Examples of using Services programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Employment services programmes;
就业服务方案；.Educational, technical assistance and advisory services programmes.
教育和技术援助以及咨询服务方案.Nevertheless, large sites and services programmes, implemented since 1983 in the urban areas, have contributed to the production of 197,112 plots up to 1995.
但是,自1983年以来实施的大规模土地和服务方案到1995年时已经提供了197,112块土地。Implementation of education and technical assistance and advisory services programmes.
实施教育和技术援助及咨询服务方案.Furthermore, it has launched counseling and health services programmes for the victims of conflict.
此外，又开展了向冲突受害者提供咨询和保健服务的方案。The Office was also active in the implementation of education and technical assistance andadvisory services programmes.
办事处还积极实施教育和技术援助方案与咨询服务方案。They held discussions and provided advice on ways to strengthen the technical cooperation andadvisory services programmes while pursuing the implementation of the Office' s four-year programme. .
他们展开了讨论并就方式方法提出了咨询意见，旨在加强技术合作和咨询服务方案，同时落实高专办的四年期方案。The Office was also active in the implementation of education and technical assistance andadvisory services programmes.
办事处还积极实施教育和技术援助方案及咨询服务方案。The cash expenditure in 2001 for the entire relief and social services programmes amounted to $8 million.
年，整个救济和社会服务方案的现金开支为800万美元。Capacity-building of energy, transport and water utilities was integrated into the ongoing urban infrastructure andurban basic services programmes.
能源、运输和供水设施方面的能力建设已被纳入持续开展的城市基础设施和城市基本服务方案。Develop the essential skills to improve existing(and build new)health services programmes and management systems.
发展必要的技能来改善现有的和构建新的卫生服务规划和管理系统.The programme for psychological counselling and support was maintained in close coordination with the Agency's education and social services programmes.
心理咨询和支持方案通过与工程处的教育和社会服务方案紧密协调而继续维持。(a) To manage the implementation of education and technical assistance andadvisory services programmes and ensure their continuation;
Implementation of education and technical assistance and advisory services programmes.
执行教育和技术援助及咨询服务方案.(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and ensure their continuation;
监督教育和技术援助及咨询服务方案的实施以及确保这些方案的持续；.Implementation of education and technical assistance and advisory services programmes.
执行教育和技术援助以及咨询服务方案.(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and to ensure their continuation;
管理教育和技术援助及咨询服务计划的实施，和确保这些计划的继续；.Strengthen poverty reduction and access to education and health services programmes(Mexico);
加强减贫和获得教育和健康服务方案(墨西哥)；.Local development programmes accounted for 60 per cent of total delivery;financial services programmes for 40 per cent.
地方发展方案占交付总量的60%；金融服务方案占40%。(a) To manage the implementation of educational and technical assistance andadvisory services programmes, and to ensure their continuation;
掌管教育和技术援助以及咨询服务方案的执行，并确保其连续性；.(a) To manage the implementation of educational and technical assistance andadvisory services programmes, and to ensure their continuation;
管理教育和技术援助及咨询服务方案的执行，确保这些方案能够持续下去；.OHCHR/Cambodia was active in the implementation of education and technical assistance andadvisory services programmes in a number of areas.
人权专员驻柬办事处积极执行若干领域的教育和技术援助以及咨询服务方案。The central fiscal authorities invested a total of 56.6 billion yuan in grantfunding for implementation of basic national public-health services programmes, including maternal health and child health administration.
Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.
青年服务方案为青年人参与创造着越来越多的空间。Community Service Programmes.
社区服务计划.Volunteers for International Partnership provides voluntary service programmes.
国际合作伙伴志愿者方案提供了志愿服务方案。A National Dialysis Services Programme.
一全国服务计划.The school offers Community Service Programmes.
我校提供各种社区服务项目。(a) Incubating innovative models for youth service programmes;
(a)酝酿创新的青年服务方案模式；.
