What is the translation of " SERVICES PROGRAMMES " in French?

• programmes de services

Examples of using Services programmes in English and their translations into French

Probation Services programmes 32.
Programmes des Services de probation 34.

For example, the manual could focus on victim services programmes.
Par exemple, le manuel pourrait être centré sur les programmes de services à l'intention des victimes.

General Services programmes related to land reform and rural livelihood security, such as.
Programmes de services de caractère général concernant la réforme foncière et la garantie des moyens d'existence en milieu rural, comme.

In this respect the General Assembly has elaborated advisory services programmes containing a large educational component.
A cet égard, l'Assemblée générale a conçu des programmes de services consultatifs dans lesquels l'élément éducation a une place importante.

Community services programmes are to be gradually reoriented towards income generation and skills training.
Les programmes de services communautaires doivent être réorientés progressivement vers des activités rémunératrices et la formation professionnelle.

The gender perspective should be incorporated into the mandates of special rapporteurs and into advisory services programmes.
Il faudrait, dans les mandats des rapporteurs spéciaux ainsi que dans les programmes de services consultatifs, tenir compte des préoccupations et des besoins des femmes.

Furthermore, since 1983 supplementary services programmes had provided access to education for children with special needs.
En outre, des programmes de services complémentaires permettent depuis 1983 un accès aux services d'éducation à tous les enfants qui ont des besoins particuliers.

To manage the implementation of education and technical assistance and advisory services programmes and ensure their continuation;
De gérer la mise en œuvre des programmes de services consultatifs et d'assistance technique ainsi que des programmes d'éducation et d'en assurer la poursuite;

The coordination of advisory services programmes in the field of human rights is the responsibility of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.
La coordination des programmes de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme incombe au Haut Commissaire et au Centre pour les droits de l'homme.

One of the initiatives is to establish 12 activity-based Out-of-School Services programmes in urban, low-decile school sites by 2010.
Une des mesures prévoit de créer d'ici 2010, 12 programmes de services parascolaires orientés sur des activités dans des sites scolaires urbains, dans le décile des familles les moins favorisées.

Empower women living with HiV to know their rights and local laws through legal literacy, patient rights information and legal services programmes.
Permettre aux femmes vivant avec le VIH de connaître leurs droits et la loi locale par le biais d'une formation juridique, d'informations sur les droits des patients et de programmes de services juridiques.

Article 3/c-"While executing social services programmes, priority is to be given to children in need of protection, to the disabled in need and elderly people in need.
Article 3/c"Dans l'exécution des programmes de services sociaux, la priorité est donnée aux enfants ayant besoin d'une protection, aux personnes handicapées nécessiteuses et aux personnes âgées nécessiteuses.

In 1992, the total number of children under 18 years of age with disabilities assisted by health and social services programmes within institutions was 3,901.
En 1992, le nombre total des enfants handicapés âgés de moins de 18 ans assistés dans le cadre des programmes de services sanitaires et sociaux dans des établissements s'élevait à 3 901.

Members recognize the contribution that General Services programmes can make to rural development, food security and poverty alleviation, particularly in developing countries.
Les Membres reconnaissent la contribution que les programmes de services de caractère général peuvent apporter au développement rural, à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays en développement.

Early detection tests, better therapies and the integration of drug treatment into public health and social services programmes can free people from their dependence on drugs.
Des tests de détection précoce, de meilleures thérapies et l'intégration du traitement de la toxicomanie dans les programmes des services sanitaires et sociaux publics peuvent permettre de libérer les toxicomanes de leur dépendance.

Technical assistance and advisory services programmes, information and education activities concerning various aspects of minority issues are available in the Centre for Human Rights to Member States upon request.
Le Centre pour les droits de l'homme offre aux États Membres qui en feraient la demande des programmes de services consultatifs et d'assistance technique, des renseignements et des activités éducatives portant sur divers aspects des problèmes des minorités.

