What is the translation of " SPECIFIC TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de capacitación específicos
• programas de formación específicos
• programas concretos de capacitación
• programas de formación concreta
• programas de entrenamiento específico
• programas de capacitación especiales
• programas de formación específica

Examples of using Specific training programmes in English and their translations into Spanish

The following specific training programmes will be delivered.
Se ejecutarán los siguientes programas concretos de formación.

Non-governmental organizations had elaborated specific training programmes.
Había organizaciones no gubernamentales que se habían encargado de elaborar programas de capacitación especial.

Establish and encourage specific training programmes, focusing on cooperation and collaboration;
Establecer programas de capacitación específicos, o alentar su establecimiento, que se centren en la cooperación y la colaboración;

Expenses from special purpose grants constitute earmarked funds for specific training programmes.
Los gastos con cargo al Fondo de Donaciones para Fines Especiales se financian con fondos destinados a determinados programas de capacitación.

The United Nations also runs specific training programmes in post-conflict societies.
Las Naciones Unidas también ejecutan programas de capacitación concretos en sociedades que salen de conflictos.

Specific training programmes on HIV infection and pregnancy have been launched for midwives and obstetricians.
Se han adoptado programas de capacitación específicos sobre la infección por el VIH y el embarazo para parteras y obstetras.

Entities are also developing specific training programmes for United Nations country teams.
Además, se han estado creando programas de capacitación específicos para los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Specific training programmes need to be provided by the public and private sectors, with the backing of the international community.
Es necesario que los sectores público y privado establezcan programas concretos de capacitación, con el apoyo de la comunidad internacional.

Ethiopia also supported efforts to create specific training programmes and standardized generic training modules.
Etiopía también apoya los esfuerzos por crear programas de formación concretos y módulos de capacitación genéricos normalizados.

Specific training programmes can be designed by civil society with the assistance of the relevant international organizations and institutions.
La sociedad civil puede elaborar programas específicos de formación, con la ayuda de las organizaciones internacionales e instituciones pertinentes.

The Tajik penal correction system has no specific training programmes for medical personnel who treat detainees and suspects.
El sistema penitenciario de Tayikistán no cuenta con programas específicos de capacitación para el personal médico que trata a los reclusos y a los presuntos reos.

Specific training programmes on gender issues in the workplace and gender mainstreaming at the request of departments.
A solicitud de los departamentos se organizan programas concretos de capacitación dedicados a las cuestiones de género en el lugar de trabajo y a la integración de esas cuestiones.

In partnership with the Albanian Centre for Human Rights and the Council of Europe, specific training programmes for law enforcement offices have been organized.
En colaboración con el Centro Albanés para los Derechos Humanos y el Consejo de Europa, se habían organizado programas específicos de capacitación para agentes del orden.

Croatia referred to specific training programmes for police officers in charge of detecting forgery.
Croacia se refirió a programas concretos de capacitación de los funcionarios de policía encargados de detectar las falsificaciones.

In this context, the Special Committee welcomes the intention of the Secretariat to create specific training programmes and standardized generic training modules.
En este contexto, el Comité celebra la intención de la Secretaría de crear programas de capacitación concretos y módulos de capacitación genéricos normalizados.

Specific training programmes targeting the informal sector, including training on new technologies for recycling, would provide added benefits.
Los programas de capacitación específicos destinados al sector informal, incluida la capacitación sobre nuevas tecnologías de reciclado, aportarán beneficios adicionales.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
Cada Estado participante deberá, en la medida necesaria, iniciar, desarrollar o mejorar programas de entrenamiento específico para su personal responsable de combatir la corrupción.

The description of specific training programmes, basic objectives and activities envisaged are presented below and are summarized in annex II to the present report.
A continuación se presentan la descripción de programas de capacitación concretos, los objetivos básicos y las actividades previstas, que además aparecen resumidos en el Anexo II al presente informe.

Some individual countries, particularly within the European Union, have formulated specific training programmes for preparing their contingents prior to deployment to United Nations missions.
Algunos países, especialmente dentro de la Unión Europea, han elaborado programas de capacitación específicos para preparar a sus contingentes antes del despliegue en misiones de las Naciones Unidas.

Libraries could run specific training programmes designed to show users how to do this, and reap the benefits in terms of increased relevant online resources.
Las bibliotecas pueden realizar programas específicos de entrenamiento proyectados para mostrar a los usuarios cómo hacerlos, y cosechar los beneficios en términos de aumento de recursos en línea importantes.

Alignment of entrepreneurship development programmes with national education curricula and implementation of specific training programmes for facilitators, trainers with business experience, and teachers on how to foster entrepreneurial skills in young people;
Alineación de los programas de desarrollo del emprendimiento con los planes de estudio a nivel nacional y puesta en práctica de programas de formación específicos para los facilitadores, los capacitadores con experiencia empresarial y los docentes acerca de cómo fomentar las aptitudes empresariales en los jóvenes;

Specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace have also been organized for individual departments and offices.
También se han organizado para algunos departamentos y oficinas programas especiales de capacitación en la incorporación de una perspectiva de género y en cuestiones relacionadas con el género en el lugar de trabajo.

Encourage States parties to initiate, develop or improve specific training programmes on preventing and combating corruption to improve law enforcement skills for competent officials;
Alentamos a los Estados Parte a que inicien, elaboren o mejoren programas de capacitación específicos en materia de prevención y lucha contra la corrupción al objeto de mejorar la preparación de los funcionarios competentes encargados de hacer cumplir la ley;

To that end, specific training programmes will be developed, focusing on capacity-building, sustainability and the creation of an environment favourable to women's entrepreneurship.
A esos efectos se elaborarán programas de capacitación específica centrados en el fomento de la capacidad y la sostenibilidad, así como en la puesta en práctica de condiciones favorables para las empresarias.

Parties should be encouraged to implement specific training programmes(such as communication or leadership training) that specifically target women.
Se deberá animar a los partidos a que pongan en práctica programas de capacitación específica(por ejemplo, en comunicación o dirección) destinados concretamente a las mujeres.

El Salvador has instituted specific training programmes for homecare providers and Nicaragua has published self-training materials for caregivers.
El Salvador ha instituido unos programas de formación específicos para personas que presten servicios de asistencia a domicilio y Nicaragua ha publicado unos textos para que los cuidadores puedan adquirir formación autodidacta.

In addition, the State party should implement specific training programmes for legal officials responsible for representing the judiciary in indigenous areas.
Adicionalmente, el Estado parte debe implementar programas de capacitación específicos para los actores judiciales encargados de representar a las instituciones judiciales en las áreas indígenas.

Advice in the design and financing of specific training programmes, especially for the incorporation of companies into information and communication technologies.
Asesoramiento en el diseño y financiación de programas de formación específicos, especialmente para la incorporación de las empresas a las tecnologías de la información y comunicación.

Many Parties have also called for specific training programmes on resource mobilization, financing instruments and the new financial architecture of development cooperation.
Muchas Partes han abogado también por programas de capacitación específicos sobre movilización de recursos, instrumentos de financiación y la nueva arquitectura financiera de la cooperación para el desarrollo.

Promote women's candidacies through the adoption of specific training programmes, recruitment drives and financial incentives, in particular in majoritarian electoral systems, where women may face greater challenges in getting nominated;
Promover las candidaturas de mujeres por medio de la adopción de programas de capacitación específicos, campañas de captación e incentivos financieros, en particular en los sistemas de elección por mayoría, donde las mujeres pueden tener más dificultades para llegar a ser candidatas;