Examples of using Services programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Common services programme.
共同事务方案.United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme(A/67/160).
联合国裁军研究金、培训和咨询事务方案(A/67/160).The Agency' s relief and social services programme was unable to meet many of these demands in full.
工程处的救济和社会服务方案无法完全满足其中许多要求。(d) Report of the Secretary-General on the United Nations disarmament fellowship,training and advisory services programme(A/67/160);
(d)秘书长关于联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案的报告(A/67/160)；.However, the United Nations Development Group common services programme is an ongoing programme that is demand-driven.
但是，联合国发展集团共同事务方案是一个持续开展的方案，是需求驱动的。
People also translate
The UNDG common services programme includes financial support, through a seed money initiative, to assist several other countries in initiating common services. .
发展集团共同事务方案包括通过"创办费倡议"提供财政支助，以协助其他几个国家开展共同事务。A National Dialysis Services Programme.
Its relief and social services programme had provided food, cash, one-time assistance and temporary jobs for refugees in 2005.
年，工程处的救济和社会服务方案为难民提供了食物、现金、一次性援助和临时工作。Relief and social services programme.
救济及社会服务计划.A consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
采取综合共同事务方案办法，将加快各参加组织政策和程序的统一。Operational and common services programme.
业务和共同事务方案.The relief and social services programme will give high priority to providing assistance to meet the minimum needs of the most vulnerable refugees.
救济和社会服务方案将高度优先地向最弱势的难民提供援助，以满足他们起码的需要。In May 2009, the genetic-technology provider Illumina, based in San Diego, California,launched its Clinical Services programme with two of its high-throughput genome analysers.
年5月加州圣地亚哥生物技术公司Illumina利用两台高通量基因组分析仪发起了临床服务计划。For the reform of the relief and social services programme, the Commission notes the need for further consultations and dialogue with stakeholders.
关于救济和社会服务方案的改革,委员会指出，有必要与利益攸关者进行进一步磋商和对话。(c)(i) Increased percentage of Member States, in particular developing countries, interested in the United Nations disarmament fellowship,training and advisory services programme.
(c)㈠对联合国裁军研究金、训练和咨询事务方案感兴趣的会员国特别是发展中国家的比率提高.To better manage the common premises and services programme, the UNDG rolled out a common services management system in 22 countries.
为更好地管理共同房地和事务方案，发展集团在22个国家建立了共同事务管理制度。(c)(i) Increased percentage of Member States, in particular developing countries, interested in the United Nations disarmament fellowship,training and advisory services programme.
(c)㈠对联合国裁军研究金、训练和咨询事务方案感兴趣的会员国特别是发展中国家的百分比提高.The regular budget for the relief and social services programme for 2004 was $34.3 million, representing 9.8 per cent of the overall Agency budget.
救济和社会服务方案2004年的经常预算为3430万美元，占工程处总预算的9.8％。In the Relief and Social Services programme, UNRWA introduced poverty-based targeting to ensure that the most vulnerable refugees are identified and supported.
工程处在救济和社会事务方案中实施了以贫困状况为基础的定向服务办法，以确保查明和支助最弱势难民。The United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme continues to be the largest annual trainingprogramme of the Office for Disarmament Affairs.
联合国裁军研究金、培训和咨询事务方案依然是裁军事务厅最大的年度培训方案。Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat' s resources.
It should be noted that the work of the Management andcentral support services programme has in the past been reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
应当指出，管理和中央支助事务方案的工作过去是由行政和预算问题咨询委员会负责审查的。Through its relief and social services programme, the Agency provided socio-economic support for the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate self-reliance.
工程处通过其救济和社会服务方案,为处于最不利地位的巴勒斯坦难民提供经济社会支持,以协助自力更生。The regular budget for the relief and social services programme for 2002-2003 was $68.5 million, representing 10.2 per cent of the overall Agency budget.
年的救济和社会服务方案经常预算为6850万美元，占工程处预算总额的10.2％。Administrative and financial services programme has prepared the documentation concerning the programme and budget of the Convention for the consideration of the COP and its Bureau.
行政和财务部门方案编写了关于《公约》方案和预算的文件，供缔约方会议及其主席团审议。The regular budget for the relief and social services programme for biennium 2001/2002 was $62.4 million, representing 10 per cent of the overall Agency budget.
两年期的救济和社会服务方案经常预算为6240万美元，占工程处预算总额的10％。While the common support services programme highlights the development of a long-term strategy for information technology, the intention to apply modern technology is common to all programmes. .
虽然共同支助事务方案侧重注意为信息技术制订长期战略，但所有方案都打算应用现代技术。The regular budget for the relief and social services programme for the biennium 2004-2005 stood at $69.8 million, representing 10 per cent of the overall Agency budget.
两年期的救济和社会服务方案经常预算为6980万美元，占工程处预算总额的10％。Total expenditure on the relief and social services programme during the biennium amounted to $57.1 million against the General Assembly-approved budget of $62.4 million.
两年期内用于救济和社会服务方案的总支出额达5710万美元，而大会核准的预算为6240万美元。
