What is the translation of " INCLUDING THE DEPLOYMENT " in Spanish?

• incluido el despliegue
• en particular el despliegue
• incluso mediante el despliegue
• inclusive el despliegue
• incluye el despliegue
• incluyendo el despliegue
• con inclusión del despliegue
• comprendido el despliegue

Examples of using Including the deployment in English and their translations into Spanish

Its crew, led by Captain John Creighton, performed several missions, including the deployment of an upper atmosphere research satellite.
Su tripulación, comandada por el Capitán John Creighton, realizó varias misiones, incluyendo el despliegue de un satélite de investigación en la atmósfera superior.

Despite mitigation measures, including the deployment of peacekeeping forces, the security of beneficiaries and humanitarian personnel was frequently at risk.
A pesar de las medidas de mitigación, entre ellas el despliegue de las fuerzas de mantenimiento de la paz, la seguridad de los beneficiarios y el personal humanitario peligró frecuentemente.

The Government maintains that it has taken numerous measures to improve security in the former sectors, including the deployment of an additional 3,500 police officers.
El Gobierno sostiene que ha tomado numerosas medidas para mejorar la seguridad de los antiguos sectores, como el despliegue de 3.500 agentes de policía adicionales.

The exercise will be held in Valdemoro(Madrid), including the deployment of a general headquarters and evaluation of the planning, management and running of real operations.
El ejercicio, que tendrá lugar en Valdemoro(Madrid), incluirá el despliegue de un cuartel general y la evaluación de la capacidad de planeamiento, dirección y conducción de operaciones reales.

Ultimately, peace in the Sudan is indivisible, as are international efforts to support it, including the deployment of a United Nations operation.
En última instancia, la paz en el Sudán es indivisible, así como lo son los esfuerzos internacionales por prestarle apoyo, inclusive el despliegue de una operación de las Naciones Unidas.

A range of possible nuclear-use scenarios, including the deployment of sub-strategic or tactical weapons for battlefield use or for use as an interim step prior to massive retaliation.
Un rango de posibles escenarios para el uso de armas nucleares, incluyendo el despliegue de armas subestratégicas o tácticas para su empleo en el campo de batalla o como medida intermediaria previa a una represalia masiva.

Response to the Horn of Africa crisis demonstrated the effectiveness of new emergency processes, including the deployment of 10 Immediate Response Team members.
La respuesta a la crisis del Cuerno de África demostró la eficacia de los nuevos procedimientos de emergencia, como el despliegue de 10 miembros del Equipo de respuesta inmediata.

As regards the full deployment of MINURSO, including the deployment of additional military and police personnel, I intend to submit recommendations to the Security Council in December 1998.
Por lo que se refiere al despliegue completo de la MINURSO, comprendido el despliegue de personal militar y de policía suplementario, tengo intención de hacer recomendaciones al Consejo de Seguridad en diciembre de 1998.

Such groups, also reportedly based in Mogadishu, are believed to oppose international activity in Somalia, including the deployment of foreign troops, even as observers.
Esos grupos, al parecer radicados también en Mogadishu, se oponen a la presencia internacional en Somalia, en particular al despliegue de tropas extranjeras incluso en calidad de observadores.

This initiative promotes specific actions, including the deployment of dedicated staff, innovative programming in field operations and the building of staff capacity through learning initiatives.
Esta iniciativa promueve medidas concretas, como el envío de personal especializado, el establecimiento de programas innovadores en las operaciones sobre el terreno y la consolidación de la dotación de personal mediante actividades de aprendizaje.

It further encouraged the Government of Lebanon to continue efforts to ensure the return of its effective authority throughout the south, including the deployment of Lebanese armed forces.
Además, alentó al Gobierno del Líbano a que prosiguiera sus esfuerzos por volver a ejercer efectivamente su autoridad en todo el sur del país, incluso mediante el despliegue de fuerzas armadas libanesas.

This section would provide explanation on the operational plan, including the deployment of military personnel and their locations and the locations of logistic bases.
En la sección se proporcionaría una explicación del plan operacional, inclusive el despliegue de personal militar y su ubicación y los emplazamientos de las bases logísticas.

My delegation welcomes the constructive steps already taken by Lebanon to reinstate its full effective authority in the southern territory, including the deployment of its troops.
Mi delegación acoge con satisfacción las medidas constructivas ya adoptadas por el Líbano para restablecer su plena autoridad efectiva en el territorio meridional, en particular el despliegue de sus tropas.

