What is the translation of " INCLUDING THE DEPLOYMENT " in Vietnamese?

• bao gồm cả việc triển khai
• bao gồm triển khai

Examples of using Including the deployment in English and their translations into Vietnamese

We are aware of Russia's naval activities, including the deployment of intelligence collection ships in the region.
Chúng tôi biết về các hoạt động hải quân của Nga, gồm cả việc triển khai những tàu thu thập tình báo này trong khu vực.

This is conditioned by the fact that the United States is not stopping after what it has achieved and continues improving its missile defence system, including the deployment of its elements in Europe.
Kế hoạch này xuất phát từ thực tế Mỹ vẫn không dừng lại sau những gì mà họ đã đạt được và tiếp tục cải thiện hệ thống phòng thủ tên lửa, bao gồm việc triển khai ở châu Âu.

The two countries are now cooperating in Libya, including the deployment of a small Russian military force in western Egypt.
Ai Cập và Nga hiện đang hợp tác tại Libya, bao gồm việc triển khai một số lượng nhỏ các lực lượng quân sự Nga tại phía Tây Ai Cập.

Washington has been relentlessly encroaching on Russia's national security over the past two decades with expansion of NATO forces on Russia's borders, including the deployment of missiles systems.
Nhưng chính Washington là phía đã không ngừng xâm lấn vào an ninh quốc gia của Nga trong hai thập kỷ qua với việc mở rộng lực lượng NATO đến sát biên giới Nga, bao gồm cả việc triển khai các hệ thống tên lửa.

All military and security matters, including the deployment of an advanced missile defense system known as THAAD, will be pushed forward as planned regardless of the scandal," the spokesman said.
Tất cả các vấn đề về an ninh và quân sự, bao gồm việc triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa tối tân THAAD, sẽ được xúc tiến bất chấp vụ bê bối", một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nói.

McKeon said the Pentagon was looking at a variety of military responses to the Russian missile, including the deployment of an American equivalent weapon.
Ông McKeon cho biết Lầu Năm Góc đang xem xét nhiều phương án đáp trả đối với các loại tên lửa Nga, bao gồm triển khai một mẫu khí tài tương đương.

The extra funds also will cover security costs, including the deployment of 150 local police officers every Sunday and the 350 officers on duty for holidays like New Year's Eve and Carnival, and to erect walkways during periods of flooding.
Các khoản tiền thu được cũng sẽ chi trả các chi phí an ninh, bao gồm việc triển khai 150 sĩ quan cảnh sát địa phương vào mỗi chủ nhật và 350 sĩ quan làm nhiệm vụ cho các ngày lễ như đêm giao thừa và lễ hội Carnival.

Given the nature of the information received, we responded as if the incident was terrorism, including the deployment of armed officers,” the Met said.
Do bản chất của thông tin nhận được, chúng tôi đã phản ứng với vụ việc như một vụ khủng bố, bao gồm cả việc triển khai lực lượng vũ trang”, cảnh sát London nói.

Other nations and agencies are investigating other methods of garbage disposal, including the deployment of small networks and the use of satellite-mounted lasers to launch fragments of space debris into the atmosphere.
Trong khi đó, nhiều quốc gia và cơ quan khác đã đề xuất các phương pháp loại bỏ rác khác, bao gồm triển khai lưới nhỏ và sử dụng laser gắn vệ tinh để nổ các mảnh vụn không gian vào khí quyển.

According to the company, the tourism spacecraft went through its full technical mission profile in a single flight for the first time, including the deployment of its“feathering” re-entry mechanism at high altitude.
Theo công ty này, chiếc phi thuyền du lịch đã chuẩn bị đầy đủ về mặt kỹ thuật cho một chuyến bay đơn lần đầu tiên, bao gồm việc triển khai hệ thống cánh lướt ngay ở độ cao lớn.

