What is the translation of " SOCIAL SECURITY CODE " in Chinese?

• 社会保障法典
• 社会保险法

Examples of using Social security code in English and their translations into Chinese

Social Security Code;
社会保险法；.

On 20 January 2003 Slovenia signed the European Social Security Code.
年1月20日，斯洛文尼亚签署了《欧洲社会保障法典》。

Social Security Code(1978).
社会保险法》（1978年）.

Act approving and enacting the Social Security Code of 17 March 2007.
年3月17日土库曼斯坦《关于批准和实施<土库曼斯坦社会保障法典>》的法律；.

Social Security Code(17 March 2007).
土库曼斯坦社会保障法典》(2007年3月17日).

(a) Home child-care allowance: Social Security Code(arts. L 842-1 to 842-4).
(a)家庭照看子女补助《社会保险法》(第L842-1条和第L842-4条).

The Social Security Code of 12 November 1973;
年11月12日的《社会保险法》；.

This is in line with articles 39 to 41 and 66 to 69 of the Social Security Code.
这些规定同《社会保障条例》第39至41条以及第66至69条的规定相吻合。

The Social Security Code provides for family and maternity allowances payable to women.
按照社会保险法的规定，妇女可以得到家庭津贴和产妇补助。

A person on childcare leave is entitled to a monthly childcare allowance in accordance with the Social Security Code.
根据《土库曼斯坦社会保障法典》，向正在休假照顾孩子的人支付每月国家补助。

Pursuant to article 146 of the Social Security Code, discrimination based on disability is prohibited and punishable by law.
土库曼斯坦社会保障法典》第146条规定，禁止歧视残疾人，如有违反将依法惩处。

This is covered by article 3 of Act No. 13-72 of 28 December 1972, which sets out the Social Security Code for salaried workers.
年12月28日制订受薪工人社会保障法规的第13-72号法令第3条涵盖这一规定。

The Social Security Code was adopted on 17 March 2007 with the aim of improving the social security system.
为完善国家社会保障系统，2007年3月17日通过了《土库曼斯坦社会保障法》。

In the case of families with only one child, the six-month supplement will be added to the rights already provided for in the Social Security Code.
对于只有一个孩子的家庭来说，六个月的补充时间将添加到社会安全法已经规定的权利当中。

The acts on the Social Security Code and establishing compulsory health insurance for civil servants were enacted on 15 February 2011.
年2月15日表决通过了关于《社会保障法》和为公职人员利益建立强制医疗保险的法令。

Continue the current efforts to finalize the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system(Egypt);
继续目前的努力，完成通过一项社会保险法的过程，并建立一个可持续的社会保险制度(埃及)；.

The Social Security Code was adopted in March 2007, with a view to improving the country' s social security system.
为了完善民间社会保障体系，2007年3月通过了《土库曼斯坦社会保障法典》。

ILO continued its technical cooperation in a number of areas: A social security code is currently being prepared with ILO assistance through the Palestinian Ministry of Labour.
劳工局继续在一些领域内开展技术合作：通过巴勒斯坦劳动部，在劳工局的援助下目前正在制定社会保障准则。

The Social Security Code introduces the principles of binding force and generality of the social security and equality of all insured persons.
社会保障法》介绍了具有约束力的普遍社会保障和所有投保人员平等的原则。

The Labour Code guaranteed the rights of women workers, including the right to equal pay, and the Social Security Code guaranteed women' s rights during maternity leave.
劳动法》保障女工的权利，包括同工同酬的权利。《社会保障法》保障妇女在产假期间的权利。

Following the adoption of the Social Security Code, all citizens of pensionable age are entitled to social benefits.
在通过了《土库曼斯坦社会保障法典》后，所有达到退休年龄的公民均有权获得社会补偿。

Accordingly, women enjoy almost all the rights provided for in the various laws(law on collective bargaining, Labour Code, Social Security Code), in the context of their jobs.
为此，妇女享有与其职业相关的各种法律文件（集体协约、劳动法、社会保障法）所规定的几乎所有权利。

In accordance with the Social Security Code, women have the right to a pension when they reach the age of 57, which is 5 years earlier than for men.
根据《土库曼斯坦社会保障法典》，妇女有权在年满57岁时退休，比规定的男性退休年龄提前5年。

We mention the Law of 1967 relating to the official minimum wage, article 26 of the Labour Code, as amended in 2000, and article 14 of the Social Security Code, as amended in 2002.
年关于最低工资的法律，于2000年修改的《劳动法》第26条，于2002年修改的《社会保障法》第14条等等。

Several articles of the Labour Code and the Social Security Code protect women' s rights and conditions of work and provide for maternity protection.
劳工法和社会保障法的几项条款保护妇女权利和工作条件，并对产妇保护作出了规定。

With respect to article 9, the Committee is concerned by the fact that, as late as 1995, no follow-up had yet been given to the draft social security code recently revised with the assistance of ILO.
关于第9条，委员会对该国直至1995年仍然未就最近在劳工组织协助下修订的社会保障法草案采取后续行动表示关注。

Several articles of the Labour Code and Social Security Code guarantee the protection of the rights of women as regards working conditions and functions of maternity.
劳动法和社会保障法的多项条款保证保护妇女在工作条件和生育功能方面的权利。

The same formula is reflected in part or in full by the Labour Code, the reform of the civil service, the Social Security Code, the Individual and Family Code in their respective field.
这一提法局部或全部被劳动法、公职部门改革法、社会保险法、个人和家庭法的相关部分所采纳。

Pursuant to the Social Security Code, social services may also be provided by non-governmental organizations, which are licensed for their work by the Ministry of Social Security..
按照《土库曼斯坦社会保障法典》，公民的社会服务还可以由非政府机构完成。其在社会服务方面的活动许可证由土库曼斯坦社会保障部授予。

Further reforms are needed to amend remaining discriminatory provisions from the Constitution, the Criminal Code, the Citizenship Act, the Civil Servants Code, the Labour Code and the Social Security Code.
此外，为了修正《宪法》、《刑法》、《国籍法》、《公务员法》、《劳动法》和《社会保障法》中其余的歧视性规定，需要进一步改革。