SPECIFIC TRAINING PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج تدريبية محددة
• برامج تدريب خاصة
• برامج تدريب محددة
• برامج تدريبية معينة
• برامج تدريبية خاصة

Examples of using Specific training programmes in English and their translations into Arabic

The following specific training programmes will be delivered.
وسيتم تنفيذ البرامج التدريبية الخاصة التالية

Non-governmental organizations had elaborated specific training programmes.
وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة

Specific training programmes have been identified to address any gaps.
وقد حددت برامج تدريبية معينة لسد أية ثغرات

The United Nations also runs specific training programmes in post-conflict societies.
وتنفذ أيضا الأمم المتحدة برامج تدريبية محددة في مجتمعات ما بعد الصراعات

Specific training programmes jointly targeting both audiences on these issues are also being developed.
كما يجري إعداد برامج تدريبية معيَّنة تشترك في استهداف الفئتين معا بشأن تلك المسائل

Entities are also developing specific training programmes for United Nations country teams.
وتعمل الكيانات أيضا على وضع برامج تدريب معيّنة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

Specific training programmes on HIV infection and pregnancy have been launched for midwives and obstetricians.
وشرع في برامج تدريبية محددة في مجال الإصابة بالفيروس والحمل استهدفت القابلات وأطباء التوليد

Ethiopia also supported efforts to create specific training programmes and standardized generic training modules.
كما أعرب عن تأييد أثيوبيا لوضع برامج تدريبية خاصة وأنموطات تدريبية نوعية موحَّدة

Specific training programmes can be designed by civil society with the assistance of the relevant international organizations and institutions.
ويمكن وضع برامج للتدريب النوعي لإعداد المجتمع المدني بمساندة المنظمات الدولية والمؤسسات الملائمة

In partnership with the Albanian Centre for Human Rights and the Council of Europe, specific training programmes for law enforcement offices have been organized.
وبشراكة مع المركز الألباني لحقوق الإنسان ومجلس أوروبا، وُضعت برامج تدريبية خاصة لفائدة مكاتب إنفاذ القانون

Croatia referred to specific training programmes for police officers in charge of detecting forgery.
وأشارت كرواتيا إلى برامج تدريب محدّد لضبّاط الشرطة المكلّفين بكشف التزوير

The code would have to be accompanied by implementation measures, such as a more sophisticated system of professional performance evaluation, specific training programmes on professional ethics and the establishment of complaint and oversight systems.
وينبغي أن يواكب المدوّنة تدابير تنفيذية وبرامج تدريبية معيّنة بشأن الأخلاقيات المهنية وإنشاء نظم للشكاوى والإشراف

El Salvador has instituted specific training programmes for homecare providers and Nicaragua has published self-training materials for caregivers.
وقد أنشأت السلفادور برامج تدريبٍ محددة لمقدمي الرعاية المنزلية، ونشرت نيكاراغوا مواد تدريبٍ ذاتي لمقدمي الرعاية

It has been involved in FATF discussions on developing recommendations as well as defining best practices for the relevant bodies, and with WCO it has discussed compiling useful elements for standards and designing specific training programmes.
وشارك في مناقشات فرقة العمل بشأن وضع توصيات وتحديد أفضل الممارسات لفائدة الهيئات المعنية، كما ناقش مع منظمة الجمارك العالمية جمع المفيد من العناصر لتحديد المعايير، ووضع برامج تدريبية معينة

(c) Establish and encourage specific training programmes, focusing on cooperation and collaboration;
(ج) إنشاء برامج تدريبية محددة تركّز على التعاون وتشجيعها

Specific training programmes targeting the informal sector, including training on new technologies for recycling, would provide added benefits.
ومن شأن تنظيم برامج تدريبية محددة تستهدف القطاع غير الرسمي، بما في ذلك التدريب على تكنولوجيات إعادة التدوير الجديدة، أن تعود بفوائد إضافية

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، باستحداث أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة لموظفيها المسؤولين عن منع الفساد ومكافحته

Specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace have also been organized for individual departments and offices.
كما نُظمت ﻹدارات ومكاتب بعينها برامج تدريبية خاصة بشأن إدماج منظور نوع الجنس في صلب السياسات واﻷنشطة وغير ذلك من المسائل المتصلة بالفروق بين الجنسين في مكان العمل

Additionally, members may wish to submit to the Subcommission details of any specific training programmes they have developed and that may be made available to other members.
وإضافة إلى ذلك، لعلّ الدول أعضاء تقدّم إلى اللجنة الفرعية تفاصيل عن أي برامج تدريب محدّدة قامت بوضعها ويمكن أن تتاح لدول أعضاء أخرى

Carry out specific training programmes on the Convention for relevant public officials working in the area of migration, including border police officers, consular officials, social workers, judges and prosecutors;
(أ) تنفيذ برامج تدريبية محددة تتعلق بالاتفاقية وتهمّ الموظفين العموميين ذوي الصلة العاملين في مجال الهجرة، بمن فيهم، موظفو شرطة الحدود، والموظفون القنصليون، والأخصائيون الاجتماعيون، والقضاة والمدعون العامون

