What is the translation of " OBLIGATIONS AND COMMITMENTS " in Swedish?

• skyldigheter och åtaganden
• förpliktelser och åtaganden

Examples of using Obligations and commitments in English and their translations into Swedish

There is no conflict or confusion regarding your obligations and commitments.
Det finns ingen konflikt era förvirring gällande era skyldigheter och förpliktelser.

To comply with our legal and regulatory obligations and commitments, including those relating to responsible gaming and anti-money laundering.
Att följa våra lagar och förpliktelser och åtaganden, inklusive de som gäller ansvarsfullt spelande och penningtvätt.

The European Union must make it clearer to Russia that it should respect its international obligations and commitments.
EU måste klargöra mer tydligt för Ryssland att landet måste infria sina internationella skyldigheter och åtaganden.

The Parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.
Parterna hänvisar till sina internationella skyldigheter och åtaganden vad gäller respekt för de mänskliga rättigheterna.

Access to the service may be denied to any User who, in any way, has failed to comply with his/her obligations and commitments.
En användare som på något sätt har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter och åtaganden kan nekas åtkomst till tjänsten.

The Union faces a number of challenges: its peace obligations and commitments and the dilemma of enlargement.
Unionen möter flera utmaningar: dess skyldigheter och åtaganden för fred och även dilemmat med vår utvidgning.

because he is personally liable for the company's obligations and commitments.
hon hr ett personligt ansvar för bolagets förpliktelser och förbindelser.

The EU firmly believes that Azerbaijan can meet its international obligations and commitments if the political will exists.
EU är av den fasta övertygelsen att Azerbajdzjan kan uppfylla sina internationella förpliktelser och åtaganden om den politiska viljan finns.

carried out on young people who have not yet attained their majority is a severe breach of the Islamic Republic's international obligations and commitments.
verkställs mot ungdomar som ännu inte har blivit myndiga är ett allvarligt brott mot Islamiska republiken Irans internationella skyldigheter och åtaganden.

It is not that it is failing to comply with or implement all its WTO obligations and commitments, because in many respects it is.
Det är inte så att landet helt har misslyckats med att efterleva eller tillämpa alla sina åtaganden och förpliktelser gentemot WTO, för i många avseenden har man lyckats med det.

The Republic of Moldova has international obligations and commitments, which mean that it has assumed the responsibility to respect democracy,
Republiken Moldavien har internationella skyldigheter och åtaganden som innebär att landet har åtagit sig ett ansvar att respektera demokratin,

The State to be reviewed prepares a concise report on the fulfilment of its human rights obligations and commitments at the national level.
Det land som står i tur att granskas sammanställer en kort rapport om hur skyldigheter och åtaganden angående de mänskliga rättigheterna genomförts nationellt.

The obligations and commitments they have each accepted as a member of the relevant international non-proliferation regimes
De förpliktelser och åtaganden de har accepterat i egenskap av medlemmar i de relevanta internationella icke-spridningssystemen

are considered an entrepreneur, because you are personally liable for the obligations and commitments of a community or corporation.
du har ett personligt ansvar för samfundets eller sammanslutningens förpliktelser och förbindelser.

Hungary is maintaining all her international legal obligations and commitments and, in fact, this is clearly stated in the text of the constitution,
Ungern fullgör alla sina internationella rättsliga förpliktelser och åtaganden. Det anges tydligt i konstitutionen, och om så inte vore

the Government of Norway declares that it will continue on this basis to fulfil its obligations and commitments to the Sami People.
förklarar Norges regering att den på denna grundval kommer att försätta att fullgöra sina skyldigheter och åtaganden mot sa merna.

to live up to their obligations and commitments, to refrain from further acts of violence in the region
att leva upp till sina förpliktelser och åtaganden, att avhålla sig från fortsatta våldsdåd i området

fulfil all its international obligations and commitments stemming from UNSCR 1757.
uppfylla alla sina internationella skyldigheter och åtaganden enligt FN: s säkerhetsråds resolution 1757.

to the EU's international obligations and commitments or to the specific objectives provided for in the agreements with partner countries and regions.
s internationella skyldigheter och åtaganden eller för särskilda mål enligt avtalen med partnerländer och partnerregioner.

noted with satisfaction that the final text of the Language Law is now essentially in conformity with Latvia's international obligations and commitments.
det lettiska samhället och noterade med tillfredsställelse att den slutliga utformningen av språklagen i allt väsentligt överensstämmer med Lettlands internationella förpliktelser och åtaganden.

In the context of our dialogue with the Venezuelan authorities, we have always stressed the importance of fully respecting international obligations and commitments on human rights,
I vår dialog med myndigheterna i Venezuela har vi alltid lyft fram hur viktigt det är att respektera internationella förpliktelser och åtaganden som rör de mänskliga rättigheterna,

respect the human rights of those affected by their activities consistent with the host governments' international obligations and commitments.
respektera de mänskliga rättigheterna för dem som påverkas av deras verksamhet i linje med värdregeringens internationella skyldigheter och åtaganden.

EU is leading with the Venezuelan authorities, we have always stressed the importance of fully respecting international obligations and commitments on human rights,
Europeiska unionen håller med de venezuelanska myndigheterna har vi alltid betonat vikten av att fullständigt respektera internationella skyldigheter och åtaganden för de mänskliga rättigheterna,

to ask Israel to honour her obligations and commitments.
uppmana Israel att uppfylla sina skyldigheter och åtaganden.

shortcomings in our fulfilment of obligations and commitments according to these purchase terms
brister i vårt fullgörande av förpliktelser och åtaganden enligt dessa köpvillkor, om leveransförseningen

its national Constitution and its international human rights obligations and commitments and to immediately release all such prisoners.
samvetsfångar i enlighet med landets nationella konstitution och dess internationella skyldigheter och åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter samt att omedelbart frige alla sådana fångar.

Decisions to update the common lists of dual-use items must be in full conformity with the obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the relevant international non-proliferation regimes
Beslut om att uppdatera gemensamma förteckningar över produkter med dubbla användningsområden skall fullständigt stämma överens med de skyldigheter och åtaganden som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de relevanta internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll

stresses that the adoption of any legislation on‘non‑traditional relations' should not run counter to Kyrgyzstan's human rights obligations and commitments;
Parlamentet betonar att antagandet av all slags lagstiftning om s.k. icke-traditionella förbindelser ska respektera Kirgizistans skyldigheter och åtaganden på människorättsområdet.

called on both parties to take steps to fulfil their Roadmap obligations and commitments and welcomed the proposals made by the EU Special Representative for an EU coordinating mechanism for donor assistance to the Palestinian Civil Police.
de ockuperade områdena, uppmanade båda parter att vidta åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter och åtaganden enligt färdplanen och välkomnade förslagen från EU: särskilda representant om en samordnande EU-mekanism för givarstöd till den palestinska civila polisen.

This list, drawn up in full conformity with the obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the relevant international non-proliferation regimes
Denna förteckning, som har upprättats i fullständig överensstämmelse med de skyldigheter och åtaganden som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de relevanta internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll