SERVICES PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الخدمات
• وبرنامج الخدمات
• برامج خدمات

Examples of using Services programmes in English and their translations into Arabic

Health services programmes.
برامج الخدمات الصحية

I The target group which is expected to benefit from social services programmes.
(ط) المجموعة المستهدفة التي من المتوقع استفادتها من برامج الخدمات الاجتماعية

Employment services programmes;
برامج دوائر اﻻستخدام

Indicator: Numbers of men and women with access to comprehensive basic social services programmes.
المؤشر: أعداد الرجال والنساء الذين تتوفَّر لهم فرص الوصول إلى برامج الخدمات الاجتماعية الأساسية الشاملة

In some of the countries some basic services programmes are primarily directed at indigenous people.
وفي بعض البلدان، توجه بعض برامج الخدمات اﻷساسية، بشكل رئيسي، لخدمة السكان اﻷصليين

Local development programmes accounted for 60 per cent of total delivery; financial services programmes for 40 per cent.
وبلغت برامج التنمية المحلية 60 في المائة من مجموع البرامج التي أُنجزت؛ وبلغت نسبة برامج الخدمات المالية 40 في المائة

Community services programmes are to be gradually reoriented towards income generation and skills training.
ومن المقرر إعادة توجيه برامج الخدمات المجتمعية، تدريجيا، نحو توليد الدخل والتدريب على اكتساب المهارات

Furthermore, it has launched counseling and health services programmes for the victims of conflict.
وعلاوة على ذلك، شرعت في تنفيذ برامج لخدمات المشورة والصحة لضحايا النزاع

The woreda basic services programmes would also seek to achieve targets beyond those that can be achieved nationwide.
وستسعى برامج الخدمات اﻷساسية للمقاطعات أيضا إلى تحقيق أهداف تتجاوز تلك التي يمكن تحقيقها على النطاق الوطني

In this respect the General Assembly has elaborated advisory services programmes containing a large educational component.
وفي هذا الخصوص طورت الجمعية العامة برامج للخدمات اﻻستشارية تشمل عنصرا تربويا كبيرا

The programme for psychological counselling and support was maintained in close coordination with the Agency ' s education and social services programmes.
واستمر العمل ببرنامج العلاج والدعم النفسي بالتنسيق الوثيق مع برامج الخدمات التعليمية والاجتماعية التابعة للوكالة

Assistance is required for legal services programmes designed by non-governmental organizations.
وينبغي في هذا الصدد، تقديم المساعدة إلى برامج تقديم الخدمات القانونية التي تتولى أمرها المنظمات غير الحكومية

In the Group ' s view the Commission might ask the Centre for Human Rights to study the possibility of including the matters referred to in paragraphs 41 and 42 in advisory services programmes.
ويرى الفريق أنه ربما تطلب اللجنة الى مركز حقوق اﻹنسان دراسة إمكانية إدراج المسائل المشار اليها في الفقرتين ١٤ و٢٤ في برامج الخدمات اﻻستشارية

Education activities both in national and woreda integrated basic services programmes will be adjusted once the national policy and accompanying strategies are completed.
وسيجري تعديل اﻷنشطة التعليمية في كل من البرنامج الوطني وبرنامج الخدمات اﻷساسية المتكاملة في المقاطعات بمجرد اﻻنتهاء من وضع السياسة الوطنية واﻻستراتيجيات المصاحبة لها

(d) Ensure a gender perspective in national programmes of action and in human rights and democratic institutions, within the context of human rights advisory services programmes.
د كفالة تكوين منظور للجنسين في برامج العمل الوطنية وفي مؤسسات حقوق اﻹنسان والمؤسسات الديمقراطية، في سياق برامج الخدمات اﻻستشارية لحقوق اﻹنسان

The Agency ' s education, health, relief and social services programmes provided Palestine refugees an opportunity to reach their full potential, but that was all at risk unless the chronic funding shortfall was resolved.
وتتيح برامج الخدمات التعليمية والصحية والغوثية والاجتماعية التابعة للوكالة فرصة للاجئين الفلسطينيين لبلوغ كامل قدرتهم، غير أن كل هذا معرّض للخطر ما لم يُحل النقص المزمن في التمويل

(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation;
أ ادارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها

The Agency provides health, education, relief, social and support services programmes through its various organizational entities at Headquarters and its five field offices as shown in the attached organization chart.
توفر الوكالة البرامج الصحية والتعليمية والغوثية واﻻجتماعية وبرامج خدمات الدعم من خﻻل الكيانات التنظيمية المختلفة للوكالة في المقر وفي مكاتبها الميدانية الخمسة على النحو المبين في المخطط التنظيمي المرفق

