What is the translation of " RETURN PROGRAMME " in Chinese?

• 返回方案
• 回返方案

Examples of using Return programme in English and their translations into Chinese

There is a voluntary dignified and sustainable return programme.
开展了自愿、尊严和可持续回国方案。

Assistance and return programmes are offered to victims all over this region.
针对美洲各地的受害者开展了援助和回归方案。

Cooperation with UNHCR coordinated return programme to Eastern Bosnia.
与难民专员办事处协调的东波斯尼亚回返方案合作。

The return programme also commits the Government to legislative changes to support it.
返回方案责成政府修改法律以支持这项方案。

In the absence of those steps, the return programme may falter in the coming months.
如不采取这些步骤,返回方案今后会毫无成果。

The needs of host populations should also be taken into account when devising a return programme.
制定返回方案时，也应考虑当地东道民众。

The Government's 1998 refugee return programme was, however, commendable.
不过该国政府1998年的难民回返方案还是值得称道的。

For the return programme to gather momentum, a number of outstanding issues must be addressed.
为了推动返回方案,必须处理若干悬而未决的问题。

(c) Undertake measures to ensure that its rehabilitation and safe return programmes are available throughout its territory.
采取措施，确保在全国范围内实施恢复和安全返回方案。

Parliaments in donor countries should help to secure the much needed funds for emergency assistance and return programmes.
捐助国议会应该帮助落实紧急援助和回返方案非常需要的资金。

UNHCR was making plans to mount a large-scale voluntary return programme, provided the situation remained stable.
难民专员办事处正在计划实施一项大规模的自愿返回方案，但需情况保持稳定。

Hopes of resolution of the civil conflict in the Sudan prompted tentative planning for future Sudanese refugee return programmes.
苏丹内部冲突有望解决，因而能够暂时规划未来苏丹难民的返回方案。

However, Croatia would like to point out that its refugee return programmes are almost entirely funded from the state budget.
但是，克罗地亚愿指出，其难民返回方案几乎完全由国家预算提供资金。

At the time of writing, PDES was planning to undertake a review of UNHCR' s role in assisted voluntary return programmes.
在编写本报告时，政策制定和评价处正在计划审视人权高专办在协助实施自愿回返方案中的作用。

A comprehensive nationwide return programme has been introduced, and some discriminatory legislation has been repealed.
现已开始执行全国性的全面返回方案,并且撤销了若干歧视性立法。

Authorities at all levels and in all parts of the country consistently obstruct return programmes in ever-more imaginative ways.
波黑各地的各级主管机构千方百计地再三阻挠返回方案的实施。

It should be noted that the return programme makes double occupancy illegal, but no steps have yet been taken to enforce that provision.
应指出,返回方案规定不许可有两个住宅,但并没有采取步骤执行该项规定。

The Commission took a leading role in coordinating international involvement in the development of the Government' s return programme(see para. 15 above).
该委员会在协调国际社会参与协助政府制定回返方案方面起了领导作用(见上文第15段)。

Consolidating the income-generation, re-housing and return programmes and the time forcibly displaced persons have access to them.
整合带来收入、重建住房和返回方案，协调被迫流离失所者获得这些方案的时间；.

While the return programme contains most of the elements needed to facilitate nationwide returns, it has yet to be implemented fully.
虽然返回方案包括促进全国性返回的要素,但有待全面加以执行。

North-south convoys organized by the United Nations under the joint organized return programme all but ceased owing to lack of Government and donor support.
由于缺乏政府和捐助方的支持，联合国在联合有组织返回方案下组织的南北车队已几乎停运。

Since restarting its capital return programme in the fourth quarter of fiscal 2013, NVIDIA has returned approximately $2.17 billion to shareholders.
自从2013财年第四季度重新启动资本回报计划以来，NVIDIA已经向股东回报了大约21.7亿美元。

To ensure an integrated and comprehensive return and reintegration mechanism, the international community assisted the Government in developing a return programme, which was adopted by the Parliament in June 1998.
为了确保有一个综合和全面的返回和融合机制,国际社会协助该国政府制定了一项返回方案,该方案于1998年6月经议会通过。

Between 1997 and 2001, it also carried out return programmes of migrants with microcredits for small entrepreneurs in Bosnia and Herzegovina and in Kosovo.
年到2001年期间，它还实施了移民回返方案，为波斯尼亚和黑塞哥维那以及科索沃境内的小企业家提供微型信贷。

Departures are motivated by a combination of factors: continued security incidents and ethnically related intimidations; a dire economic situation; bureaucratic hurdles; discriminatory legislation; and a stalled two-way return programme.
离开的动机为以下各种因素:不断发生影响安全的事件和涉及种族问题的恫吓;经济状况极端恶劣;官僚机构的障碍;歧视性立法;以及双向返回方案遏阻。

The UNHCR/ICRC return programme for extremely vulnerable individuals from the Federal Republic of Yugoslavia has been virtually frozen by the Croatian authorities.
难民署和红十字委员会对最易受害者从南斯拉夫联盟共和国返回的计划，已实际上被克罗地亚当局冻结。

To date, and with the support of the European Community, the Qualified Nicaraguan Professionals Return Programme of IOM has transferred 371 professionals with their dependents to Nicaragua, thereby reintegrating a total of 1,237 persons.
移徙组织的合格尼加拉瓜籍专业人员返回方案在欧洲共同体的支助上,迄今已将371名专业人员及其家属送返尼加拉瓜,从而,总共将1237人重新融入社会。

Voluntary return programmes could be further enhanced if greater resources were allocated to the sustainable reintegration into countries of origin through effective international cooperation.
如果通过有效国际合作将更多资源分配给可持续地重新融入来源国，自愿返回方案可得到进一步的加强。

This return programme is an important test case that will show whether the relevant authorities, including municipalities in return areas, are willing to accept and facilitate returns..
这项回返方案是一项重大的考验，它将表明有关当局，包括回返地区的市政府是否愿意接受和便利回返工作。

The Return Programme is a legal instrument by means of which the Republic of Croatia is attempting to provide the right to a home and accommodation to all its citizens alike, no matter what their ethnic origin.
返回方案》是一项法律文书。通过这项文书，克罗地亚共和国力争使其全体公民不分族裔血统，都可享有住家和安置权。