What is the translation of " SPECIFIC TRAINING PROGRAMMES " in Hungarian?

• speciális képzési programokat
• egyedi képzési programok
• meghatározott képzési programokat

Examples of using Specific training programmes in English and their translations into Hungarian

Specific training programmes for IWT needs.
A belvízi szállítás igényeihez igazodó egyedi képzési programok.

The EESC recommends that the Member States introduce specific training programmes for workers exposed to chemical agents.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a tagállamok dolgozzanak ki célzott képzési programokat a vegyi anyagoknak kitett munkavállalók számára.

Some run specific training programmes for data protection officers.
Mások speciális képzési programokat indítottak az adatvédelmi tisztviselőknek.

The project intended to develop the municipal staff members, provided specific training programmes for a better service provision.
A projektnek szintén célja volt az önkormányzati alkalmazottak fejlesztése sajátos képzési programokkal, javítva a közszolgáltatások színvonalát.

Specific training programmes for officials exist on the internal market;
A belső piaccal foglalkozó speciális képzési programok léteznek a tisztviselők számára;

The project also intends to develop the municipal staff members, providing specific training programmes for them, can ensure a better service provision.
A projektnek szintén célja az önkormányzati alkalmazottak fejlesztése, a számukra biztosított sajátos képzési programok javíthatják a közszolgáltatások színvonalát.

Specific training programmes should thus be developed for these professionals.
Az érintett szakemberek számára speciális képzési programokat kell tehát kidolgozni.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
A részes államok a szükséges mértékben meghatározott képzési programokat kezdeményeznek, dolgoznak ki vagy fejlesztenek tovább a korrupció megelőzéséért és felszámolásáért felelős szakembergárdájuk számára.

So specific training programmes and tailored advice would support SMEs as they innovate and expand, especially into overseas markets.
Ezért a specifikus képzési programok és méretre szabott tanácsadás segítséget jelentene a kkv-k számára az innováció és a- különösen a tengerentúli területekre irányuló- terjeszkedés terén.

In this context, the Commission will launch under the CIP a European Pilot Initiative for Excellence of Cluster Organisations offering specific training programmes and enhanced cooperation to cluster managers.
Ezzel összefüggésben a Bizottság a versenyképességi és innovációs keretprogramon belül európai kísérleti kezdeményezést indít a klaszterszervezetek kiválósága céljából, amely a klasztermenedzsereknek egyedi képzési programokat és fokozottabb együttműködést kínál.

In my opinion, specific training programmes on gender equality would be a good place to start and, above all, something must be done about the ubiquitous stereotyping in textbooks.
Véleményem szerint jó kezdet lenne a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó képzési programok beindítása, és mindenekelőtt, valamit tenni kell a tankönyvekben mindenütt jelen lévő sztereotípiákkal.

Developing programmes on technical assistance for third countries as well as developing and delivering specific training programmes and events for officials from third countries involved in the protection of intellectual property rights;
Technikai segítségnyújtási programok biztosítása a harmadik országok számára, továbbá egyedi képzési programok és események megszervezése és megvalósítása a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmében érintett harmadik országbeli tisztviselők számára;

Specific training programmes, safety procedures and policies, tailor-made for the sugar industry and taking into account the specific hazards linked to the manufacturing process, are implemented in all sugar factories and pay special attention to prevention.
Minden cukorgyárban speciális képzési programok kerültek megvalósításra, akárcsak a külön a cukoriparra kidolgozott biztonságpolitika és a biztonsági eljárások, amelyek figyelembe veszik a gyártási eljáráshoz kapcsolódó különleges kockázatokat, különös gondot fordítva a megelőzésre.

(c) establish the qualifications required by the personnel involved at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, and develop specific training programmes for personnel in accordance with recognised international standards.
(c) megállapítják az adományozástól az átültetésig vagy az ártalmatlanításig terjedő lánc minden szakaszában részt vevő személyzet szükséges képesítését, és az elismert nemzetközi előírásokkal összhangban speciális képzési programokat dolgoznak ki a személyzet számára.

Each Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its law enforcement and other personnel, including customs, charged with the suppression of offences established in accordance with article 3, paragraph 1.
Minden Fél speciális oktatási programokat kezdeményez, dolgoz ki vagy fejleszt a 3. Cikk 1. bekezdése szerint megállapított bűncselekmények üldözésével és visszaszorításával megbízott bűnüldöző szolgálatainak tagjai és egyéb személyzet számára, ideértve a vámtisztviselőket is.

The Commission and Member States will facilitate enforcement of the nature directives by providing specific training programmes on Natura 2000 for judges and public prosecutors, and by developing better compliance promotion capacities.
A Bizottság és a tagállamok elősegítik a természetvédelmi irányelvek végrehajtását azáltal, hogy konkrét képzési programokat biztosítanak a bírák és az ügyészek számára a Natura 2000 kezdeményezésről, valamint hogy olyan kapacitásokat dolgoznak ki, amelyek biztosítják az uniós jogszabályok hatékonyabb betartatását.

