What is the translation of " INTERPRETATIVE STATEMENT " in Chinese?

• 解释性声明

Examples of using Interpretative statement in English and their translations into Chinese

Interpretative statement and reservation made upon signature:.
签署时作出的解释性声明和保留：.

The French Government is in the process of amending the interpretative statement.
法国政府最近启动了修订这项解释性声明的程序。

The following Interpretative Statements were submitted to the Executive Secretariat:.
向执行秘书处提交了以下解释性声明：.

Protocols to the Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaties and their interpretative statements.
各无核武器区条约的议定书及其解释性说明.

CRPD(interpretative statement, art. 25(a); reservation, art. 29(a)(i) and(iii), 2012).
残疾人权利公约》(CRPD)(解释性声明，第二十五条第款；保留，第二十九条第款第1和第3项，2012年).

The delegation of Japan wishes to make interpretative statement on the following points:.
日本代表团就以下各点作解释性发言:.

United States Interpretative Statement on Adoption of the World Summit on the Information Society Declaration of Principles and Plan of Action.
美国就通过信息社会世界高峰会议《原则宣言》和《行动计划》发表的解释性声明。

The Government' s declaration made upon signature is an interpretative statement rather than a reservation.
政府在签署时发表的声明是一个解释性声明而非保留。

A purely unilateral interpretative statement of that kind made in connexion with the conclusion of a treaty could not bind the parties.
这种在缔结一项条约时作出的纯粹单方面的解释性声明，不对各当事方具有约束力。

Almost all signatories to the additional protocols have made interpretative statements equivalent to reservations.
签署附加议定书的国家，几乎都作了相当于保留的解释性声明。

Footnote 5 contained the important interpretative statement that cases of voluntary exposure were understood to be dealt with under paragraph 2 of article 31.
脚注5载有重要的解释性说明，自愿承受风险的案例被理解为由第31条第2款处理。

In the same vein, Egypt recommended that the United Kingdom withdraw its interpretative statement on article 4 of ICERD.
同样，埃及赞扬联合王国撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的解释性声明。

Withdraw its reservations and interpretative statement with respect to Article 4 of the ICERD(Iran(Islamic Republic of));
撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的保留和解释性声明(伊朗伊斯兰共和国)；.

The Committee expressed its satisfaction with the comprehensive report submitted and the interpretative statements mentioned above.
委员会对所提交的这份全面的报告以及上文所述解释性说明表示满意。

To withdraw its interpretative statement with respect to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.(Egypt).
撤销对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的解释性声明。(埃及).

For many countries, this represents a significant narrowing down of concerns and preparedness to address minor concerns through interpretative statements.
对许多国家来说，这样做大大缩小了关切范围，并意味着愿意通过解释性声明处理次要关切。

The French Government is in the process of amending its interpretative statement on article 14(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
法国政府已启动修订对《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第5款的解释性声明的程序。

This is a very“neutral” definition, which says nothing about the effects of reservations and therefore cannot be used to distinguish between reservations and interpretative statements.
这是一项非常"中立"的定义,完全没有提及保留的效果,并因此无法在这些保留与解释性声明之间作出区分。

As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to its protocols.
作为该《条约》缔约国，我们敦促核武器国家撤回它们当初在加入《条约》议定书时所作的解释性声明。

In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
在当前情况下，此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落，也可以单独处理。

The delegation of Israel to the Fourth World Conference on Women wishes to submit the following interpretative statement on paragraph 46 of the Platform for Action.
以色列出席第四次妇女问题世界会议代表团希望对《行动纲领》第46段提出下列解释性声明：.

The Government agrees to review its interpretative statement concerning article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
政府同意审查对《消除一切形式种族歧视国际公约》第4条所作的解释性声明。

As a result, tribunals might arrive at different conclusions with regard to the legality of basically the same host country measure, depending on whether the BIT contains an interpretative statement or not.
因此，取决于双边投资条约是否在有解释性说明法庭可能会对大致相同的东道国措施是否合法的问题得出不同的结论。

Malta acceded to the CEDAW on 8 March 1991, making an interpretative statement concerning Article 11, and reservations regarding Articles 13, 15 and 16.
马耳他于1991年3月8日加入《消除对妇女歧视公约》，就第十一条作出解释性声明，并对第十三条、第十五条和第十六条作出保留。

France made an interpretative statement with reference to article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights because France does not recognize the concept of" ethnic, religious or linguistic minorities".
法国对《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条作出解释性声明，因为法国事实上不承认"人种的、宗教的或语言的少数人"的概念。

As States parties to the Treaty, we urge nuclear-weapon States today to withdraw the interpretative statements made at the time of their accession to the Protocols of that Treaty.
我们作为条约缔约国，今天敦促核武器国家撤销它们在加入条约议定书时作出的解释性声明。

The United States requests that this interpretative statement be included in the written proceedings of this Summit; in part, our consensus is based on the understandings set forth herein.
美国要求将本解释性声明纳入本次峰会的书面记录；因为从某种程度而言，我们达成的一致意见基于以下阐明的理解。

We echo the call of the States parties to the Treaty of Tlatelolco for the nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements they made when acceding to the Protocols of the aforementioned hemispheric Treaty.
我们响应《特拉特洛尔科条约》缔约国的呼吁，即核武器国家撤回它们在签署上述条约议定书时所作的解释性声明。

It reiterates its request that the State party consider withdrawing its interpretative statement to article 8 of the Covenant and ratifying ILO Convention No. 98(1949) on the Right to Organize and Collective Bargaining.
委员会再次请缔约国考虑撤消对《公约》第八条的解释性声明，并考虑批准劳工组织关于组织权利和集体谈判权利的第98号(1949年)公约。

We also reiterate the call of the states Parties to the Treaty of Tlatelolco on the nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made when they acceded to the Protocols of the aforementioned hemispheric Treaty.
我们也重申《特拉特洛尔科条约》缔约国向核武器国家发出的呼吁，即撤回在加入上述半球《条约议定书》时发表的解释性声明。