There is an urgent need for the international community to support programmes, including advocacy and social services programmes, for the demobilization and re-integration into the community of child soldiers.
La communauté internationale doit d'urgence appuyer les programmes, y compris les programmes de plaidoyer et les programmes de services sociaux, tendant à promouvoir la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats dans la communauté.

The Gambia Radio and Television Services programmes on girl education are a classic example of publicizing girls' education, despite the resource constraints and social factors.
Les programmes des services de radio et de télévision de Gambie relatifs à l'éducation des filles constituent un moyen classique d'attirer l'attention du public sur l'éducation des filles, en dépit des contraintes financières et des facteurs sociaux.

The Government, in cooperation with the Guaraní peoples, has carried out a programme to provide birth certificates and identity cards, so that the Guaranís can benefit from the Government's social services programmes.
Le Gouvernement, en collaboration avec les Guaranís, a exécuté un programme destiné à délivrer des certificats de naissance et des cartes d'identité qui permettront aux Guaranís de bénéficier des programmes de services sociaux du Gouvernement.

This includes a range of General Services programmes relating to land reform and rural livelihood security that a number of developing countries have highlighted as particularly important in advancing these objectives.
Il s'agit de divers programmes de services de caractère général concernant la réforme foncière et la garantie des moyens d'existence en milieu rural qu'un certain nombre de pays en développement ont mis en évidence comme étant particulièrement importants pour la réalisation de ces objectifs.

With regard to the three proposals contained in paragraph 13 of the draft, the idea of assisting Governments in preparing and coordinating advisory services programmes in connection with the treaty body recommendations was a useful one.
En ce qui concerne les trois propositions formulées au paragraphe 13 du projet, le fait d'aider les gouvernements à préparer et à coordonner des programmes de services consultatifs pour contribuer à la mise en oeuvre des recommandations des organes conventionnels lui semble très utile.

A guide for policy makers on the implementation of the Declaration and a handbook on justice for victims, concerning the use and application of the Declaration, have recently been drawn up by the Centre for International Crime Prevention to assist in developing victim-sensitive policies, procedures and protocols and in executing victim services programmes.
Un guide pour les décideurs concernant l'application de la Déclaration et un manuel sur la justice pour les victimes concernant l'utilisation et l'application de la Déclaration ont récemment été élaborés par le Centre pour la prévention internationale du crime afin d'aider à mettre au point des politiques, des procédures et des protocoles tenant compte des victimes et à réaliser des programmes de services aux victimes.

Despite numerous efforts to protect forests, such as developing carbon conservation projects, eco-tourism and environmental services programmes, the forests in the region are still facing numerous development-related threats.
Malgré les efforts considérables accomplis pour protéger les forêts, tels que l'élaboration de projets de conservation de carbone, l'écotourisme et les programmes de services environnementaux, de nombreuses menaces liées à l'environnement continuaient de planer sur les forêts de la région.

Well acquainted with the hopeless pattern of Latin America's street children and the dismal results of social service agencies trying to mainstream them, they praise Ieladeinu as a"model to be followed universally", worthy of influencing public policies on medical and social services programmes for children at risk.
Connaissant bien le comportement désespéré des enfants des rues en Amérique latine et les résultats désolants obtenus par les services sociaux qui s'efforcent de les intégrer dans la vie scolaire normale, ils ont considéré que l'Ieladeinu était un>, méritant d'influencer les politiques nationales relatives aux programmes de services médicaux et sociaux pour les enfants à risque.

The Department of Provincial and Local Government's Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services Programmes are among the interventions that benefit rural women and the poor, even though both men and women can benefit from these programmes..
Le Programme intégré de développement rural durable et le Programme de services de base gratuits du Ministère des administrations provinciales et locales comptent parmi les interventions dont bénéficient les femmes rurales et les pauvres, bien que tous les hommes et toutes les femmes puissent aussi bénéficier de ces programmes..

