What is the translation of " REFORMULATING " in Chinese?

• 重新制定
• 重新配制
• 重新拟订
• 重新拟定
• 修改
• 重订
• 重新制订

Examples of using Reformulating in English and their translations into Chinese

France proposes reformulating this provision as follows:.
法国提议这一款修改如下:.

France proposes renumbering this provision as article 10 and reformulating it as follows:.
法国提议编号改为第10条,并修改如下:.

Reformulating the focal area strategies, including that for POPs;
重新制订重点领域的战略，包括针对持久性有机污染物的战略；.

The Netherlands would suggest reformulating paragraph 2 as follows:.
荷兰建议将第2款改写如下：.

Reformulating and analyzing practical policy issues for achieving peace and protecting human security.
重新制定和实现和平，保护人类安全分析实际政策问题.

We are faced with a challenge that requires reformulating our strategies to combat it.
我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略。

Besides reformulating the provisions on sanctions, the Zimbabwean law needs to be improved further.
除了重新制定有关制裁的条款外，津巴布韦的法律还必须予以进一步改善。

ASTM is responsible for developing and reformulating standards for new and old materials.
ASTM是负责对各类新旧材料制定和重新制定标准。

In reformulating the national compensation programme, it will be important to incorporate those missing dimensions.
在重订国家赔偿方案方面，必须纳入那些遗漏的部分。

Phase I of the consultancy assisted the Office in reformulating its mission statement.
第一阶段的咨询服务是协助人力资源管理厅重新制定任务说明。

(a) Reappraising and reformulating a home-grown governance and innovation architecture, primarily involving Nigerians themselves;
(a)重新评估和制定本土治理和创新架构，主要涉及尼日利亚人自身；.

Currently UNIDIR is hosting an electronic conference on reformulating the disarmament and security agenda.
目前裁研所正在主持关于重订裁军和安全议程的电子会议。

Another(Canada) proposed reformulating the article and placing it under section II, which dealt with measures concerning conflicts of interest.
另一个国家（加拿大）建议重新拟定本条，并将之放在阐述有关利益冲突措施的第二节内。

This is apparently the view adopted by the French Government, which proposes reformulating the paragraph as follows:.
法国政府显然持有这种观点，它提出重拟该款如下：.

In 1997, Kellogg's started reformulating 12 breakfast cereals to reduce sodium content.
在1997年,凯洛格开始调整12早餐麦片减少钠含量。

Global food companies are removing sugar and artificial preservatives by reformulating products to be healthier.
全球食品公司正通过重新配制更健康的产品，来消除糖和人工防腐剂。

Another delegation supported reformulating the article, but insisted on the use of agreed language containing more general references to international law.
另一个代表团支持重新拟订这一条款，但坚持采用商定的更为笼统地论及国际法的语言。

He says he has been travelling, reviewing ideas and doing something he describes as“reformulating my next technical staff”.
他说自己一直在旅行，回顾，做些他描述为“重构技术人员”的事情。

Alternative means of improving adhesion, such as reformulating the coating or plastic, are costly and time consuming approaches.
改善粘合性的替代方法，例如重新配制涂层或塑料，是昂贵且耗时的。

They would like the Secretariat to explain how the provisions of the resolution could be incorporated by reformulating one paragraph, rather than the entire narrative.
它们应象秘书处那样解释如何能通过重新拟订某一段落，而不是整个说明来纳入该决议的规定。

Dozens of copycats are closing, reformulating or merging, including Local Twist in San Diego, RelishNYC and Crowd Cut in Atlanta.
许多模仿者已经退出、重组或考虑合并，例如位于圣迭戈的LocalTwist，以及位于亚特兰大的RelishNYC和CrowdCut。

This evaluation can occur either by manufacturers replacing or reformulating the food and beverage products, Baldridge says.
Baldridge说，这种评估可以通过制造商更换或重新配制食品和饮料产品来实现。

His delegation therefore suggested reformulating the draft article so as to extend the right to offer assistance to all persons, both natural and legal.
萨尔瓦多代表团因此建议重新拟定该条款草案，以赋予向所有人，包括自然人和法人提供援助的权利。

The material evolution- how we explore perception in terms of reformulating the art making process- to me, that is the most important.
材料上的变化发展--以重新拟定艺术创作过程的角度来说，我们如何探索认知--对我而言是最重要的。

Programs are also aimed at reducing pollution by reformulating fuels and consumer/commercial products, such as paints and chemical solvents that contain VOC.
计划还旨在通过重新配制含有VOC的燃料和消费品/商业产品（如油漆和化学溶剂）来减少污染。

Mr. Khalizov(Russian Federation) thanked the Group of 77 and China for reformulating the text of the draft resolution, which his delegation could now support.
Khalizov先生（俄罗斯联邦）感谢77国集团和中国改拟该决议草案的案文，俄罗斯代表团现在可以对该案文表示支持。

The Advisory Group will participate actively in the reformulating of the guidelines and operational policies required to make the revised terms of reference operational.
咨询小组将积极参与重新制定准则和业务政策，而此二者则是经修订的职权范围付诸实施的必要条件。

Provided assistance to the Gambian Government in reformulating education policies and restructuring the national examinations system.
协助冈比亚政府重新拟订教育政策以及改革国家考试制度；.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested, when reformulating the ICT strategy, to explore how the implementation of these systems will be integrated into the strategy.
行预咨委会建议请秘书长在重新拟订信通技术战略时，探索如何将这些系统的实施纳入该战略。