The Government announced a maritime crime programme, including the deployment of coastguard and maritime police trainers.
El Gobierno anunció un programa contra la delincuencia marítima que incluía la asignación de instructores de los servicios de guardacostas y de la policía marítima.

In order to ensure law and order in the liberated territories, the Croatian Government has to date undertaken significant measures towards providing security to the population living in these areas, including the deployment of additional police forces.
A fin de garantizar el orden público en los territorios liberados, el Gobierno de Croacia ha adoptado hasta la fecha medidas importantes para aportar seguridad a la población residente en esas zonas, comprendido el despliegue de fuerzas adicionales de policía.

The recent escalation in tensions between Puntland and"Somaliland", including the deployment of military forces in the border areas, is of concern.
La reciente escalada de las tensiones entre Puntlandia y"Somalilandia", que incluye el despliegue de fuerzas militares en las zonas fronterizas, es motivo de preocupación.

Some of the safety and security measures on board vessels, including the deployment of privately contracted armed security personnel, will benefit from regulations developed by the international community through a consultative process.
Algunas de las normas de seguridad y protección a bordo de los buques, entre ellas el despliegue de personal de seguridad armado privado, se beneficiarán de los reglamentos elaborados por la comunidad internacional mediante un proceso consultivo.

Furthermore, my delegation supports the measures that the Secretary-General has taken in strengthening the structures set up under the National Peace Accord, including the deployment of United Nations observers in South Africa.
Además, mi delegación apoya las medidas que ha tomado el Secretario General para fortalecer las estructuras establecidas de conformidad con el Acuerdo Nacional de Paz, incluyendo el despliegue de observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica.

Stresses that Eufor R.D. Congo is authorized immediately to take all appropriate steps, including the deployment of advance elements in the Democratic Republic of the Congo, in order to prepare its full operational capability;
Recalca que la Eufor R.D. Congo está facultada para tomar de inmediato todas las medidas apropiadas, inclusive el despliegue de elementos de avanzada en la República Democrática del Congo, para preparar toda su capacidad operativa;

Both the United Nations and OAU are called upon to cooperate closely in their common endeavour of ensuring the full implementation of the framework agreement and its modalities, including the deployment of military observers by OAU member States.
Se insta a las Naciones Unidas y a la OUA a que colaboren estrechamente en su empeño común de velar por el cumplimiento cabal del acuerdo marco y de sus modalidades, incluido el despliegue de observadores militares de los Estados miembros de la OUA.

The Palestinian people have been exposed to all forms of coercion and torture, including the deployment of Israeli tanks in their cities and the closing of the Gaza airport and the entry points to the cities.
El pueblo palestino se ha visto expuesto a todo tipo de coerción y tortura, como el despliegue de tanques israelíes en sus ciudades y la clausura del aeropuerto de Gaza y de los puntos de acceso a las ciudades.

The Chief Movement Control Officer(P-4) will be responsible for the planning and execution of all movements of personnel and cargo by air and sea to and from Somalia, including the deployment, rotation and repatriation of military contingents.
El Oficial Jefe de Control de Tráfico(P-4) será el encargado de planificar y ejecutar todos los traslados aéreos y marítimos de personal y carga desde y hacia Somalia, incluido el despliegue, la rotación y la repatriación de los contingentes militares.

A number of options could be explored by Member States, including the deployment of qualified international police to key advisory positions within the Timor-Leste police through multilateral, regional or bilateral working arrangements with the Government of Timor-Leste.
Los Estados Miembros podrían analizar algunas opciones, en particular el despliegue de una policía internacional calificada para ocupar cargos clave de asesoramiento en la policía de Timor-Leste, por conducto de acuerdos de trabajo multilaterales, regionales o bilaterales con el Gobierno de Timor-Leste.

The Secretary-General further states that the Department of Field Support also plans and executes strategic global movements, including the deployment, rotation and repatriation of military contingent and civilian police unit equipment.
El Secretario General declara además que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también planifica y ejecuta las acciones estratégicas globales, con inclusión del despliegue, la rotación y la repatriación del equipo de los contingentes militares y de las dependencias de policía civil.

The subregion was already providing financial and logistical support and a troop contribution, including the deployment of 2,000 elements of the defence and security forces out of the 3,652 required for the International Support Mission.
La subregión aporta ya apoyo financiero y logístico, así como contingentes, concretamente mediante el despliegue de 2.000 efectivos de defensa y seguridad de los 3.652 que necesita la Misión Internacional.