(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and to ensure their continuation;
(أ) إدارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات الاستشارية وتأمين استمرارها

Conversely, the woreda basic services programmes will be the basis for sustaining nationwide programmes and introducing implementation of the national programme of action through community participation, capacity-building and empowerment.
ومن الناحية اﻷخرى ستكون برامج الخدمات اﻷساسية للمقاطعات بمثابة اﻷساس لبرامج مستمرة على النطاق الوطني والعمل على تنفيذ برنامج العمل الوطني من خﻻل المشاركة المجتمعية، وبناء القدرات والتمكين

(a) To manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation;
أ إدارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية، وتأمين استمراريتها

The allocation for housing, health and other social services programmes has been increased in line with the greater emphasis by the Government on maintaining the quality of life and reducing the impact of the economic crisis on the poor and on vulnerable groups.
كما ازداد التخصيص المرصود لﻹسكان والصحة وغير ذلك من بــرامج الخــدمات اﻻجتــماعية، تمشيا مع زيادة تركيز الحكومة على الحفاظ على مستوى المعيشة وتقليل اﻵثار المترتبة على اﻷزمة اﻻقتصادية في صفوف الفقراء والفئات الضعيفة

Poverty alleviation programme. Poverty alleviation measures combined with other social services programmes within the department were effective in improving the socio-economic status of targeted low income and vulnerable refugees.
برنامج التخفيف من حدة الفقر- كان لتدابير التخفيف من حدة الفقر، بالإضافة إلى برامج الخدمات الاجتماعية الأخرى القائمة ضمن الإدارة، فعاليتها في تحسين الحالة الاقتصادية- الاجتماعية للمستهدفين من اللاجئين الضعفاء ذوي الدخول المنخفضة

The health services programmes in UNRWA include a basic health programme. These programmes cover children from birth to the age of 18, and are directed towards prevention, protection and awareness of the health situation of children and young people.
تشمل برامج الخدمات الصحية في الأونروا برنامج الصحة الأولية، وتطال هذه البرامج بمجملها الأطفال منذ الولادة حتى 18 سنة وهي تهدف للوقاية والحماية والتوعية حول الوضع الصحي للأطفال والشباب

The microcredit community support programme built on existing relief and social services programmes by targeting women and members of special hardship case families and by building the capacity of community-based organizations to provide credit opportunities.
أما برنامج دعم المجتمع المحلي بالقروض البالغة الصغر فقد استفاد من برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية الراهنة، بأن استهدف النساء والأشخاص المنتمين إلى الأسر التي تعاني من حالات عسر خاصة، والقيام ببناء قدرات منظمات المجتمعات المحلية على توفير فرص الائتمانات

The microcredit community support programme built on existing relief and social services programmes by targeting women and members of special hardship case families and by building the capacity of community-based organizations to provide credit opportunities.
أما برنامج دعم المجتمع المحلي بالقروض البالغة الصغر فقد استفاد من الإنجازات التي حققتها برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية، بأن استهدف النساء والأشخاص المنتمين إلى الأسر التي تعاني من حالات عسر خاص، وذلك عن طريق بناء قدرات منظمات المجتمعات المحلية على توفير فرص الائتمانات

The microcredit community support programme built on existing relief and social services programmes by targeting women and members of special hardship case families and by building the capacity of community-based organizations to provide credit opportunities.
أما برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر، فقد استفاد من برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية القائمة بأن استهدف النساء والأشخاص المنتمين إلى الأسر التي تعاني من حالات عسر شديد وأسهم في بناء قدرات منظمات المجتمع المحلي على توفير فرص الحصول على الائتمان

How to use "services programmes" in a sentence

Of significance was the relevance of the Universal Design for Learning (UDL) theoretical framework in implementing support services programmes in schools.

The success of this approach was also reflected in substantial growth in the Provenance (pre-owned) and Financial Services programmes during 2015.

The funds will go towards supporting the Agency’s health, education and social services programmes in Jordan, Lebanon, Syria, West Bank and Gaza.

Concern for the dignity and welfare of each person using any of the Services programmes is central to the charity’s value systems.

Liu, Zhaoyang and Andreas Kontoleon. 2018. “Meta-analysis of livelihood impacts of payments for environmental services programmes in developing countries.” Ecological Economics. 149:July: 48-61.

The adoption of shared services programmes among European governments is going to accelerate over the next few years, according to new research by Ovum.

Our processes are part of continuous improvement of services programmes in order to reach quality objectives and also our customers’ logistic budget optimisation targets.

S/he will be responsible for planning and execution of Extension Services programmes as well as effective management of Mining Community resources Centre facilities of the institute.