What is the translation of " TO IN ARTICLE " in Chinese?

• 条中

Examples of using To in article in English and their translations into Chinese

The rights referred to in article 7;
E）第7条所述的权利;

Referred to in article 10 of the Constitution.
这是《宪法》第10条的规定的。

Indicative list of treaties referred to in article 7.
第7条所指条约的指示性清单.

The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
决议1999/468/EC中条款5(6)规定的期限设定为3个月。

The only exception concerned the acts referred to in article 41.
唯一的例外涉及第41条中提到的行为。

The Conference underlines that the" necessary measures" referred to in Article IV of the Convention may take different forms, such as legislation, regulations, etc.
会议强调，《公约》第四条中提到的"必要措施"可以采取不同的形式，例如立法、条例等。

The signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions referred to in Articles 27, 29 and 30;
第27、29和30条所指的签署书、批准书、接受书和加入书；.

Th the methods written proof referred to in article 16th refers to the relevant business contracts, agreements or other information approved by the tax authorities.
第十九条《办法》第十六条所称书面证明是指有关业务合同、协议或者税务机关认可的其他资料。

Implements one of the instruments referred to in Article I(a) and(b); or.
A）执行第I（a）和（b）条中所述任一文书的；或.

Th the methods written proof referred to in article 16th refers to the relevant business contracts, agreements or other information approved by the tax authorities.
第十九条《办法》第十六条所称的书面证据，是指税务机关批准的有关业务合同，协议或者其他材料。

The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1.
欧洲中央银行和各国中央银行可担当第２１．１条中所提及的各体的财务代理人。

Finally, we should address the issue of jurisdiction explicitly referred to in Article IV which speaks of" the territory of such State,… its jurisdiction or… its control anywhere".
最后，我们应当谈到第四条明确提到的管辖问题，该条提到"该国领土境内，在属其管辖或受其控制的任何地方"。

The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息。

Such information shall contain the name and address of bodies referred to in article[…][Anti-corruption bodies] of this Convention.
这种资料应载有本公约第[.]条[反腐败机构]所指机构的名称和地址。

Enlightening the public and raising the people's level of education in one or more of the fields referred to in Article 1.
启发舆论，提高他们对第一条所述一个或几个话题的知识水平。

The labour inspector may impose fines upon individuals for actions subject to penalty referred to in articles 281, 282 and 283 of the Labour Code and the Code of Petty Offences.
劳动监察员可就劳动法第281、282和283条以及轻罪法规定应受处罚的行为对个人处以罚款。

(c) possess an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages referred to in article 51.
(c)应至少精通并能够流畅地使用第51条所述的一种工作语文。

Whoever calls on or instigates the perpetration of criminal offence referred to in articles 171 to 175 of the present Code shall be punished by imprisonment for a term between 1 and 10 years.
凡是号召或者唆使实施《刑法》第171至175条所指罪行者应被处以1至10年徒刑。

It is not the function of the draft articles to specify the content of the primary rules, including that referred to in Article 51.
条款草案不负责具体说明基本法规的内容,包括第五十一条提到的内容。

(1) The two States recognize the urgency of demarcating the agreed boundary as referred to in Article 5(2) of this Agreement, and shall complete the demarcation within three months of the commencement of the demarcation exercise.
(1)两国认识到按本协定第5(2)条的规定标定商定边界的紧迫性，并应在标界工作开始后3个月内完成标界。

Financial institutions must inform the Public Prosecutor' s Office about suspicious transactions linked to any act referred to in articles 1 or 2.
金融机构应向检察院报告第1和第2条所列行为涉及的一切交易。

(1) Anyone who provides or raises funds intended for financing of criminal offences referred to in Articles 447 to 448 of the present Code, shall be liable to imprisonment for a term of one year to ten years.
(1)任何人如提供或筹集用于资助本《刑法典》第447条和第448条所述刑事犯罪行为的资金，须处以1年至10年有期徒刑。

Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the amounts referred to in Articles 21, 22, 23 and 24.
但是，实际承运人承担的责任不因此种作为或者不作为而超过第二十一条、第二十二条、第二十三条和第二十四条所指的数额。

(1) Anyone who provides or raises funds intended for the financing of the criminal offences referred to in Articles 447 to 448 of the present Code shall be liable to imprisonment for a term of one to ten years.
(1)凡为资助《刑法》第447条至448条所述刑事罪而提供或筹集资金的，应被处以1至10年监禁。

There is a need to simplify and clarify some of the articles, especially the exceptions regarding the requirement of the exhaustion of local remedies, and to provide examples of" other means of peaceful settlement" referred to in article 1.
需要简化和澄清某些条款，特别是关于用尽当地救济的要求的例外情形，并提供第1条所提及的"其他和平解决手段"的例子。

Fifth chapter invoice checking 32nd measures invoice-changing certificate referred to in article 32nd confined in the County(City) range.
第五章发票的检查第三十二条《办法》第三十二条所称发票换票证仅限于在本县(市)范围内使用。

While the IAEA is not specifically referred to in Article IV of the NPT, it is widely considered to be the principal means of transfer of technology by international organizations referred to in Article IV.2 of the NPT.
虽然《不扩散核武器条约》第四条没有具体提及原子能机构，但普遍认为原子能机构是《不扩散核武器条约》第四条第2款提及的通过国际组织转让技术的主要途径。

A common premise underlying the definitions of both types of conduct is that they relate to the terrorist offences referred to in articles 571 to 577 of the Penal Code.
这两种罪行的基本先决条件是涉及《刑法》第571条至577条所载的恐怖行为。

This Protocol shall apply, in addition to situations referred to in Article I of this Convention, to situations referred to in Article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
本议定书除适用于本公约第1条所指的情况外，还应适用于1949年8月12日《日内瓦四公约》共有的第3条中所指的情况。

With regard to the question concerning the rules of interpretation applying to unilateral acts, there is a tendency to apply to them the principles of interpretation referred to in articles 31 to 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
关于解释规则适用于单方面行为的问题，有一种趋势倾向赞成将《维也纳条约法公约》第31至33条所述解释原则应对它适用。