Examples of using Opera software in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Senior Designer for Opera Software.
高级设计师的Opera軟體.Opera Software know what their doing.
The Mozilla Foundation Opera Software.
Mozilla基金会Opera软件公司.Opera Software founder launches Vivaldi, a new browser.
软件:Opera创始人推出新浏览器Vivaldi.Opera：由OperaSoftware所开发的网页浏览器。Opera Software is headquartered in Oslo, Norway with offices around the world.
OperaSoftware总部设在挪威奥斯陆，并在全球各地设有办事处。Opera是OperaSoftwareAS的注册商标。Opera Software today permanently removed the ad banner and licensing fee from its Web browser.
Opera软件今天宣布永久从opera浏览器中去除广告栏和注册费。Opera是OperaSoftwareASA的注册商标。Otello, then called Opera Software ASA, later changed its name and trading symbol on the Oslo Bourse.
Otello当时还名为OperaSoftwareASA，随后调整了公司名称以及在奥斯陆交易所的代码。One of their most recent project is the office designed for Opera Software in Poland.
他们最近的一个项目是专门为波兰的OperaSoftware设计的办公室。Based in Norway, Internet Opera Software released its first Web browser for Windows, dubbed Opera 2.1.
位于挪威的OperaSoftware针对Windows推出了其首款名为Opera2.1的网络浏览器。Within a year,it branched out into an independent development company named Opera Software ASA.
不到一年时间,它发展成为独立的开发公司，称为OperaSoftwareASA。Presto was developed by Opera Software for use in Opera. .
Presto，OperaSoftware为Opera浏览器而开发。Lie left CERN in 1995 to begin a four-year stint at the W3C,before moving to Opera Software.
拯救Web1995年Lie离开了CERN，前往W3C开始4年的任期，之后才到OperaSoftware。Opera Software has announced R3(Reborn 3), a new project that will“define a new standard for web browsing”.
OperaSoftware宣布推出R3（Reborn3），这是一个全新的项目，号称将“定义一个新的网页浏览标准”。Opera、OperaMini和OperaMobile是OperaSoftwareASA的商标或注册商标。Opera Software ASA has been a privately held company- headquartered in Oslo, Norway- until they went public in March 2004.
OperaSoftwareASA一直是一个私有公司-总部位于挪威的奥斯陆-直到2004年3月它成为一家上市公司。Opera于1994年在Telenor作为研究项目构思，并于1995年被OperaSoftware收购。Opera Software's mobile ad platform serves over 9,000 customers worldwide and tallies more than 35 billion ad impressions per month.
OperaSoftware的广告络覆盖了9000家全球客户，每个月广告印象数超过350亿个。Opera、OperaMini和OperaMobile是OperaSoftwareASA的商标或注册商标。Opera Software's mobile ad platform serves over 9,000 customers worldwide and tallies more than 35 billion ad impressions per month.
Opera公司的移动广告平台为全世界9000多名的用户服务，并且每月的广告印象超过350亿次。Elsewhere in Net Applications' numbers,Apple's Safari grew by a tiny tad to 3.4% and Opera Software's eponymous browser slid a small bit to 1.4%.
在NetApplications的数据中，Apple的Safari增长了一点点，达到3.4％，而OperaSoftware的同名浏览器则略微下滑至1.4％。Opera Software pioneered with its Small Screen Rendering(SSR) and Medium Screen Rendering(MSR) technology.
Opera软件在此领域的开拓始于小屏幕呈现（SmallScreenRendering，SSR）和中屏幕呈现（MediumScreenRendering，MSR）技术。Elsewhere in Net Applications' data,Apple's Safari grew by half a percentage point to 4.4% and Opera Software's browser stayed where it was at 1.4%.
在NetApplications的数据中，Apple的Safari增长了一点点，达到3.4％，而OperaSoftware的同名浏览器则略微下滑至1.4％。Opera Software has promoted this week the Opera 55 Chromium-based web browser to the stable channel for all supported platforms, including Windows, Mac, and Linux.
Opera软件公司本周将基于Chromium的Opera55网络浏览器推广到所有支持平台的稳定通道，包括Windows，Mac和Linux。Opera是作为挪威电信公司Telenor的一个研究项目于1994年启动的，并于1995发展为一个独立的开发公司，OperaSoftwareASA。Before that, Ashish led strategic corporate acquisitions, investments,and divestitures for Opera Software where he oversaw transactions worth hundreds of millions of dollars.
在此之前，Ashish领导了OperaSoftware的战略性企业并购，投资和资产剥离，他负责管理价值数亿美元的交易。
