Examples of using Services programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Employment services programmes;
Programas sobre los servicios de empleo;For example, the manual could focus on victim services programmes.
Probation Services programmes 32.
Programas del Servicio de libertad condicional 34.I The target group which is expected to benefit from social services programmes.
I Grupo fijado como objetivo que se prevé se beneficie Yale Financial Services programmes make acquisition easy.
People also translate
And incorporated information about HIV/AIDS into community education and services programmes.
E incorporó información sobre The health services programmes in UNRWA include a basic health programme. .
Los programas de servicios sanitarios en Local development programmes accounted for 60 per cent of total delivery; financial services programmes for 40 per cent.
In some of the countries some basic services programmes are primarily directed at indigenous people.
En determinados países, algunos Identify and mobilise appropriate existing resources in the community, such as TBAs, women's groups, religious leaders,and community services programmes.
Identificar y movilizar los recursos apropiados existentes en la comunidad, tales como las PT, grupos femeninos,líderes religiosos, y programas de servicios Community services programmes are to be gradually reoriented towards income generation and skills training.
Los programas de servicios comunitarios se irán reorientando gradualmente hacia To manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation;
Gestionar The coordination of advisory services programmes in the field of human rights is the responsibility of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.
La responsabilidad A list has been defined in the conference,with the types of activities that can be considered as General Services programmes for the purposes of the agreements.
En la conferencia seha definido una lista, con los tipos The First Schedule(Broadcasting Services Programmes Code) provided a list of standards to be observed in relation to children's programmes as follows.
En The gender perspective should be incorporated into the mandates of special rapporteurs and into advisory services programmes.
Members recognize the contribution that General Services programmes can make to rural development, food security and poverty alleviation, particularly in developing countries.
Los Miembros reconocen que los programas de servicios generales pueden contribuir al desarrollo rural, la seguridad alimentaria y la reducción This has special implications for delivery of basic services andfor programmes such as the Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services programmes.
Esto tiene consecuencias importantes para la prestación There are now 18 police-based victims services programmes in the province, two of which were launched in 2007 in northern communities with predominantly aboriginal populations.
Actualmente hay 18 programas de servicios a las víctimas, dirigidos por la policía Bearing in mind the important role that non-governmental organizations have played in promoting legal literacy and services programmes and that their experiences serve as models for future programmes. .
Teniendo en cuenta el importante papel que han desempeñado las organizaciones no gubernamentales para promover programas de servicios y conocimientos básicos The Agency's education, health, relief and social services programmes provided Palestine refugees an opportunity to reach their full potential, but that was all at risk unless the chronic funding shortfall was resolved.
Los programas de servicios sociales y Encourage incorporation of a gender perspective in national programmes of action and in human rights andnational institutions, within the context of human rights advisory services programmes;
Fomentar Poverty alleviation measures combined with other social services programmes within the department were effective in improving the socio-economic status of targeted low income and vulnerable refugees.
Las medidas With regard to the three proposals contained in paragraph13 of the draft, the idea of assisting Governments in preparing and coordinating advisory services programmes in connection with the treaty body recommendations was a useful one.
Con respecto a las tres propuestas formuladas en el párrafo 13 del proyecto,la idea The work undertaken in the services programmes(IS, CAS and AS) and by EDM, as well as the programme support costs and working capital reserve, are in support of both the Convention and its Kyoto Protocol.
Las tareas que se realizan en los programas de servicios(SI, SAC y SA) y en el marco del Article 19 of the Act stipulates:"The Ministry of the Interior andthe competent authorities shall jointly establish social services programmes for prisons and detention centres and the families of prisoners and detainees.
En Ensure a gender perspective in national programmes of action andin human rights and democratic institutions, within the context of human rights advisory services programmes.
Introducir elementos relativos a Despite numerous efforts to protect forests, such as developing carbon conservation projects,eco-tourism and environmental services programmes, the forests in the region are still facing numerous development-related threats.
Pese a los numerosos esfuerzos en pro With respect to programmes for the aged, the disabled, and children, the Government plans to increase the number of social welfare facilities,to raise the family welfare allowance, and to improve family welfare services programmes.
En lo que respecta a los Kenya's welfare and basic services programmes included immunization and the provision of essential drugs to health centres, and nutrition-support programmes for children under five years and for expectant and lactating mothers.
Entre los programas de servicios básicos y 
