What is the translation of " INCLUDING THE DEPLOYMENT " in French?

• y compris le déploiement
• notamment le déploiement
• notamment en déployant
• incluant le déploiement
• y compris en y déployant

Examples of using Including the deployment in English and their translations into French

This is determined by many parameters, including the deployment of airbags.
Ceci est déterminé par de nombreux paramètres, notamment le déploiement des airbags.

Other outstanding issues, including the deployment of the Guard Force, will be addressed as a priority in the coming days.
D'autres questions en suspens, notamment le déploiement d'une garde, seront traitées de manière prioritaire au cours des prochains jours.

Vinci's operational flexibility allows for a wide range of missions, including the deployment of satellite constellations.
Une flexibilité opérationnelle qui permettra un large éventail de missions, dont le déploiement de constellations de satellites.

Despite mitigation measures, including the deployment of peacekeeping forces, the security of beneficiaries and humanitarian personnel was frequently at risk.
En dépit de mesures d'atténuation, notamment le déploiement de forces de maintien de la paix, la sécurité des bénéficiaires de l'aide et du personnel humanitaire a été fréquemment menacée.

We support the Arab League's efforts, including the deployment of observers.
Nous appuyons les efforts réalisés par la Ligue arabe, y compris le déploiement d'observateurs.

The establishment of coordination mechanisms, including the deployment of humanitarian coordination personnel in the field at the onset of an emergency, within five days.
Établissement de mécanismes de coordination, y compris le déploiement de personnel chargé de coordonner l'action humanitaire sur le terrain au début des situations d'urgence dans un délai de cinq jours.

The latter are important inputs into allocation of various resources, including the deployment of detection tools.
Ces dernières sont des données importantes pour l'allocation des diverses ressources, y compris le déploiement des outils de détection.

A range of possible nuclear-use scenarios, including the deployment of sub-strategic or tactical weapons for battlefield use or for use as an interim step prior to massive retaliation.
Éventail de scénarios d'utilisation de l'arme nucléaire, incluant le déploiement d'armes sous-stratégiques ou tactiques en vue d'un emploi sur le champ de bataille ou en tant que mesure intermédiaire précédant des représailles massives.

Efforts are ongoing to enhance security measures in Dadaab, including the deployment of additional policemen.
Les efforts se poursuivent pour renforcer les mesures de sécurité à Dadaab, y compris le déploiement de policiers supplémentaires.

This initiative promotes specific actions, including the deployment of dedicated staff, innovative programming in field operations and the building of staff capacity through learning initiatives.
Cette initiative encourage des actions spécifiques, notamment le déploiement d'un personnel dévoué, la programmation innovante des opérations sur le terrain et le renforcement des capacités du personnel par des initiatives de formation.

Police have used a variety of crowd control measures, including the deployment of tear gas,” it continued.
La police a eu recours à diverses mesures de contrôle des foules, notamment le déploiement de gaz lacrymogène», poursuit le communiqué.

CPLP vehemently calls upon the international community, in particular the United Nations Security Council, to do everything for the rapid re-establishment of security and normality, including the deployment of peacekeeping forces to the territory.
La Communauté exhorte avec la plus grande force la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, à faire tout pour restaurer rapidement la sécurité et la normalité, notamment en déployant des forces de maintien de la paix dans le territoire.

Swedish Armed Forces should take new measures including the deployment of Combat Vehicle 90 to Afghanistan.
L'armée suédoise prend de nouvelles mesures, dont le déploiement de véhicules blindés de combat d'infanterie CV90 en Afghanistan.

Such groups, also reportedly based in Mogadishu, are believed to oppose international activity in Somalia, including the deployment of foreign troops, even as observers.
Ces groupes, qui seraient également basés à Mogadishu, s'opposeraient à l'activité internationale en Somalie, notamment au déploiement de troupes étrangères, même en tant qu'observateurs.

Following the mission, some positive developments were noted, including the deployment of a new police leadership in the Mornei area, which may reinvigorate the fight against impunity.
À la suite de cette mission, certains changements positifs ont été constatés, notamment le déploiement de nouveaux dirigeants de la police dans la zone de Mornei, ce qui pourrait renforcer la lutte contre l'impunité.

