What is the translation of " SERVICES PROGRAMME " in Russian?

• услуг организации
• программу по оказанию услуг
• в рамках программы услуг
• услуг программный

Examples of using Services programme in English and their translations into Russian

Advisory services programme.
И консультативных услуг организации.

United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme.
Программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации.

And services programme element IV.
И услуг программный элемент IV.

Training and advisory services programme.
И консультативных услуг организации.

A consolidated common services programme approach would expedite the harmonization of policies and procedures among the participating organizations.
Комплексный подход к программе общего обслуживания ускорит процесс согласования стратегий и процедур участвующих организаций.

Training and advisory services programme.
Подготовки кадров и консультативных услуг организации.

In response to the Millennium Development Goals pledge, South Africa has committed itself to implementing a dedicated water services programme.
В ответ на обязательство в отношении реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Южная Африка взяла на себя обязательство неукоснительно осуществлять программу обеспечения водой.

Strengthening multisectoral services, programmes and responses to violence against women and girls.
Совершенствование межсекторальных услуг, программ и мер, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин и девочек.

VII. UNECE regional advisory services programme.
VII. Программа региональных консультативных услуг в области.

In particular, primary health services, programmes and information campaigns should contain a gender perspective.
В частности, первичные санитарно- медицинские услуги, программы и информационные кампании должны отражать половую специфику.

Commonwealth Community Legal Services Programme.
Федеральная программа по оказанию правовых услуг общинам.

Relief and social services: the relief and social services programme will continue to support the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate their social and economic self-reliance and development.
Услуги по оказанию чрезвычайной помощи и социальные услуги: в рамках программы услуг по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг будет попрежнему оказываться поддержка наиболее нуждающимся палестинским беженцам в целях содействия повышению уровня их социальной и экономической самостоятельности и развития.

Trade and environment in relation to forest products and services Programme element IV.
Торговля и окружающая среда в контексте лесной продукции и услуг программный элемент IV.

In 2000, the Government further expanded the Commonwealth Community Legal Services Programme. This included the establishment of five new regional community legal services and an extension of outreach services provided from Darwin.
В 2000 году правительство расширило Федеральную программу по оказанию правовых услуг общинам, что включало создание пяти новых региональных общинных служб по оказанию правовой помощи и расширило сферу охвата мероприятий, осуществляемых из центра в Дарвине.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the General Assembly and Economic and Social Council services programme A/55/16, para. 234 b.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы обслуживания Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета А/ 55/ 16, пункт 234b.

By virtue of this amendment, a private educational institution may provide an Early Childhood Services Programme suitable to the needs of children less than 5 years of age, if the parent of the child agrees.
Благодаря этой поправке в частных учебных заведениях сейчас возможно осуществление, с согласия родителей, Программы оказания услуг в раннем детстве для детей моложе пяти лет.

In Ethiopia, the programme is centred around two projects: the Sustainable Agriculture and Environment Rehabilitation Programme and the Woreda district Agriculture and Rural Integration Development Services Programme.
В Эфиопии центральное место в этой программе отводится осуществлению двух проектов: программы восстановления окружающей среды и устойчивого развития сельского хозяйства и программы услуг по развитию сельского хозяйства и интеграции сельских районов в округе Вореда.

Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks.
Помощь и поддержка должны предоставляться через имеющиеся службы, программы и их сети.

Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal-aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women.
Через Программу по оказанию правовых услуг общинам правительство финансирует семь австралийских организаций для осуществления специальных проектов в интересах женщин из числа коренных народов и оказывает юридические услуги женщинам из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива с учетом культурных особенностей.

To contribute to the Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services programme headed by the World Bank;
Содействовать осуществлению партнерской программы в сфере услуг по стоимостной оценке экосистем и учета богатств, возглавляемой Всемирным банком;

The family relationships services programme funds community-based organizations to provide such services as family counselling and therapy, family and child mediation, marriage and relationships education and family skills training.
В рамках программы услуг по упрочению семейных отношений осуществлялось финансирование общественных организаций, занимающихся предоставлением таких услуг, как семейные консультации и терапия, посредничество в решении семейных проблем и проблем с детьми, просвещение в вопросах брака и отношений между супругами, обучение семейным навыкам.

In this connection, the Committee recommends that UNDP submit an evaluation report, through the Committee, to the Executive Board on the development support services programme, with the aim of determining the extent to which this initiative has met its intended objectives.
В этой связи Комитет рекомендует ПРООН представить через Комитет Исполнительному совету доклад об оценке программы услуг по поддержке развития в целях определения того, в какой степени эта инициатива достигла своих поставленных целей.

Implementing the Programme for Ensuring Maintenance and Safety in the Vilnius Roma Community and Other Territories around the Tabor and for Reduction of Roma Segregation for 2005-2010, the Vilnius City Municipality intends to further provide basic health care to persons who are not covered by health insurance and mobile health services programme"The Blue Minibus.
Осуществляя Программу действий на 2005- 2010 годы по поддержанию порядка и безопасности по месту проживания общины рома в Вильнюсе и на прилегающих территориях, а также по уменьшению сегрегации рома, муниципалитет Вильнюса намерен и далее предоставлять основные медицинские услуги лицам, не охваченным медицинским страхованием, как и мобильное медицинское обслуживание Программа" Голубой микроавтобус.

The Agency's interventions in support of this goal require an integrated response from its Relief and Social Services programme, microfinance programme, education programme, and camp improvement and infrastructure programme..
Для достижения Агентством этой цели необходимы комплексные меры по линии программы чрезвычайной помощи и социальных услуг, программы микрофинансирования, программы образования и программы улучшения условий жизни и инфраструктуры в лагерях.

There is a funding bid by RAMSI through the Ministry of Finance and Treasury, Corporate Governance Services Programme to enable the SI Chamber of Commerce and Industry(SICCI) in partnership with SIWIBA to work towards increasing the number of women on SOE Boards.
RAMSI была подана заявка на финансирование через Министерство финансов и казначейства, в рамках Программы службы корпоративного управления, которая направлена на осуществление деятельности Торгово-промышленной палаты Соломоновых Островов( ТППСО) в партнерстве с СИВИБА, с целью увеличения числа женщин в руководящих органах ГП.

Establishment of the Heartland Service programme.
Разработка и осуществление программы услуг центрального района.

Starting the service programme Important.
Запуск сервисной программы Важная информация.

Run“Calc‘n‘clean” service programme.
Выполните сервисную программу« Calc‘ n‘ Clean».

Oxford University, Foreign Service Programme-- St. Edmund Hall.
Оксфордский университет, Программа для зарубежных служб, корпус Сент- Эдмунда.

The service programme will now run for approximately 30 seconds and rinse the appliance.
Сервисная программа работает около 30 секунд и промывает прибор.