Accordingly, Members note that, subject to Annex 2 of the Agreement on Agriculture, the types of programmes listed below could be considered as falling within the scope of the non-exhaustive list of general services programmes in Annex 2, paragraph 2 of the AoA.
En conséquence, les Membres notent que, sous réserve de l'Annexe 2 de l'Accord sur l'agriculture, les types de programmes énumérés ci dessous pourraient être considérés comme relevant de la liste non exhaustive des programmes de services de caractère général figurant à l'Annexe 2, paragraphe 2, de l'Accord sur l'agriculture.

At the same time, Empretec is developing a portfolio of products and services programmes to strengthen the capacity of ENCs to serve their clients, such as credit windows(based on Empretec Ghana), a linkage programme between TNCs and SMEs, and also a more gender-sensitive programme that addresses women entrepreneurs' specific needs.
Parallèlement, Empretec développe un ensemble de produits et de programmes de services visant à renforcer la capacité des centres nationaux Empretec de répondre aux besoins de leurs clients- par exemple avec des programmes de crédit(d'après Empretec Ghana), un programme de création de liens entre sociétés transnationales et PME, et aussi un programme visant à répondre aux besoins spécifiques des femmes chefs d'entreprise.

There is now an excess of efficiency programmes: starting with GLOBE and moving to Operation Excellence, which puts workers in competition with each other across regions as they struggle to keep up with benchmarking targets, FitNes, the counterpart for office workers and the related shared services programmes for finance and accounting and for payroll, which is causing Nestlé jobs to be outsourced to external service providers.
Il y a un surcroît de programmes d'efficacité: à partir de GLOBE jusqu'à Opération Excellence, qui mettent les travailleurs/euses en compétition entre les régions dans une lutte constante pour atteindre les objectifs, FitNes, le programme parallèle pour le personnel de bureau et les programmes de services partagés pour les finances, la comptabilité et la paie, qui font en sorte que des emplois de Nestlé sont externalisés à des fournisseurs externes.

UNRWA's role in the implementation of social services programmes continued to evolve from that of"service provider" to that of"facilitator", with emphasis on a community development approach that promoted participation, empowerment, self-reliance, organizational network-building, revenue generation, and competence in project planning, implementation and management skills.
Le rôle de l'Office dans l'exécution du programme de services sociaux a continué de changer; de prestataire de services, il est devenu un animateur, l'accent étant mis sur le développement communautaire propre à favoriser la participation, la responsabilisation, l'autosuffisance, la mise en place de réseaux, la création de revenus et l'acquisition de compétences en matière de planification, d'exécution et de gestion de projets.

The meeting invited interested developing countries and donor Governments and multilateral organizations to review policy frameworks, plans of action and basic social services programmes, with identified national and external financing requirements, in all appropriate forums, in particular consultative group and round-table meetings.
Les participants ont invité les pays en développement et les gouvernements donateurs intéressés ainsi que les organisations multilatérales à revoir leurs politiques, leurs plans d'action et leurs programmes de services sociaux de base, en précisant les besoins de financement national et extérieur dans toutes les instances appropriées, en particulier au sein de réunions de groupes consultatifs et de tables rondes.

How to use "services programmes" in a sentence

Social services programmes that involve disabled persons in decision-making are becoming more and more common.

IFC’s Advisory Services programmes are organised around four business lines that provide targeted advice and training.

RePEc:eee:ecolec:v:148:y:2018:i:c:p:121-130. 2018 Meta-Analysis of Livelihood Impacts of Payments for Environmental Services Programmes in Developing Countries. (2018).

I know from many other village level public services programmes that that hasn’t been the case.

All our services programmes are available individually or collectively as part of a Multiple Service Package.

Climate SetVariable on the location importance Lastly and Access Services programmes establishing the feature, displays, and HanaeI.

Payments for Ecosystem Services programmes are an alternative approach which create incentives for communities to protect wildlife.

The government is keen to double its services programmes to meet the needs of the Upper Egypt countryside.

Human Services Programmes offered by Department of Social Services are 100% accredited by The International Accreditation Organization (IAO).

The department services programmes within the Faculty of Health Sciences by providing expertise in basic medical science courses.