What is the translation of " OBLIGATIONS AND COMMITMENTS " in Chinese?

• 义务和承诺

Examples of using Obligations and commitments in English and their translations into Chinese

International legal obligations and commitments.
国际法律义务与承诺.

Rwanda believed that the new Constitution would provide the Government with better tools to discharge fully its national obligations and commitments.
卢旺达认为，新《宪法》为政府提供了充分履行国家义务和承诺的更好工具。

Many of these tools/mechanisms identify obligations and commitments to gender justice for which Governments may be held accountable.
其中许多工具/机制明确了性别公正方面的义务与承诺，可以就此追究各国政府的责任。

The table below presents a summary of the Group's fixed contractual cash obligations and commitments at December 31, 2017.
下面是截止到2014年12月31日集团契约现金债务和承诺的摘要。

While the review of obligations and commitments is under way, we seek all possible additional information regarding the activities of concern.
在进行义务与承诺审查的同时，我们还应努力获得与所关注的活动有关的所有可能的其他信息。

We have always been implementing our international obligations and commitments faithfully.
我们一贯忠实履行我们的国际义务和承诺。

Fulfilling the obligations and commitments for the realization of the Millennium Development Goals, even beyond 2015, to make them sustainable development goals.
履行实现"千年发展目标"的义务和承诺，直至2015年以后，使之成为可持续的发展目标.

The existing disarmament machinery has produced significant obligations and commitments in the disarmament field.
现有的裁军机制已在裁军领域产生了重要的义务与承诺。

Considering the concluding observations by the human rights treaty bodies, the Government would like to set out the measures taken for the implementation of human rights obligations and commitments.
考虑到人权条约机构的结论性意见，政府愿说明为执行人权义务和承诺所采取的措施。

(a) The discussion on the theme" Multilateral treaty-based obligations and commitments" was moderated by Peter Woolcott(Australia).
(a)关于"基于多边条约的义务和承诺"专题的讨论由PeterWoolcott(澳大利亚)主持。

However, more must be done to ensure that parties to conflict respect and comply with their child protection obligations and commitments.
但是，还必须做更多的工作，以保证冲突各方尊重和遵守其儿童保护义务和承诺。

His Government had fulfilled the relevant treaty obligations and commitments since 1946 and remained committed to doing so in the future.
自1946年以来，美国政府一直履行有关条约义务和承诺，今后仍将致力于这样做。

These are enhanced through respect for and fulfilment of international human rights obligations and commitments, inter alia.
这些方面都可通过尊重和履行国际人权义务及承诺予以加强，尤其是要：.

(b) The fulfilment of the State' s human rights obligations and commitments and assessment of positive developments and challenges faced by the State;
(b)履行国家的人权义务和承诺，评估该国积极的事态发展以及面临的挑战；.

The current disarmament machinery has been able to develop various instruments containing important obligations and commitments in the field of disarmament.
目前的裁军机制已经制定出载有裁军领域重要义务和承诺的各种不同文书。

International and regional obligations and commitments of a State party, including sanctions and embargoes, should be treated separately and should lead to a transfer denial.
对于缔约国的国际和区域义务和承诺，包括制裁和禁运，应该分开处理，并应可以此为由拒绝转让。

Since its establishment, NAC has worked actively to promote full and effective implementation of all nuclear disarmament obligations and commitments.
自从成立以来，新议程联盟一直在积极推动全面和有效履行所有核裁军义务和承诺。

The review reveals that all States face challenges in the implementation of their obligations and commitments in the human rights area. Good practices are emerging in various States.
审议工作显示，在履行人权领域的义务和承诺方面，所有各国都面临挑战，但良好做法正在各国出现。

The European Union has repeatedly stated that EU expect commercial operators on all sides to continue respecting their contractual obligations and commitments.
欧盟已经再三重申，我们希望所有方面的商业运营方都遵守各自的合约义务和承诺。

However, he recalled that it was the responsibility of States parties to comply with the obligations and commitments they had accepted when they ratified the Convention.
但是他回顾，缔约国有责任遵守其批准《公约》时接受的义务和承诺。

A World Congress on Juvenile Justice would be hosted by Switzerland in January 2015, where it was hoped that participants would pledge to implement relevant international obligations and commitments.
瑞士将于2015年1月主办世界少年司法大会，它希望与会者能够承诺履行相关国际义务和承诺。

Furthermore, we call on the Commission for Social Development to support States to fulfil their obligations and commitments and to expand the participation of civil society organizations.
此外，我们呼吁社会发展委员会支持各会员国履行其义务和承诺并扩大民间社会组织的参与度。

We are therefore keen to see all States parties to any agreement faithfully comply with the entirety of all provisions of disarmament, arms control and nonproliferation obligations and commitments.
因此，我们十分希望看到一切协议的所有缔约国忠实遵守裁军、军控的所有规定以及不扩散义务和承诺。

Nothing in this instrument shall be interpreted in any manner that would prejudice the obligations and commitments of Annex I Parties under the Convention.
不得以任何方式将本文书的任何内容解释为有碍于附件一缔约方在《公约》之下的义务和承诺。

Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non-proliferation obligations and commitments.
认识到在国际恐怖主义威胁下，缔约国尤其应该遵守军备限制和裁军及不扩散的义务和承诺，.

Recognizing the importance of a human rights-based approach to birth registration, based on international human rights obligations and commitments operationally directed to promoting and protecting human rights.
确认必须采取基于人权的出生登记办法，根据国际人权义务和承诺，在运作层面致力于增进和保护人权，.

Indicators are crucial in addressing the accountability gap, and can demonstrate the extent to which Government obligations and commitments are fulfilled.
指标对于弥补问责空白至关重要，而且能够显示政府履行其义务和承诺的程度。

(v) There must be coherence between policies to promote internal growth of SMEs while respecting external obligations and commitments such as WTO agreements.
在促进中小型企业内部增长的政策之间必须一致，同时遵守世贸组织的各项协定等外部义务和承诺。

As a member of the Union of South American Nations(UNASUR) and the Organization of American States, Guyana takes seriously its obligations and commitments to these bodies.
作为南美国家同盟和美洲国家组织的成员，圭亚那认真履行它对这些机构的义务和承诺。

Section II outlines international and regional frameworks with respect to the rights of girls and key obligations and commitments of States in this respect.
第二节概述有关女孩权利的国际和区域框架，以及各国在这方面的关键义务和承诺。