What is the translation of " SPECIFIC TRAINING PROGRAMMES " in Chinese?

• 具体的培训方案
• 具体的训练方案
• 特定的培训方案

Examples of using Specific training programmes in English and their translations into Chinese

The following specific training programmes will be delivered:.
将执行下列具体训练方案：.

In this context, the Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to create specific training programmes and standardized generic training modules.
在这方面，特别委员会欢迎秘书处打算制订具体的训练方案和统一的通用训练单元。

Specific training programmes have been identified to address any gaps.
为弥补差距确定了具体的培训计划。

The United Nations also runs specific training programmes in post-conflict societies.
联合国还在冲突后社会实施特定的培训方案。

Specific training programmes jointly targeting both audiences on these issues are also being developed.
还正在制订共同针对两种受众的关于这些问题的特别培训方案。

Entities are also developing specific training programmes for United Nations country teams.
各实体也在为联合国国家工作队制定具体的培训方案。

Specific training programmes on HIV infection and pregnancy have been launched for midwives and obstetricians.
已经面向助产士和产科医生发起了关于艾滋病毒感染和妊娠的专门培训方案。

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
各缔约国均应当在必要的情况下为本国负责预防和打击腐败的人员启动、制定或者改进具体培训方案。

Promote specific training programmes in nonsexist, nonracist guidance for guidance counsellors.
推出具体的培训方案，引导广大教师抛弃性别色彩和种族色彩。

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for prevent- ing and combating corruption.
一、各缔约国均应当在必要的情况下为本国负责预防和打击腐败的人员启动、制定或者改进具体培训方案。

Specific training programmes need to be provided by the public and private sectors, with the backing of the international community.
在国际社会的支持下，公共和私营部门应提供具体的培训方案。

Encourage States parties to initiate, develop or improve specific training programmes on preventing and combating corruption to improve law enforcement skills for competent officials;
鼓励缔约国发起、制定或改进预防和打击腐败的具体培训方案，以提高主管官员的执法技能；.

Specific training programmes can be designed by civil society with the assistance of the relevant international organizations and institutions.
可以在国际组织和相关机构的协助下为民间社会制订专门的培训计划。

Under article 29 of the Convention, parties are required to develop specific training programmes for law enforcement personnel(including prosecutors and investigating magistrates).
在该《公约》第29条下，要求各缔约方为其执法人员（包括检察官和调查案件法官）拟定具体的培训方案。

Specific training programmes targeting the informal sector, including training on new technologies for recycling, would provide added benefits.
针对非正规经济部门的具体培训方案，包括循环利用新技术的培训，可产生附加效益。

Build on its human rights and fundamental freedoms training through the elaboration of specific training programmes to prevent the abuse of power(Spain);
通过制订专项培训计划，进行人权和基本自由培训，以此防止滥用权力(西班牙)；.

Croatia referred to specific training programmes for police officers in charge of detecting forgery.
克罗地亚提及为负责侦查伪造案件的警官开设了专门的培训班。

Many Governments reported that one of the main challenges to effective crime prevention was the lack of expertise in the field and the need for specific training programmes.
许多国家的政府报告称在有效预防犯罪上遇到的主要挑战之一是缺乏实地经验的专业人才和需要开设具体的培训方案。

(c) Establish and encourage specific training programmes, focusing on cooperation and collaboration;
(c)建立并鼓励开展专门针对这种合作和协作的具体培训方案；.

As a consequence, education and public awareness activities, together with the development and implementation of specific training programmes on climate change, are considered a priority.
因此，开展教育和公众意识活动，以及制定和执行专门的气候变化培训方案应被视为优先事项。

El Salvador has instituted specific training programmes for homecare providers and Nicaragua has published self-training materials for caregivers.
萨尔瓦多为家庭护理人员设计了专门的培训方案，尼加拉瓜已经为护理人员出版了自修教材。

Some individual countries, particularly within the European Union, have formulated specific training programmes for preparing their contingents prior to deployment to United Nations missions.
有些国家、特别是欧洲联盟成员国订立了具体的训练方案，以期在将特遣队派往联合国特派团前使它们作好准备。

Specific training programmes, methodologies and tools should be developed to strengthen that capacity within the Department and to guide work on gender mainstreaming.
应制定具体的培训方案、方法和工具，以在维和部加强这方面的能力，并指导将性别观点纳入主流方面的工作。

Article 29(Training and technical assistance) of the Convention requires parties to develop specific training programmes for law enforcement personnel, including prosecutors and investigating magistrates.
公约第29条（培训和技术援助）要求各缔约方为包括检察官和从事侦查工作的治安法官在内的执法人员制定特定培训方案。

Specific training programmes should be provided on intersectoral coordination and cooperation on environmental matters for Environmental Quality Authority officials and officials of other key bodies.
对于环境事项的跨部门协调与合作，应为环境质量主管部门的官员和其他重要机构的官员提供特定的培训方案。

To support development of capacity within the Department and guide the work on gender mainstreaming, specific training programmes, methodologies and tools(standard operating procedures, manuals, guidelines) need to be developed.
为了支持维和部内的能力建设和指导将性别观点纳入主流方面的工作，需要制定一些具体培训方案、方法和工具（标准作业程序、手册、准则）。

In addition, the State party should implement specific training programmes for legal officials responsible for representing the judiciary in indigenous areas.
此外，缔约国应为负责土著区域司法机构受理事务的法律人员制定专设培训方案。

Specific training programme, Brasilia Consensus.
具体的培训方案,"巴西利亚协商一致意见".

The police have a specific training programme for schools-based crime prevention officials designed to enable their interaction with young people on crime prevention initiatives.
警察还有一个学校内防止罪行人员的专门培训方案，旨在使这些人员就罪行预防举措与年轻人沟通。

Given its long experience in this area, UNITAR is also willing to launch a specific training programme on information systems for disaster reduction.
鉴于训研所在该领域具有长期的经验，它还愿意发起一项关于减灾信息系统的具体训练方案。