What is the translation of " ЗАЯВЛЕНИЕ О ТОЛКОВАНИИ " in English?

• interpretative declaration
• interpretative statement
• interpretive declaration
• interpretive statement
• statement of interpretation
• interpretative declarations

Examples of using Заявление о толковании in Russian and their translations into English

Заявление о толковании.
Interpretative declaration.

Это" квалифицированное заявление о толковании.
This is a'qualified interpretative declaration.

И заявление о толковании.
And an interpretative declaration.

Молчание в ответ на заявление о толковании.
Silence in response to an interpretative declaration.

Заявление о толковании, статья 8, 1981 год.
Interpretative declaration, art. 8, 1981.

Формулирование реакций на заявление о толковании.
Formulation of reactions to interpretative declarations.

Заявление о толковании, статья 4, 1975 год.
ICERD Interpretative declaration, art. 4, 1975.

Действительность оговорок и заявление о толковании.
Permissibility of reservations and interpretative declarations.

Заявление о толковании термина" гендерный.
Statement of interpretation of the term"gender.

Раздел 2. 9 Формулирование реакций на заявление о толковании.
Section 2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations.

Заявление о толковании не изменяет договорных обязательств.
An interpretative declaration does not modify treaty obligations.

Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании.
Times at which an interpretative declaration may be formulated.

Заявление о толковании консенсуса святейшего престола в отношении.
Statement of interpretation of the holy see's consensus.

Процедура формулирования заявление о толковании продолжение.
Procedure for the formulation of interpretative declarations continuation.

Заявление о толковании предпочтительно формулировать в письменной форме.
An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.

Действительность оговорок и заявление о толковании продолжение и окончание.
Validity of reservations and interpretative declarations continuation and.

Заявление о толковании следует делать, предпочтительно, в письменной форме.
An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.

Государства или международной организации, одобривших это заявление о толковании; и.
A State or international organization which has approved the declaration;

Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменном виде.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.

Действительность оговорок и заявление о толковании продолжение и окончание.
Permissibility of reservations and interpretative declarations continuation and conclusion.

Одно заявление о толковании, поданное Генеральным секретарем, было отклонено.
One application for interpretation by the Secretary-General was denied.

III. Действительность оговорок и заявление о толковании продолжение и окончание.
III. Validity of reservations and interpretative declarations continuation and conclusion.

Условное заявление о толковании должно быть сформулировано в письменной форме.
A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.

Таиланд вновь рассмотрит свое заявление о толковании Конвенции и оговорок к ней.
Thailand would reconsider its interpretative declaration and reservations on the Convention.

Заявление о толковании, насколько это возможно, должно быть сформулировано в письменной форме.
Whenever possible, an interpretative declaration should be made in writing.

Я прошу включить данное заявление о толковании в заключительный доклад специальной сессии.
I request that this interpretive statement be included in the final report of the special session.

Проект руководящего положения 2. 4. 3 Момент, в который может быть сформулировано заявление о толковании.
Draft guideline 2.4.3 Time at which an interpretative declaration may be formulated.

Таким образом, заявление о толковании относится к правовому режиму толкования договора.
Thus, an interpretative declaration belonged to the legal regime of treaty interpretation.

Если договор не предусматривает иного, заявление о толковании может быть изменено в любой момент.
Unless the treaty otherwise provides, an interpretative declaration may be modified at any time.

Уругвай снял это заявление о толковании в 2008 году после принятия необходимых законодательных мер.
Uruguay withdrew this interpretative declaration in 2008, having taken the necessary legislative steps.