What is the translation of " SOCIAL SECURITY CODE " in Spanish?

• código de la seguridad social

Examples of using Social security code in English and their translations into Spanish

Act No. 1/012 of 23 June 1999 on the Social Security Code.
Ley Nº 1/012, de 23 de junio de 1999, sobre el Código de Seguridad Social.

A new Social Security Code was now in the drafting stages and reforms were planned.
Está en curso la elaboración de un nuevo código de la seguridad social y se prevén reformas.

Act No. 4/86 of 25 February 1986(Social Security Code);
La Ley Nº 004/86, de 25 de febrero de 1986, relativa al Código de Seguridad Social;

The Social Security Code, Act. No. 004/86 of 25 February 1986, confers equal rights on men and women as regards social security..
El código de seguridad social, ley No. 004/86 del 25 de febrero de 1986, confiere derechos igualitarios a hombres y mujeres.

The rules set forth in the Social Security Code support affiliated workers.
Las normas establecidas en el Código de Seguridad Social respaldan al afiliado trabajador.

Regulations on family allowances 2002-2003, based on the Social Security Code.
Reglamento de asignaciones familiares 2002-2003, que tiene como base el Código de Seguridad Social.

The adoption of the Social Security Code in March 2007 had immediately led to a surge in beneficiaries and the allotted budget.
La aprobación del Código de Seguridad Social en marzo de 2007 se tradujo inmediatamente en un incremento de los beneficiarios y del presupuesto asignado.

The Government intended to improve the protection of widows under the new Social Security Code.
El Gobierno se propone mejorar la protección de las viudas conforme al nuevo Código de Seguridad Social.

The Social Security Code(Act No. 4/86 of 25 February 1986), which provides for equality of entitlements for men and women.
El Código de la Seguridad Social, Ley Nº 004/86 de 25 de febrero de 1986, confiere los mismos derechos a los hombres y las mujeres;

National Security Social Fund(Act No. 6/75 of 25 November 1975 instituting the Social Security Code);
La Caja Nacional de Seguridad Social(Ley No. 6/75, de 25 de noviembre de 1975, relativa al Código de Seguridad Social);

Laws establishing the Social Security Code and introducing compulsory health insurance for public servants had been adopted in 2011.
En 2011 se habían promulgado leyes relativas al Código de la Seguridad Social y a la creación de un seguro de enfermedad obligatorio para los funcionarios.

Those principles had been incorporated into national legislation, including the Labour Code and the Social Security Code.
Estos principios han sido incorporados en la legislación nacional, entre otros, en el Código del Trabajo y el Código de Seguridad Social.

The Social Security Code of 17 March 2007 stipulates State allowances for loss of breadwinner.
De conformidad con el Código de Seguridad Social de Turkmenistán de 17 de marzo de 2007, se prevé una prestación del Estado por pérdida del sostén de la familia.

Social benefits in the private sector are regulated by Decree 69-145 of 8 April 1969 establishing the Social Security Code.
Las prestaciones sociales del sector privado se rigen por el Decreto núm. 69-145, de 8 de abril de 1969, relativo al Código de Garantías Sociales.

The Social Security Code also requires employers to make a social security declaration within eight days for each employee they hire.
El Código de Seguridad Social obliga a los empleadores a declarar ante la Seguridad Social, en un plazo de ocho días, a todo trabajador que hayan empleado.

In the case of families with only one child, the six-month supplement will be added to the rights already provided for in the Social Security Code.
En el caso de familias con un solo hijo, los seis meses adicionales se sumarán a los derechos ya previstos en el Código de la Seguridad Social.

CESCR urged the Government to speed up the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system.
El CESCR instó al Gobierno a que acelerara la aprobación de un código de seguridad social y el establecimiento de un sistema de seguridad social sostenible.

The Social Security Code provides for benefits of the following three types: A lump sum childbirth benefit A childcare allowance A disability allowance.
El Código de la Seguridad Social prevé prestaciones de tres tipos: prestación única por nacimiento del niño, prestación para los cuidados del niño y prestación de discapacidad.

This is covered by article 3 of Act No. 13-72 of 28 December 1972, which sets out the Social Security Code for salaried workers.
Es lo que se desprende del artículo 3 de la ley nº 13-72, de 28 de diciembre de 1972, sobre el Código de la Seguridad Social en favor de los trabajadores asalariados.

A new Social Security Code of Turkmenistan has been adopted and has significantly changed the approach to the calculation of retirement pensions and State benefits.
Se aprobó un nuevo Código de Seguridad Social de Turkmenistán y se cambió considerablemente el enfoque utilizado para el cálculo de las jubilaciones y los beneficios estatales.

Continue the current efforts to finalize the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system(Egypt);
Continuar desplegando esfuerzos para ultimar el proceso de aprobación de un código de seguridad social y el establecimiento de un sistema de seguridad social sostenible(Egipto);

The Social Security Code introduces the principles of binding force and generality of the social security and equality of all insured persons.
El Código de la Seguridad Social introduce los principios de fuerza obligatoria y generalidad de la seguridad social y de igualdad de todas las personas aseguradas.

Children with disabilities enjoy all the social, economic, political and personal rights and freedoms set forth in the Constitution, the Social Security Code and other legislation.
Los niños con discapacidad gozan plenamente de todos los derechos y libertades socioeconómicos, políticos e individuales consagrados en la Constitución, el Código de la Seguridad Social y demás legislación del país.

The Social Security Code provided that all persons who worked in the country, whether a foreign national or Bolivian, must have compulsory social security cover.
El Código de Seguridad Social establece que toda persona, extranjera o boliviana, que trabaja en el territorio de la República debe tener una cobertura de seguridad social obligatoria.

By way of example only, we mention the Law of 1967 relating to the official minimum wage, article 26 of the Labour Code, as amended in 2000, and article 14 of the Social Security Code, as amended in 2002.
A título ilustrativo únicamente, cabe mencionar la ley de 1967 relativa al salario oficial mínimo, el artículo 26 del Código del Trabajo, enmendado en 2000, y el artículo 14 del Código de la Seguridad Social, enmendado en 2002.

Several articles of the Labour Code and the Social Security Code protect women's rights and conditions of work and provide for maternity protection.
Varios artículos del Código del Trabajo y del Código de la Seguridad Social garantizan la protección de los derechos de la mujer, las condiciones de trabajo y la maternidad.

Children with disabilities enjoy all the social, economic, political and individual rights and freedoms enshrined in the Constitution, the Social Security Code and other legislative instruments.
Los niños con discapacidad en Turkmenistán poseen todos los derechos y libertades sociales, económicos, políticos y personales consagrados en la Constitución, el Código de Seguridad Social y otros instrumentos legislativos de Turkmenistán.

Consequently, the Committee was given to understand that section L.815-5 of the Social Security Code, under which supplementary benefits are only due to foreigners on condition of the conclusion of reciprocal international agreements, had been repealed.
En consecuencia, la Comisión había creído entender que se había derogado el artículo L.815-5 del Código de la Seguridad Social, en virtud del cual sólo debía concederse la prestación complementaria a los extranjeros cuando se hubiesen firmado convenios internacionales de reciprocidad.

The Committee invited the Government to confirm in its next report whether this is the case and, should this not be the case, to provide information on the manner in which section L.815-5 of the Social Security Code would continue to be applied.
La Comisión invitó al Gobierno a que confirmase este extremo en su próxima memoria y, en su defecto, facilitase información sobre la manera en que se seguiría aplicando el artículo L.815-5 del Código de la Seguridad Social.

Children with disabilities enjoy all the social, economic, political and individual rights and freedoms enshrined in the Constitution, the Social Security Code, the Rights of the Child Act of 5 July 2002 and other legislative instruments.
Los niños con discapacidad de Turkmenistán gozan plenamente de todas las libertades y derechos socioeconómicos, políticos e individuales recogidos en la Constitución, el Código de la Seguridad Social, la Ley de garantías de los derechos del niño(de 5 de julio de 2002) y otras disposiciones legislativas de Turkmenistán.