In paragraph 90 of A/57/776, the Advisory Committee had requested that an external management review of the Accounts Division be undertaken, including the deployment of staff in the light of the use of information technology for this function.
En el párrafo 90 del documento A/57/776, la Comisión Consultiva había pedido que se hiciera un examen externo de la gestión de la División de Contaduría General, incluido el despliegue de personal a la luz del uso de la tecnología de la información para esta función.

The creation of bodies or mechanisms to ensure the physical protection of the civilian population, including the deployment of a UN-mandated international peacekeeping force between Israeli and Palestinian territories.
La creación de mecanismos que aseguran la protección física de la población civil, incluyendo el despliegue de un batallón comandado por la ONU que mantenga la paz entre los territorios palestinos e israelíes.

I reiterate the Security Council's call for the Government of Lebanon to extend these measures, including the deployment of Lebanese armed forces in the south, and to do its utmost to ensure calm.
Reitero el llamamiento del Consejo de Seguridad para que el Gobierno del Líbano amplíe la aplicación de dichas medidas, en particular el despliegue de fuerzas armadas libanesas en el sur, y que haga cuanto esté a su alcance para garantizar la calma.

In the meantime, the United Nations will continue with all necessary logistical preparation for UNAVEM III, including the deployment of support units, as well as all other necessary preparations for the dispatch of the infantry battalions.
Entretanto, las Naciones Unidas llevarán adelante todos los preparativos logísticos necesarios para la UNAVEM III, incluido el despliegue de unidades de apoyo, así como todos los demás preparativos necesarios para el envío de los batallones de infantería.

In this context, the Council welcomed the criteria established for the country-level activities of UN-Habitat, including the deployment of UN-Habitat programme managers and the progress made in the elaboration of UN-Habitat country programme documents.
En este contexto, el Consejo acogió con satisfacción los criterios establecidos para las actividades del ONU-Hábitat a nivel de los países, con inclusión del despliegue de administradores del Programa del ONU-Hábitat, y los progresos realizados en la elaboración de los documentos de programas por países del ONU-Hábitat.

How to use "including the deployment" in an English sentence

Direct action operations — including the deployment of U.S.

The whole invasion took 80 hours, including the deployment time.

SSIS wizards including the Deployment Wizard and the Package Upgrade Wizard.

IT systems in companies, including the deployment and use of email.

Raising any changes that are required, including the deployment of new technologies.

This will download and install the redistributable including the deployment logic script.

Solutions may be standalone or modular, including the deployment of software control applications.

All the application artifacts, including the deployment configuration, are kept under version control.

Telefonica Chile has been consolidating its 3G network infrastructure, including the deployment of fiber.

Security arrangements have also been made including the deployment of Central Armed Police Forces (CAPF).

How to use "incluido el despliegue, en particular el despliegue" in a Spanish sentence

En ese puesto, supervisó el vasto aparato electoral de California, incluido el despliegue de un sistema de voto por correo más sólido.

Las consultas permanecen en una etapa inicial y continúan avanzando, incluido el despliegue de recursos especializados en delitos cibernéticos para respaldar esta respuesta ".

El Ejecutivo ha movilizado para hoy un dispositivo de seguridad «excepcional», que incluye en particular el despliegue de 89.

000 personas, luego de que México impusiera nuevas medidas, incluido el despliegue de la policía militarizada de la Guardia Nacional en sus fronteras.

La práctica ha incluido el despliegue de dos Equipos de Respuesta Inmediata de Emergencias ERIE de Cruz Roja.

1) Acciones de control migratorio en México, incluido el despliegue de la Guardia Nacional.

Los planificadores de la campaña otomana tenían alrededor de 180 días para conducir la campaña, incluido el despliegue y el retorno.

Como empresa, estamos haciendo todo lo posible para apoyar a las personas necesitadas en todo el mundo, incluido el despliegue de vehículos, donaciones en efectivo y experiencia en ingeniería.

"Discutiré con el Consejo de Seguridad estos planes, incluido el despliegue urgente de una misión de la ONU.

Además, África está liderando las iniciativas de colaboración relativas a la COVID-19, incluido el despliegue de tecnologías de vanguardia, como la vigilancia digital y la secuenciación de la próxima generación.