Additionally participants may wish to share with the HONLEA working group, details of any specific training programmes they have developed and that may be made available to other Members.
وفضلا عن ذلك، ربما يود المشاركون أن يطلعوا الفريق العامل التابع لهونليا على تفاصيل أي برامج تدريب محددة قد وضعوها ويمكن أن تتاح لأعضاء آخرين

To that end, the Centre should develop specific training programmes for each of these groups, and should cooperate with the relevant agencies and departments of the United Nations in incorporating such programmes into their activities.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يقوم المركز بوضع برامج تدريبية محددة لكل فئة من هذه الفئات، وأن يتعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة واداراتها ذات الصلة في دمج هذه البرامج في أنشطتها

Article 29(Training and technical assistance) of the Convention requires parties to develop specific training programmes for law enforcement personnel, including prosecutors and investigating magistrates.
وتُلزم المادة 29(التدريب والمساعدة التقنية) من الاتفاقية الأطراف بوضع برامج تدريب خاصة للعاملين في أجهزتها المعنية بإنفاذ القانون، ومنهم أعضاء النيابة العامة وقضاة التحقيق

(c) Develop specific training programmes and improve the conditions for teachers of such classes in and outside the sub-systems for indigenous education, in cooperation with public universities and in accordance with the specific cultural needs of indigenous children;
(ج) وضع برامج تدريب محددة، وتحسين ظروف المعلمين المُكَّلفين بالتدريس لهذه الصفوف داخل وخارج النظم الفرعية للتعليم الموجه للشعوب الأصلية، وذلك بالتعاون مع الجامعات العامة ووفقاً للاحتياجات الثقافية المحددة لأطفال الشعوب الأصلية

(b) Alignment of entrepreneurship development programmes with national education curricula and implementation of specific training programmes for facilitators, trainers with business experience, and teachers on how to foster entrepreneurial skills in young people;
(ب) مواءمة برامج تطوير تنظيم المشاريع مع المناهج الدراسية التعليمية الوطنية وتنفيذ برامج تدريبية محددة من أجل الميسِّرين والمدرِّبين ذوي الخبرة في مجال نشاط الأعمال وكذلك المدرِّسين بشأن كيفية رعاية مهارات تنظيم المشاريع لدى الشباب

The Committee urges the Government to launch specific training programmes to educate health professionals, as well as mass campaigns to inform the public on the use of contraceptives and misuse of induced abortions as a means of family planning.
وتحث اللجنة الحكومة على بدء برامج تدريبية محددة لتثقيف العاملين في مجال الصحة فضﻻ عن حمﻻت جماهيرية لتزويد الجماهير بمعلومات عن استعمال وسائل منع الحمل واللجوء الخاطئ لﻹجهاض المقصود كوسيلة لتنظيم اﻷسرة

In addition, the State party should implement specific training programmes for legal officials responsible for representing the judiciary in indigenous areas.
وإضافةً إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تنفذ برامج تدريبية محددة تستهدف العاملين في القضاء المكلّفين بتمثيل المؤسسات القضائية في مناطق الشعوب الأصلية

Gender sensitivity and gender mainstreaming training 40. Specific training programmes on gender issues in the workplace and gender mainstreaming at the request of departments.
يجري تنظيم برامج تدريب محددة على المسائل الجنسانية في مكان العمل وعلى تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين وذلك بناء على طلب الإدارات

Encourage States parties to initiate, develop or improve specific training programmes on preventing and combating corruption to improve law enforcement skills for competent officials;
نشجع الدول الأطراف على إنشاء أو تطوير أو تحسين برامج تدريبية محددة بشأن منع ومكافحة الفساد من أجل تحسين مهارات الموظفين المختصين بإنفاذ القانون

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption. Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas.
تقوم كل دولة طرف، بالقدر اللازم، باستحداث أو تطوير أو تحسين برامج تدريب خاصة لموظفيها المسؤولين عن منع الفساد ومكافحته. ويمكن أن تتناول تلك البرامج التدريبية، ضمن جملة أمور، المجالات التالية

How to use "specific training programmes" in a sentence

Specific training programmes according to segments must be developed and rolled out in all segments.

Pivot can also develop specific training programmes that are personalised and individual to your needs.

Managers can also to build specific training programmes to suit a certain style of player.

We design and develop customer specific training programmes which is been appreciated by every valuable clients.

Specific training programmes exist for this purpose (there are around 1,200 certified trainers across the world).

This move towards "Worker 4.0" includes paving the way for specific training programmes in various sectors.

We organize specific training programmes for further skill enhancement of our employees on a regular basis.

Protrain delivers in company / company specific training programmes for small, medium and large commercial organisations.

Setting up of specific training programmes for vulnerable groups: youth in difficulty, prisoners, women, immigrants, disabled persons.

Our drivers are specially trained for this and have specific training programmes to keep a high standard.