Defense Secretary Jim Mattis has spoken out against China's strategy of"intimidation and coercion" in the South China Sea, including the deployment of anti-ship missiles, surface-to-air missiles and electronic jammers, and, more recently, the landing of nuclear-capable bomber aircraft at Woody Island.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis đã lên tiếng chống lại chiến lược“ đe doạ và ép buộc” của Trung Quốc tại Biển Đông, bao gồm việc phối trí các hoả tiển chống chiến hạm, các hoả tiển phòng không, các thiết bị gây nhiễu loạn sóng bằng điện tử, và gần đây hơn, việc hạ cánh các máy bay ném bom có vũ khí nguyên tử tại đảo Woody.

Given the nature of the information received, we responded as if the incident were terrorism, including the deployment of armed officers”, Scotland Yard later explained.
Do bản chất của thông tin nhận được, chúng tôi đã phản ứng với vụ việc như một vụ khủng bố, bao gồm cả việc triển khai lực lượng vũ trang”, cảnh sát London nói.

China spent the next two weeks increasing its naval presence around the islands and strengthening their defenses, including the deployment of a Romeo-class submarine and three Chengdu-class guided missile frigates equipped with Styx anti-ship cruise missiles.
Trung Quốc dành 2 tuần tiếp theo để gia tăng sự hiện diện hải quân xung quanh các đảo và củng cố phòng ngự, bao gồm cả việc triển khai một tàu ngầm lớp Romeo và ba tàu khu trục trang bị tên lửa dẫn đường lớp Thành Đô, mang theo các tên lửa hành trình chống hạm loại Styx.

The ministers expressed serious concerns about negative developments in the South China Sea, including the deployment of advanced weapons systems on disputed features.
Các bộ trưởng bày tỏ quan ngại nghiêm trọng về những phát triển tiêu cực ở Biển Đông, bao gồm cả việc triển khai các hệ thống vũ khí tiên tiến trên các thực thể đang tranh chấp".

For its part, China has publicly defended its claims to the South China Sea islands, continued its military buildup in the region(including the deployment of surface-to-air missiles and radar-jamming equipment), and publicly warned the United States not to violate the One China principle with Taiwan.
Về phía Trung Quốc, họ đã công khai bảo vệ các yêu sách về chủ quyền của họ đối với các hải đảo trong khu vực Biển Đông, bằng cách tiếp tục xây dựng căn cứ quân sự trong khu vực( bao gồm cả việc đặt các giàn hỏa tiễn địa đối không và trang bị hệ thống gây nhiễu radar) và công khai cảnh cáo Hoa Kỳ không nên vi phạm nguyên tắc Một Trung Quốc với Đài Loan.

But the article has been stretched not only to permit armed forces for self-defence, but to allow overseas military activities, including the deployment by Abe's predecessor of troops on a non-combat mission to a de facto war zone in Iraq.
Tuy nhiên, điều khoản này không chỉ cho phép duy trì lực lượng vũ trang để phòng vệ mà còn cho phép tiến hành các hoạt động quân sự ở ngoại quốc, gồm cả triển khai quân tham gia các sứ mệnh phi chiến đấu ở Iraq năm 2004.

These measurements include the deployment of IPv6 capability, the use of DNSSEC-validating DNS resolvers.
Các phép đo này bao gồm việc triển khai khả năng IPv6, việc sử dụng các giải pháp xác thực DNS của DNSSEC.

The agreement included the deployment of neutral forces and the establishment of humanitarian corridors.
Thỏa thuận cũng bao gồm việc triển khai các lực lượng trung lập và thiết lập hành lang nhân đạo.

They also said the Hong Kong police have never even prepared for a scenario that would include the deployment of People's Armed Police in this city.
Họ cũng cho biết cảnh sát Hong Kong thậm chí chưa bao giờ chuẩn bị cho một kịch bản sẽ bao gồm việc triển khai cảnh sát đại lục.

The program included the deployment of several hundred CCTV cameras and free Wi-Fi access points- all of which are managed centrally at the Badung Command Center.
Chương trình bao gồm việc triển khai hàng trăm camera quan sát và các điểm truy cập Wi- Fi miễn phí, tất cả đều được quản lý tập trung tại Trung tâm chỉ huy Badung.

