What is the translation of " RETURN PROGRAMME " in Portuguese?

• com programa de retorno
• programa de regresso

Examples of using Return programme in English and their translations into Portuguese

Return programme imaging unit.
Unidade de imagem do programa de devolução.

Up to 60,000 pages** return programme imaging unit.
Toner inicial com programa de retorno até 5.000 páginas.

If buyers need to make a return, please discuss with us the return programme.
Se os compradores precisam fazer um retorno, por favor fale com a gente o programa de retorno.

Up to 2,500 pages* starter return programme toner cartridge.
Toner inicial com programa de retorno até 2.500 páginas.

Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.
Por isso as nossas intervenções estão cuidadosamente associadas à sustentabilidade global do programa de regresso dos refugiados.

Up to 1,500 pages* return programme toner cartridge.
Cartucho de toner com programa de retorno até 1500 páginas.

The of 25-26 June 2015 invited the Commission"to set up a dedicated European Return Programme.
O de 25 e 26 de junho de 2015 convidou a Comissão«a estabelecer um Programa Europeu em matéria de regresso».

Up to 60,000 pages** return programme imaging unit.
Unidade de processamento de imagens com programa de retorno até 60.000 páginas.

And in 2013, a total of 544 Nigerian asylum seekers opted to go home under the voluntary return programme.
E em 2013, chega a 544 o número de requerentes de asilo nigerianos que optaram pelo caminho de volta, no quadro do programa voluntário de retorno.

Up to 150,000 pages** return programme imaging unit Lexmark CS720de colour laser printer.
Unidade de processamento de imagens com programa de retorno até 150.000 páginas.

What's the difference between our Return Programme supplies?
Qual a diferença entre nossos suprimentos do Programa de retorno?

The Return Programme developer units are designed to stop working once they reach their respective rated life as established by Lexmark.
As unidades de revelação com Programa de retorno foram concebidas para deixarem de funcionar quando alcançarem o período de vida nominal conforme estabelecido pela Lexmark.

What's the difference between our Return Programme supplies?
Qual é a diferença dos nossos consumíveis com Programa de Retorno?

To that end we must introduce assisted return programmes, promote circular migration, regulate recruitment practices and support capacity-building.
Para tal, temos de introduzir programas de regresso assistido, promover a migração circular, regular as práticas de recrutamento e apoiar o reforço de capacidades.

Software and documentation CD Up to 60,000 pages** return programme imaging unit.
Unidade de processamento de imagens com programa de retorno até 60.000 páginas.

Lexmark Return Programme Developer Units are patented devices that are sold at a special price subject to the restriction that the developer unit may be used only once.
As unidades de revelação Lexmark com Programa de retorno são dispositivos patenteados vendidos com um preço especial sujeito à restrição de que a unidade de revelação só pode ser utilizada uma vez.

The workshop aims to facilitate reflection and debate about Voluntary Assisted Return programmes and forthcoming actions for the period 2014- 2020.
O workshop visa facilitar a reflexão e o debate sobre os programas de retorno voluntário assistido e as ações futuras para o período 2014-2020.

Lexmark Return Programme Imaging Units are patented devices that are sold at a special price subject to the restriction that the imaging unit may be used only once.
As unidades de processamento de imagens Lexmark com programa de retorno são dispositivos patenteados vendidos a um preço especial sujeito à restrição de que a unidade de processamento de imagens só pode ser utilizada uma vez.

The Commission has recently presented a proposal for a European return programme. That is already under discussion in the Council's specialised working groups.
A Comissão apresentou recentemente uma proposta de programa europeu de repatriamento que já se encontra em discussão nos grupos de trabalho especializados do Conselho.

I think it is great that Mr Vitorino has now achieved agreement in the Council not just on a general return policy, but also on a special return programme for Afghanistan.
Considero fantástico que o Senhor Comissário Vitorino tenha agora conseguido alcançar acordo no Conselho, não apenas em relação a uma política geral de repatriamento, mas também em relação a um programa especial de repatriamento, no que diz respeito ao Afeganistão.

