases of internationally competitive industrialization appeared to include:.
各国实现具有国际竞争力的工业化的共同要素看来包括：.The secretariat has produced a separatedocument containing a detailed outline of proposed common elements that collectively could form the basis for a mercury framework.
秘书处已编制了一份单独文件，载有对提议的共同要素的详细描述；该等共同要素共同构成一个汞框架的基础。While there were many common elements, each country had its own criminal justice system based on its culture, customs and social structures.
在具有许多共同要素的同时，每个国家还拥有依据其自身文化、习惯和社会结构建立起来的刑事司法系统。Priority for development, building the human, institutional and physical infrastructure,and the expansion of productive investment and trade were common elements of the success.
注重发展，建设人力、体制和有形基础设施，扩大生产性投资和贸易，是这些成功的共同因素。Identifying and analysing those common elements, and pursuing them as such, is equally important for progress.
找出并分析这些共同的内容，如此加以推进，对取得进展来说同样也是十分重要的。Although there are many common elements, project financing is tailored to the specific project; in other words, there is no such thing as one-size-fits-all financing.
尽管有许多共同的内容，但项目融资是根据具体项目定制的；换句话说，即没有什么一体适用的融资。The international communitycould only agree on the concept by identifying common elements so as to formulate the necessary functional definition, while avoiding endless discussions.
国际社会只能够通过确定共同要素来达成关于这个概念的共识，以便拟订必要的基础定义，同时避免无休止的讨论。It is, however, possible to identify common elements that can provide guidance in identifying the legal effects of the provisional application of treaties:.
不过，也可查明一些可在确定条约的暂时适用的法律效力方面提供指导的共同因素：.While the safeguards approach for any enrichment plant will include common elements, the differences in the various process characteristics and the plants requires different safeguards methods.
浓缩厂的保障方案将包含共同要素，但不同工序特点和不同工厂之间的差异要求采用不同的保障方法。