It says the demonstration also included the deployment of over 500 U.S. paratroopers who flew directly from their home base at Fort Bragg, North Carolina, to parachute drop onto the training ground.
Tổ chức này cho biết cuộc diễn tập cũng bao gồm việc triển khai hơn 500 lính nhảy dù của Mỹ bay trực tiếp từ căn cứ của mình tại Fort Bragg, bang North Carolina để nhảy dù xuống thao trường.

This includes the deployment of S-400 and Iskander systems in Kaliningrad, and the formation of new units in the Western and Southern military districts”.
Kế hoạch đó bao gồm việc triển khai các hệ thống S- 400 và Iskander ở Kaliningrad cũng như thiết lập các đơn vị mới ở Quân khu phía Tây và Quân khu phía Nam.

The pilot stage will reportedly include the deployment of PLMP Fintech's own blockchain protocol Creatanium in order to unify the standards of communications between buyers and sellers of agricultural commodities.
Giai đoạn thử nghiệm sẽ bao gồm việc triển khai giao thức blockchain Creatanium của PLMP Fintech để thống nhất các tiêu chuẩn liên lạc giữa người mua và người bán hàng hóa nông nghiệp.

In India and other highly populated, emerging nations, infrastructure expansion includes the deployment of pipes and cable insulation made from HDPE.
Tại Ấn Độ và các nước đang phát triển, các nước mới nổi khác, việc mở rộng cơ sở hạ tầng bao gồm việc triển khai các đường ống và cách điện cáp được làm từ HDPE.

DHL has extensive experience in disaster management activities- which includes the deployment of its Disaster Response Teams(DRT) consisting of DHL experts to provide on-ground logistics support in natural disaster zones;
DHL có nhiều kinh nghiệm trong các hoạt động quản lý thảm họa- bao gồm việc triển khai các nhóm ứng phó với thảm họa( DRT) bao gồm các chuyên gia của DHL để cung cấp hỗ trợ logistics trên mặt đất trong các khu vực thảm họa tự nhiên;

The US proposal, developed in consultation with Ukraine and other European countries, includes the deployment of international monitors to protect the rights of Russian speakers in Crimea, and the return of Russian troops there to their bases.
Đề xuất của Mỹ, là kết quả của sự thống nhất giữa nước này với Ukraine và các quốc gia châu Âu, bao gồm việc triển khai giám sát quốc tế nhằm bảo vệ quyền những người nói tiếng Nga ở Crimea và yêu cầu quân đội Nga trở lại căn cứ của họ.

This package includes the deployment of NATO warships to the Black Sea to guarantee‘passage' of Ukrainian ships via the Kerch Strait, U.S. ambassador to NATO Kay Bailey Hutchison stressed during a press briefing on April 2.
Những động thái này bao gồm việc triển khai các tàu chiến của NATO đến Biển Đen để đảm bảo các tàu của Ukraine di chuyển được qua eo biển Kerch, Đại sứ Mỹ tại NATO Kay Bailey Hutchison cho biết trong cuộc họp báo ngày 2/ 4.

The world's second largest economy has made no secret of its presence there which allegedly includes the deployment of anti-ship missiles, surface-to-air missiles, and electronic jammers, and, more recently, the landing of a nuclear-capable bomber aircraft at Woody Island.
Nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này không hề giấu diếm về sự hiện diện quân sự tại đây, bao gồm việc triển khai tên lửa chống tàu, tên lửa đất đối không, thiết bị làm nhiễu điện tử, và gần đây là hạ cánh máy bay ném bom có khả năng mang đầu đạn hạt nhân tại đảo Phú Lâm.

The ministers also said in the statement that ensuring a“free and open Indo-Pacific” region is a shared interest, while welcoming Britain's increased involvement in security issues in the region that may include the deployment of its aircraft carrier in the future.
Các Bộ trưởng cũng nhất trí rằng việc đảm bảo một khu vực" Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do và mở" nằm trong lợi ích chung của hai nước, đồng thời hoan nghênh sự can dự tăng cường của Anh vào các vấn đề an ninh trong khu vực, có thể bao gồm việc triển khai một tàu sân bay của Anh trong tương lai.