When warranted by the circumstances, the Republic of Macedonia acts to put in place enhanced security measures, including the deployment of supplemental security personnel.
Lorsque les circonstances l'exigent, la République de Macédoine met en place des mesures de sécurité renforcée en déployant notamment des policiers supplémentaires.

Double-track" decision on theatre nuclear force modernisation including the deployment in Europe of US ground-launched Cruise and Pershing II systems and a parallel and complementary arms control effort to obviate the need for such deployments..
Double" décision sur la modernisation des forces nucléaires de théâtre, prévoyant notamment le déploiement en Europe de systèmes Pershing- 2 et de missiles de croisière à lanceur terrestre américains, et un effort parallèle et complémentaire de maîtrise des armements visant à éviter que de tels déploiements s'avèrent nécessaires.

MONUSCO continued preparations for reinforcing its surveillance capabilities, including the deployment of unarmed, unmanned aerial systems.
La MONUSCO a poursuivi les préparatifs en vue du renforcement de ses moyens de surveillance, y compris le déploiement de systèmes aériens sans pilote et non armés.

It also commended the progress made in restoring State authority, including the deployment of customs officers to Bouaké, Ferkéssédougou, Korhogo, Man, Ouangolodougou and Pogo, and urged the Ivorian parties to complete the tasks envisaged in the fourth supplementary agreement.
Ils ont également salué les progrès accomplis pour rétablir l'autorité de l'État, notamment en déployant des agents des douanes à Bouaké, Ferkéssédougou, Korhogo, Man, Ouangolodougou et Pogo, et vivement engagé les parties ivoiriennes à mener à bien les tâches prévues dans le quatrième accord complémentaire.

The Government maintains that it has taken numerous measures to improve security in the former sectors, including the deployment of an additional 3,500 police officers.
Le Gouvernement soutient qu'il a pris de nombreuses mesures pour améliorer la sécurité dans les anciens secteurs, y compris en y déployant 3 500 policiers supplémentaires.

How to use "including the deployment" in an English sentence

Includes launch, orbit, landing and on-orbit operations including the deployment and recovery of several satellites.

Including the deployment of Iraq and Afghanistan besides the Second World War and Falkland War.

Responsible for the co-existence design, migration design and Single-Sign-On design, including the deployment without disruptions.

No ordinance has been spared, including the deployment of the largest conventional bomb ever dropped.

The use of gunboat diplomacy, including the deployment of marines, in support of direct U.S.

Consulted on multiple tech projects, including the deployment of new in-car computers for patrol deputies.

And why did you just lay off 20% of your staff – including the deployment team?

All three were tested during the exercise, including the deployment of nuclear/conventional Iskander-M ballistic missile systems.

With this requirement comes certain constraints, including the deployment method VCF uses for vRealize Log Insight.

These new, thin film arrays are much lighter - around 1200 W/kg, including the deployment systems.

How to use "notamment en déployant, y compris le déploiement, notamment le déploiement" in a French sentence

Il était important d’apporter une bonne réponse, notamment en déployant davantage d’intensité», explique Andreï Bykov.

La Défense, tour CB16, siège social : MOe d’exécution et OPC des aménagements de 9 000 m², y compris le déploiement du mobilier neuf et gestion des transferts.

Les parties doivent notamment évoquer des dossiers internationaux, notamment le déploiement du bouclier antimissile américain en Europe de l'Est.

Avec notamment le déploiement des ERP dans les années 2000, elles ont acquis celle des changements transitionnels.

Basé sur des études de cas, le cours présente plusieurs scénarios de mise en œuvre, y compris le déploiement de VPN et la mise en fonction de la haute disponibilité.

Notamment le déploiement discret de leurs coques noires au large de notre île.

Et ce, notamment en déployant davantage encore le site Internet de la chaîne.

Xavier Niels aimerait donc cesser cette activité onéreuse notamment en déployant son réseau propre.

Elle assure notamment le déploiement du programme Melior et la réception des chartes d’engagements de l’industrie.

Autre nouveauté : un système de templates et d'instances qui facilite notamment le déploiement des modifications.