Examples of using Including the deployment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府宣布了一项海上犯罪方案，包括部署海岸警卫队和海事警察培训员。My delegation welcomes the constructive steps already taken by Lebanon to reinstate itsfull effective authority in the southern territory, including the deployment of its troops.
我国代表团欢迎黎巴嫩为恢复它在南部领土的充分和有效权力而采取的建设性步骤，包括部署部队。My Special Representative discussed security,political and humanitarian issues, including the deployment of AMISOM and the promotion of an all-inclusive political process.
我的特别代表讨论了安全、政治和人道主义问题，其中包括部署非索特派团以及促进包容各方的政治进程。阿布哈兹实际当局支持落实安全评价团的建议，包括部署民警构成部分。This initiative promotes specific actions, including the deployment of dedicated staff, innovative programming in field operations and the building of staff capacity through learning initiatives.
该倡议力促采取具体行动，包括部署专门的工作人员、在外勤行动中编制有创新意义的方案以及通过学习活动建设工作人员的能力。塔利班方面则开始采取一些预防措施,包括部署更多的部队。As regards the full deployment of MINURSO, including the deployment of additional military and police personnel, I intend to submit recommendations to the Security Council in December 1998.
我打算于1998年12月向安全理事会提出关于全部署西撒特派团,包括部署军事人员及补充警察的建议。MONUSCO continued preparations for reinforcing its surveillance capabilities, including the deployment of unarmed, unmanned aerial systems.
联刚稳定团继续为加强其监测能力作准备，包括部署未装备武器的无人驾驶航空系统。Some of the safety and security measures on board vessels, including the deployment of privately contracted armed security personnel, will benefit from regulations developed by the international community through a consultative process.
国际社会通过协商进程制订的规章将有利于船上的一些安保和安全措施，包括部署私营承包的船上武装保安人员。Ultimately, peace in the Sudan is indivisible,as are international efforts to support it, including the deployment of a United Nations operation.
归根结底，苏丹的和平是不可分割的，支持苏丹和平的国际努力（包括部署联合国行动）也同样不可分割。次区域已经在提供财政和后勤支助，并向该国派遣了部队，包括部署2000名防卫与安全部队成员，作为国际支助团所需3652名成员的组成部分。Likewise, Uruguay calls for the negotiation of new, effective and verifiable multilateral instruments,with a view to preventing an arms race, including the deployment of weapons in outer space.
同样，乌拉圭要求就新的、有效和可核查的多边文书进行谈判，以防止外层空间的军备竞赛，包括部署武器。I also urged the Council to put itsfull support behind the efforts of the African Union(AU), including the deployment of a significantly expanded AU mission, and Australia welcomes the efforts of the Council to this end.
我还促请安理会充分支持非洲联盟（非盟）所作的努力，包括部署大规模扩充的非盟特派团，澳大利亚欢迎安理会为此所作的努力。Calls on the Government of Lebanon to continue to take steps toensure the return of its effective authority throughout the south, including the deployment of Lebanese armed forces;
吁请黎巴嫩政府继续采取步骤，确保在整个南部恢复有效统治，包括部署黎巴嫩武装部队；.苏丹：促进分阶段实施维持和平行动，包括部署非洲联盟/联合国混合行动.It further encouraged the Government of Lebanon to continue efforts toensure the return of its effective authority throughout the south, including the deployment of Lebanese armed forces.
安理会进一步鼓励黎巴嫩政府继续努力，确保在整个南部恢复有效管辖，包括部署黎巴嫩武装部队。(d) Requirement to provide support, since June 2009,for the preparation of local elections to be held in October, including the deployment of 62 United Nations Volunteers(20 volunteers on board as at 30 June 2009).
(d)自2009年6月起需要为定于10月举行的地方选举的筹备工作提供支持，包括部署62名联合国志愿人员(2009年6月30日有20名志愿人员在任).In the Asia region, the Office' s capacity to implement technical cooperation has beenincreasingly facilitated through the expansion of field presences, including the deployment of human rights advisers.
在亚洲区域，通过扩大实地存在，包括部署人权顾问，大大加强了人权高专办实施技术合作的能力。Given the complex security situation in Somalia,it may be advisable to look at additional security options, including the deployment of a robust multinational force or coalition of the willing.
考虑到索马里复杂的安全局势，也许有必要研究更多的安全办法，包括部属一支强有力的多国部队或情愿联盟部队。As requested by the Security Council in its resolution 1867(2009) of 26 February 2009, UNMIT extended support for the preparation of local(village) elections,to be held on 9 October, including the deployment of 62 United Nations Volunteers.
联东综合团依照安全理事会2009年2月26日第1867(2009)号决议的要求，扩大对定于10月9日举行的地方(村级)选举筹备工作的支助，包括部署62名联合国志愿人员。In March 2013, by its resolution 2098(2013),the Security Council strengthened the political and military mandate of MONUSCO, including the deployment of an intervention brigade to prevent the expansion of armed groups, neutralize and disarm them.
安全理事会2013年3月第2098(2013)号决议加强了联刚稳定团的政治和军事任务，包括部署干预旅，以防止武装团体扩张、消除其威胁并解除其武装。In my previous report on the protection of civilians, I recommended a set of toolsaimed at improving the safety of refugee populations, including the deployment of regional or international military forces.
我在关于保护平民的上一份报告内建议设计一个工具包用以改善难民的安全情况，包括部署区域或国际军事力量。援助小组还协助联合国向非盟驻苏特派团的实地行动提供切实援助，其中包括派遣技术专家，向非盟驻苏特派团提供规划、后勤、通信和运输方面的援助。Commends the Government of Lebanon for taking steps toensure the return of its effective authority throughout the south, including the deployment of Lebanese armed forces, and calls on it to continue these measures;
赞扬黎巴嫩政府采取步骤，确保在整个南部恢复有效统治，包括部署黎巴嫩武装部队，并吁请它继续实行这些措施；.That included the deployment of ground troops for surveillance,” Dunn told me.
包括部署地面部队进行监视，”邓恩告诉我。Each included the deployment of a Transition Officer.
每一项包括部署一名过渡干事。This should include the deployment of United Nations guard units.
这应包括部署联合国警卫队。这笔经费包括部署计划于2012年11月在布林迪西进行的会议室试点工作并就此展开培训。增加的费用还包括部署一架无人驾驶空中系统和我报告所述的其他增强能力措施。This procedure includes the deployment of an Immediate Response Team to support the country-level response.
这个程序包括部署一个立即反应小组来以支持国家级反应。
