What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO THE PREPARATION " in Chinese?

• 协助编写
• 的筹备作出贡献
• 协助准备
• 的编制作出贡献

Examples of using To contribute to the preparation in English and their translations into Chinese

To contribute to the preparation of training materials.
促进编制培训材料。

Member States and international and regional organizations could be invited to contribute to the preparation of this list.
可以请会员国以及国际和区域组织为这个清单的编制作出贡献。

The purpose of this summary is to contribute to the preparation of future meetings and to encourage deeper discussion of the specific proposals reflected.
本摘要的目的是促进筹备今后各次会议，鼓励更深入讨论反映出的具体建议。

Some countries have opened the reporting process to youth, giving them a chance to contribute to the preparation of documents.
一些国家已对青年打开汇报进程，给他们机会，以便对文件的编制作出贡献。

(f) To contribute to the preparation of free and fair elections in 2003, while helping to promote the independence of the Elections Commission;
(f)协助2003年自由公正选举的筹备工作，同时帮助促进选举委员会的独立；.

The International Labour Organization, in consultation with its tripartite constituents, is invited to contribute to the preparation of that report.
请国际劳工组织与构成该组织的三方协商,协助编写该报告。

The purpose of this summary is to contribute to the preparation of future meetings and to encourage deeper discussion of the specific proposals reflected.
本摘要的目的是对今后各次会议的筹备作出贡献，鼓励对所反映的具体提案进行更深入的讨论。

The outcome of that meeting will be transmitted to the United Nations Secretary-General to contribute to the preparations for the Commission' s twelfth session.
这次会议的结果将提交联合国秘书长，以便为委员会第十二届会议筹备工作作出贡献。

In order to contribute to the preparation of the World Ecotourism Summit, UNEP organized or participated in preparatory events involving over 3,000 stakeholders.
为了参加世界生态旅游首脑会议的筹备工作，环境规划署主办或参与了涉及3000多名利益相关者的活动。

Countries, regional bodies, institutions and experts would be invited to contribute to the preparation of assessments in a more structured manner.
各国、各区域机构、组织和专家将应邀推动以结构更为均衡的方式编制评估报告。

(e) To contribute to the preparation of the fifth biennial report of the Executive Director on the world drug problem from an analytical and substantive point of view.
E）从分析和实务的角度，帮助编制执行主任关于世界毒品问题的第五次两年期报告。

It was pointed out that requesting United Nations organizations and bodies to contribute to the preparation of reports fell short of the requirements of active collaboration and coordination.
讨论中指出，请联合国各组织推动编写报告未能达到积极合作与协调的要求。

Ms. Grozdanova(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that representatives from State institutions and NGOs had been asked to contribute to the preparation of the report.
Grozdanova女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）说，已经要求国家机构和非政府组织的代表参与编写报告。

The participants requested the UNCCD secretariat to contribute to the preparation of the fifth European Ministerial Conference, Environment for Europe, to be held in Kiev, Ukraine, in 2003.
与会者请《荒漠化公约》秘书处协助筹备定于2003年在乌克兰基辅举行的第五次欧洲环境部长级会议。

They are intended to reinforce the substantive accountability of UNDP to the Executive Board, and will be timed to contribute to the preparation and approval of the next programme.
这些评价的目的是加强开发署对执行局的实质性责任，并规定期限促进制定并核可下一个方案；.

To contribute to the preparation of the third edition of the report" Moving Towards a Climate Neutral UN", to be released at the meeting of the Chief Executives Board in April 2012;
协助编写将在2012年4月行政首长理事会会议上发布的第三版"走向一个气候中立的联合国"报告。

In the same decision, the Council requested the Committee of Permanent Representatives to contribute to the preparation of the provisional agenda for the session.
在同一决定中，理事会请常驻代表委员会协助拟定下届会议的临时议程。

Moreover, the proliferation of informal groups within the Committee had perceptibly affected the participation of small delegations, which very often were not able to contribute to the preparation of texts.
此外，委员会中设立了过多非正式小组也明显影响了小代表团的参加，它们多次没有机会对案文的草拟作出贡献。

The Commission noted that its secretariat had been requested to contribute to the preparation of a report of the Secretary-General, as part of the implementation of paragraph 20 of resolution 66/102.
委员会注意到已请其秘书处作为执行大会第66/102号决议第20段的一部分而为编写秘书长的报告作出贡献。

The General Assembly also invited relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of the High-level Dialogue.
大会又请联合国各相关机构、基金和方案以及国际移徙组织为高级别对话的筹备作出贡献。

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to contribute to the preparation of the technical guidelines regarding the eight pesticides, their obsolete stockpiles and wastes;
请联合国粮食及农业组织继续对拟订关于8种杀虫剂、其过期储存和废物的技术准则做出贡献；.

Pursuant to the above-mentioned request, the Secretary-General by a note verbale to Member States dated 18 May 2000, invited Governments to provide him with any information they might wish to contribute to the preparation of the report.
依照上述要求，秘书长于2000年5月18日发出普通照会，请各国政府协助编写这份报告，提供它们希望报告登载的任何资料。

Requests the functional commissions, regional commissions and other relevant subsidiary bodies to contribute to the preparation of the Council' s input to the high-level plenary meeting of the General Assembly;
请各职司委员会、区域委员会和其他有关附属机构协助准备理事会向大会高级别全体会议提供的资料；.

If the decision is to proceed with the assessment, the Multidisciplinary Expert Panel will request nominations from Governments and invite relevant stakeholders to present names of experts to contribute to the preparation of the report;
如决定继续开展评估工作，多学科专家小组将请各国政府提名，并请利益攸关方提名参与编写报告的专家人选；.

Requests the Committee of Permanent Representatives to contribute to the preparation of the draft provisional agenda for the next session of the governing body of the United Nations Environment Programme.
请常驻代表委员会协助为联合国环境规划署理事机构的下一届会议拟定临时议程草案。

In paragraph 7 of the resolution, the Assembly also invited United Nations system organizations and other relevant entities to contribute to the preparation of and participation in the High-level Dialogue.
在该决议第7段中，大会还邀请联合国系统各组织和其他相关实体对高级别对话的筹备工作作出贡献并参加高级别对话。

The Committee is pleased to note that the State party invited civil society organizations to contribute to the preparation of the report submitted under article 29, paragraph 1, of the Convention.
委员会高兴地注意到，缔约国请民间社会组织对根据《公约》第二十九条第一款提交的报告编写工作做出贡献。

Actors at the local, national and international levels should be encouraged to introduce and update information on their own activities in order to contribute to the preparation of the report of the Secretary-General in 2005.
应鼓励地方、国家和国际各级上的行动者提出和更新关于它们本身的活动的资料，以期对秘书长将于2005年提出的报告的编写工作作出贡献。

In addition, in the same resolution, the Council requested the functional commissions to contribute to the preparation of the input of the Council to the high-level plenary meeting of the Assembly.
另外，在同一决议中，理事会还请各职司委员会协助准备理事会向大会高级别全体会议提供的资料。

The overarching aims of the programme are to analyse global trends in corruption and to identify and field-test best practices, with a view to contributing to the preparation of an international legal instrument.
方案的首要目的是要分析全球腐败现象趋势，并且确定和实地检验最佳方法，以便帮助编写一项国际法律文书。