What is the translation of " STORTING " in Chinese?

• 议会
• 挪威议会

Examples of using Storting in English and their translations into Chinese

In 2005 the Storting adopted the Finnmark Act.
年，挪威议会通过了《芬马克法》。

The legislative assembly of Norway is the Storting.
挪威议会称为Storting。

The same applies to the Storting and the judiciary.
这同样也适用于挪威议会和司法机关。

The Storting has no separate body such as a human rights committee.
在议会中没有诸如人权委员会这样的单独机构。

Their activities and organisation are regulated by a statute passed by the Storting.
他们的工作和组织受挪威国民议会通过的一条法令的监管。

The Storting allocates funds to the Norwegian State Housing Bank each year.
挪威议会每年拨给挪威国家住房银行款项。

On 11 April 2003, the Government submitted a proposal to the Storting for amendments to the Patients' Rights Act.
年4月11日，政府向议会提出了一项关于修订《病人权利法》的提案。

The Storting has 169 members, and parliamentary elections take place every four years.
议会由169名成员组成，每4年举行一次议会选举。

In the spring of 2013 a white paper on freedom and equality for persons with intellectual disabilities was presented to the Storting.
年春，关于智障人士自由和平等的白皮书提交给议会。

The Storting will consider these proposals in the three parliamentary sessions following the general election.
挪威议会将在大选后分三届会议审议这些提案。

The judiciary is independent of the executive and the legislature, and can review the constitutionality of laws passed by the Storting.
司法机关独立于行政和立法，并能审查挪威议会通过的法律是否符合宪法。

In 2003, the Storting adopted the Government' s proposal, and the reform was implemented on 1 January 2004.
年，挪威议会通过了政府的提案，该项改革于2004年1月1日实施。

Incidentally, the Government' s draft Bills have without exception been supported by a large majority of the Storting representatives.
附带说一句，政府的法案草案无例外地受到了大多数议会代表的支持。

In June 2001 the Storting adopted a resolution for a comprehensive reform of higher education in Norway(The Quality Reform).
年6月，挪威议会通过了一项关于全面改革挪威的高等教育的决议(质量改革)。

On 13 June 2003, the Government presented a proposition to the Storting concerning the Act on food production and food safety(the Food Act).
年6月13日，政府向议会提出了一项关于食品生产和食品安全的法令(《食品法》)的提案。

In June 2009, the Storting imposed a statutory duty on municipalities to provide low-threshold assistance for victims of domestic violence.
年6月，挪威议会规定市政府负有为家庭暴力受害者提供低门槛救助的强制性义务。

A Biotechnology Board has been appointed to provide advice and information on biotechnology to the public at large, the Government and the Storting.
任命了一个生物技术委员会来向广大公众、政府和议会提供有关生物技术的咨询和信息。

This article was adopted by the Storting in 1988, and a couple of years later a new chapter concerning language was added to the Saami Act.
该条于1988年经挪威议会通过，两年后在萨米法内增列关于语言的新篇章。

Norway has signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and intends to submit a bill to the Storting on the ratification the Convention in 2010.
挪威签署了《残疾人权利公约》，打算于2010年向议会提出批准《公约》的议案。

In March this year, the Government presented to the Storting an integrated management plan for the Barents Sea and the areas off the Lofoten Islands.
今年3月，政府向议会提交了巴伦支海和罗弗敦群岛外海地区的综合管理计划。

The Storting has appointed a human rights committee to prepare and present a draft of a revision with a view to strengthening the position of human rights in the Constitution.
议会指定一个人权事务委员会编写和提交修订稿，以期加强人权在宪法中的地位。

In March, the Norwegian government presented a report to the Storting requesting the removal of exploration and production companies from the fund's reference index.
月，挪威政府向议会提交了一份报告，要求从该基金的参考指数中删除纯勘探和生产公司。

In 2013, the Storting voted to allow municipalities to regulate begging, and decided to fund certain projects providing acute accommodation and other basic services to foreign beggars.
年，挪威议会表决允许各市镇加强监管，并决定资助向外国乞丐提供紧急住宿和其他基本服务的某些项目。

The Government aims to present a Bill to the Storting based on the proposals of the Immigration Act Committee and the views of the consultative bodies.
政府计划向国民议会递交一份法案，该法案依据的是移民法委员会的提案和协商机构的观点。

In 2006, the Storting adopted legislation with a view to preventing forced marriage and child marriage and to help individuals out of a forced marriage.
年，挪威议会通过立法旨在防止强迫婚姻和童婚，并帮助个人摆脱强迫婚姻。

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and may freely raise issues and criticize government policy.
儿童问题监察员独立于议会、政府和其他公共机构，并可自由提出问题和批评政府政策。

In 2013, the Storting amended the Penal Code to expand the prohibition of certain kinds of public statements so as to include those made on the internet.
年，挪威议会修订了《刑法》，扩展了禁止某些种类公开言论的范围，包括禁止在互联网上发表这些言论。

On 18 June 2009 the Storting appointed a committee to propose a limited revision of the Constitution with the aim of strengthening the position of human rights.
年6月18日，议会任命了一个委员会，负责提议对《宪法》作有限的修订，以加强人权的地位。

In the spring of 2013, the Storting adopted amendments to the Child Welfare Act to strengthen children' s legal safeguards in relation to child welfare services.
年春，挪威议会通过了《儿童福利法》修正案，以加强儿童在儿童福利机构的法律保障。

That same month, the Storting unanimously passed a resolution directing the Government to submit information relating to the question of ratification of this Optional Protocol as soon as possible.
同月，挪威议会一致通过决议，指示政府尽快提交关于批准该任择议定书的信息。