The implementation of voluntary return programmes should be monitored and evaluated with a view to informing future policy and programmes and facilitating exchanges of good practice between Member States.
A implementação dos programas de regresso voluntário deverá ser acompanhada e avaliada para permitir ajustar os futuros programas e políticas e facilitar os intercâmbios de boas práticas entre Estados-Membros.

Thanks to the Commission's swift work in making €2.5 million in EU funding available, the Assisted Voluntary Return Programme through IOM could resume in December.
Graças à ação rápida da Comissão para disponibilizar 2,5 milhões de EUR de financiamento da UE, o programa de regresso voluntário assistido através da Organização Internacional para as Migrações(OIM) pôde ser retomado em dezembro.

The Council took note of the Presidency's EU return programme for Afghanistan and instructed the Permanent Representatives Committee to further examine it with a view to adopting the programme at the next JHA Council in November.
O Conselho tomou nota do Programa da UE para o regresso ao Afeganistão, redigido pela Presidência, e deu instruções ao Comité de Representantes Permanentes para continuar a analisá-lo com vista à sua aprovação no próximo Conselho JAI, em Novembro.

Facilitating the exchange of best practice between Member States, including the promotion and effective implementation of voluntary return programmes as a suitable alternative to forced return;.
Facilitar o intercâmbio das melhores práticas entre Estados-Membros, nomeadamente a promoção e efectiva implementação dos programas de regresso voluntário enquanto boa alternativa ao regresso forçado;

The adoption of a refugee return programme last June and of a reconstruction plan in October was an encouraging sign, but the return process continues to be very slow, particularly regarding minority returns..
A adopção de um programa de regresso de refugiados, em Junho último, e de um programa de reconstrução, em Outubro, eram portadores de sinais encorajadores, mas o processo de regresso continua a desenrolar-se de forma muito lenta, sobretudo no que se refere ao regresso das minorias.

As regards voluntary repatriation and reintegration in the country of origin: information on the existence of return programmes and on the situation in the country, general or vocational training, and even resettlement;
No que toca ao repatriamento voluntário e à reintegração no país de origem, a informação sobre a existência de programas de regresso e a situação no país em causa, a formação geral ou profissional, ou mesmo, eventualmente, a reinserção;

The AMIF funding supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the effectiveness of return programmes.
O financiamento do FAMI apoia os esforços nacionais que visam melhorar a capacidade de acolhimento, assegurar que os procedimentos de asilo são conformes com as normas da União, integrar os imigrantes a nível local e regional e aumentar a eficácia dos programas de regresso.

All the rules and safeguards concerning the return of irregular migrants are contained in the Return Directive, and the European Return Programme is built to ensure a more efficient implementation of the existing legislative instrument.
Todas as regras e salvaguardas no que respeita ao regresso dos migrantes em situação irregular estão previstas na Diretiva Regresso, e o Programa Europeu em matéria de regresso foi concebido por forma a assegurar uma aplicação mais eficiente do instrumento legislativo atualmente existente.

The AMIF funding supports national efforts to: enhance reception capacities, improve the quality of asylum procedures in line with the Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the sustainability of return programmes.
O financiamento do FAMI apoia os esforços dos Estados-Membros para promover as suas capacidades de acolhimento dos imigrantes, melhorar a qualidade dos procedimentos de asilo de acordo com as normas da União, integrar os imigrantes a nível local e regional e aumentar a sustentabilidade dos programas de regresso.

The Voluntary Return Programme for immigrants to their countries of origin is managed by IOM and has the support and funding from the Directorate General of Immigration of the Ministry of Employment and Social Security and is co-financed by the European Return Fund of the European Union.
O Programa de Retorno Voluntário para os imigrantes aos seus países de origem é gerido pela OIM e conta com o apoio e financiamento da Direção Geral de Migrações do Ministério do Emprego e Segurança Social, e co-financiado pelo Fundo Europeu de Regresso da União Europeia.