Examples of using Services programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Common services programme.
Implement the Victim Support Services Programme.
Relief and social services programme resource requirements by activity.
الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاطUNRWA Relief and Social Services Programme.
الإغاثة الاجتماعية RSSP الأونرواMoving Ahead is a post school services programme that assists women with a severe disability and the women caring for them.
والمضي قدما في برنامج خدمات لما بعد المدرسة لمساعدة النساء ذوي الإعاقة والنساء اللائي يقمن برعايتهن
People also translate
(d) The incorporation of gender analysis into the Human Rights Advisory Services Programme;
د إدماج تحليل القضايا المتعلقة بالجنسين في برنامج الخدمات اﻻستشارية المتعلقة بحقوق اﻹنسانThe Accident Services Programme.
برنامج الخدمة الحوادثThe Information Services programme(IS) puts in place and manages the secretariat ' s external and internal communications tools and outreach.
يتولى برنامج خدمات الإعلام وضع وإدارة الأدوات التي تستخدمها الأمانة في الاتصالات الخارجية والداخلية وخدمات التوعيةThe Accident Services Programme.
برنامج الخدمة بعد الحوادثThe paralegal services programme has yet to be approved by the judiciary as stakeholders are yet to agree on the modalities for formalizing the paralegal services in Liberia.
لم توافق السلطة القضائية بعد على برنامج الخدمات شبه القانونية لأن الجهات المعنية لم تتفق بعد Table 4. Social services programme.
الجدول ٤- برنامج الخدمـــــات اﻻجتماعيةA consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
ذلك أن انتهاج نهج موحد في برامج الخدمات المشتركة من شأنه أن يعجل بمواءمة السياسات والإجراءات (f) In October 2009,an external review of the relief and social services programme was launched.
The relief and social services programme had 667 staff members.
وقد عمل ببرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية 667 موظفاInstead, the solution lies in a more serious,more expert and more carefully targeted advisory services programme in relation to reporting.
وعوضا عن ذلك، يكمن الحل في تنفيذ برنامج للخدمات اﻻستشارية يتصل بتقديم التقارير، بحيث يتصف بقدر أكبر من الجدية والخبرة واﻻعتناء بتحديد أهدافهThe total expenditure on the relief and social services programme during the biennium amounted to $57.7 million against a budget of $86.2 million.
وبلغ إجمالي النفقات على برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية خلال فترة السنتين 57.7 مليون دولار من ميزانية قدرها 86.2 مليون دولارThe verifiable achievement indicators for the laboratory and scientific services programme are indicated below.
ترد فيمايلي مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها بالنسبة لبرنامج خدمات المختبرات والخدمات العلميةThe main thrust of the woreda integrated basic services programme is to establish sustainable systems to save lives and improve services. .
ويتمثل المحور الرئيسي لبرنامج الخدمات اﻷساسية المتكاملة للمقاطعات في إقامة نظم مستدامة ﻹنقاذ الحياة وتحسين Technical assistance and infrastructure support provided to local governments in microregions will continue to expand under the localrural development programme and the community services programme.
وسيستمر توسع المساعدة التقنية والدعم المقدم إلى الحكومات المحلية في مجال الهياكل الأساسية في المناطق الصغيرة، فيإطار برنامج التنمية الريفية المحلية وبرنامج خدمات المجتمع المحليThe regular budget for the relief and social services programme for 2004 was $34.3 million, representing 9.8 per cent of the overall Agency budget.
في عام 2004 بلغت الميزانية العادية لبرنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية 34.3 مليون دولار، وتمثل 9.8 في المائة من مجموع ميزانية الوكالةThis is followed by a very comprehensive school health services and dental services programme for school-age children.
تلي ذلك In the Relief and Social Services programme, UNRWA introduced poverty-based targeting to ensure that the most vulnerable refugees are identified and supported.
وأدخلت الوكالة، في برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية، نظاما للاستهداف على أساس الفقر لضمان التعرف على أضعـف اللاجئين حـالا ودعمهمWork initiated during the biennium 2010-2011 to create an Information Technology Services programme is proposed to be fully implemented in the biennium 2012- 2013.
ومن المقترح أنيُنفذ العمل الذي بدأ خلال فترة السنتين 2010-2011 لإنشاء برنامج خدمات تكنولوجيا المعلومات تنفيذاً كاملاً في فترة السنتين 2012-2013The woreda integrated basic services programme is being initiated in a context of a severe shortage of skilled personnel and at a time when the government decentralization process and the revision of social and economic policies are still in progress.
ويبدأ برنامج الخدمات اﻷساسية المتكاملة في المقاطعات، في ظل نقص شديد في اﻷفراد المهرة، وفي وقت مازالت تجري فيه الحكومة عملية اﻷخذ بالﻻمركزية ومراجعة السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصاديةThe Executive Secretary has delegated to the Coordinator of the Information,Outreach and Administrative Services Programme a range of responsibilities for personnel decisions.
وقد فوَّض الأمين التنفيذي إلى منسق برنامج خدمات الإعلام والتوعية والخدمات الإدارية مجموعة من المسؤوليات بشأن القرارات المتعلقة بالعاملينMoreover, under its human rights advisory services programme, the Centre helped the Commission to implement its programme of activities for 1993-1995.
وعﻻوة على ذلك، ســاعد مركز حقــوق اﻹنسان اللجنة، في إطار برنامجه للخدمات اﻻستشارية لحقوق اﻹنسان، على تنفيذ برنامج أنشطتها للفترة ١٩٩٣-١٩٩٥WHO and the United Nations Population Fund(UNFPA)are providing technical assistance to the woreda integrated basic services programme for the development of PHC and family-planning services. .
وتقدم منظمة الصحة العالمية وصندوقاﻷمم المتحدة للسكان المساعدة التقنية لبرنامج الخدمات اﻷساسية المتكاملة في المقاطعات لتطوير خدمات الرعاية الصحية اﻷولية وخدمات تنظيم اﻷسرةTotal expenditure on the relief and social services programme during the biennium amounted to $57.0 million against the General Assembly approved budget of $68.5 million.
وبلغ إجمالي النفقات على برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية خلال فترة السنتين 57 مليون دولار من ميزانية قدرها 68.5 مليون دولار أقرتها الجمعية العامةThe woreda integrated basic services programme will support the introduction of basic education technologies, to enhance teaching and learning of community survival skills, and pre- and in-service training for pre-school and primary school teachers.
وسيقدم برنامج الخدمات اﻷساسية المتكاملة في المقاطعات الدعم لﻷخذ بتكنولوجيات التعليم اﻷساسية وتعزيز تعليم وتعلم مهارات بقاء المجتمع المحلي وتدريب مدرسي التعليم قبل المدرسي والتعليم اﻻبتدائي قبل وأثناء The Government was working to address children ' s needs under its 2005 plan of action andan Integrated Child Development Services programme, which provided supplementary nutrition for children in low-income and disadvantaged communities and regular monitoring of their nutritional and health status.
وتعمل الحكومة على معالجة احتياجات الأطفال فيظل خطة عملها لعام 2005 وبرنامج الخدمات المتكاملة لنماء الطفل، الذي يوفر تغذية تكميلية للأطفال في المجتمعات المنخفضة الدخل والمحرومة ورصداً منتظما لحالتهم التغذوية والصحية