The University of Luxembourg offers a specific training programme(a Master's degree) in mediation.
A Luxemburgi Egyetem a közvetítés terén külön(mester fokozatú) képzési programot hirdet.

Michael Schumacher said he is ready and, over the next few days, will undertake a specific training programme at the end of which confirmation will be given of his participation in the championship with effect from the European Grand Prix on the 23rd of August.".
Michael Schumacher elmondta, készen áll, és a következő néhány nap folyamán egy előirányzott edzésprogramot fog végrehajtani, aminek a végén a bajnokságbeli szereplése megerősítést nyer az augusztus 23-i Európa Nagydíjjal kezdve”- jelentette be visszafogott közleményében a Ferrari.

The development of management training programmes specific to the shipbuilding sector.
A hajógyártási ágazat vezetésével kapcsolatos speciális képzési program kidolgozása.

As part of the project, specific professionals training programmes(intensive trainings) have been implemented.
A projekt részét képezte konkrét szakember továbbképzési programok(tűszerű képzések) gyakorlati megvalósítása is.

Therefore it calls for the EU to organise specific training sessions and Erasmus programmes for regional and local authorities;
Ezért arra kéri az EU-t, hogy szervezzen speciális szakképzési és Erasmus programokat a helyi és regionális önkormányzatok számára;

Member States launch and support specific awareness campaigns and training programmes targeted at SMEs at national and regional level.
Ben a tagállamok nemzeti és regionális szinten útjára indítják és támogatják a KKV-kra irányuló külön felvilágosító kampányokat és képzési programokat.

Working closely with academic schools, the Graduate School's dedicated training team contribute to faculty specific and doctoral training programmes.
Szorosan együttműködve tudományos iskolák, a Doktori Iskola dedikált képzési csapat hozzájárulnak kar specifikus és doktori képzési programokat.

Therefore the objectives included in Specific Objective 8 should also cover training programmes for those persons who will be using the advanced technologies.
Ezért a 8. sz. egyedi célkitűzéshez tartozó céloknak az olyan képzési programokra is ki kell terjedniük, amelyek a fejlett technológiák felhasználóinak szólnak.

As a privately funded organisation, we bridge the gap between industry and education, working closely with leading professionals to respond quickly to current skills shortages and write training programmes in line with specific demands.
Ennek magánfinanszírozású szervezet, áthidalja a szakadékot az ipar és az oktatás, szorosan együttműködve vezető szakemberek, hogy gyorsan reagál a jelenlegi hiányszakmák és írd képzési programok összhangban egyedi igényeket.

Disparate asylum procedures as allowed for by the directive would continue though possibly lessened by practical cooperation particularly if the European Asylum Support Office were to develop training programmes or provide specific specialist support when needed through a pool of experts.
Az irányelv továbbra is eltérő menekültügyi eljárásokat tenne lehetővé, bár a gyakorlati együttműködés enyhíthetné ezek hatásait, különösen amennyiben az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal képzési programokat dolgoz ki, vagy szakértői bázisa segítségével szükség esetén konkrét szakmai támogatást nyújt.

Calls on the Commission to organise, via the Member States, specific awareness training programmes targeting girls regarding their participation in higher education and possible courses of study, with corresponding job opportunities on the basis of their aptitudes, in order to encourage them to pursue career options which have been traditionally male-dominated and to boost the self-confidence of the new generation of women;
Felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamok révén szervezzen a lányokat megcélzó, specifikus figyelemfelhívó képzési programokat a felsőoktatásbeli részvételükről és lehetséges tanulási lehetőségeikről, valamint a megfelelő munkalehetőségekről, adottságaik alapján, annak érdekében, hogy olyan szakmai pályák választására ösztönözzék őket, ahol hagyományosan a férfiak vannak túlsúlyban, illetve hogy növeljék a nők új generációjának önbizalmát;

This could involve specific EU-wide training programmes for such professionals, the establishment at EU level of mechanisms(including databases and other information exchange tools) for the dissemination of best practices at operational level or even the establishment of common standards regarding the qualifications and skills required and, possibly, of a monitoring mechanism aimed at ensuring high standards of quality in services provided to more vulnerable people.
Ennek keretébe tartozhatnának a fenti szakemberek számára tervezett speciális, uniós szintű képzési programok, a műveleti szinten bevált gyakorlatok terjesztésére szolgáló uniós szintű mechanizmusok(adatbázisok és az információcsere egyéb eszközei) kiépítése, vagy akár a feltételként megkövetelt végzettségre és készségekre vonatkozó közös szabályok, illetve esetleg a sérülékenyebbeknek nyújtott szolgáltatások magas színvonalának biztosítását célzó ellenőrzési mechanizmus létrehozása.

Include in the training programme for border guards a specific training module on how to detect particularly vulnerable situations related to unaccompanied minors, such as trafficked minors.
Különleges képzési modult illesszen be a határőrök képzési programjába arra vonatkozóan, hogy miként lehet felderíteni a különlegesen kiszolgáltatott helyzetben lévő kísérő nélküli kiskorúakat, pl.