What is the translation of " TO IN ARTICLE " in Danish?

• til i artikel
• i henhold til

Examples of using To in article in English and their translations into Danish

The four reasons referred to in Article 16(1) and 3.
De re forhold, der henvises til i artikel 16, stk. 1 og 3.

The following provisions shall apply to the import licences referred to in Article 1.
For de i artikel 1 omhandlede importlicenser gælder følgende bestemmelser.

Expenditure on coordination as referred to in Article 5(1) shall be borne by the Community.
Fællesskabet afholder udgifterne til den i artikel 5, stk. 1, nævnte samordning.

The amount reserved to cover the exports referred to in Article 14.
Det beløb, der er afsat til de i artikel 14 nævnte udførsler.

The import licences referred to in Article 3 shall be subject to the following provisions.
For de i artikel 3 nævnte importlicenser gælder der følgende bestemmelser.

Regional allocation of the ceiling referred to in Article 71c.
Regional fordeling af loftet i henhold til artikel 71c.

Referred to in Article 1 of Protocol No 9 on privileges and immunities to enable them to carry out their duties.
Til de i artikel 1 i protokol nr. 9 om rettigheder og immuniteter omtalte personer, som er nødvendige for at de kan udføre deres pligter.

The Council shall adopt the provisions referred to in Article 107 6.
Vedtager Rådet de bestemmelser, der henvises til i artikel 107, stk. 6.

The derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2009.
Undtagelsen for Slovakiet som henvist til i artikel 4 i tiltrædelsestraktaten af 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2009.

The form shall then be sent to the customs office referred to in Article 328.
Desuden sendes denne formular til det i artikel 328 nævnte toldsted.

This Decision and the text of the Exchange of Letters referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Denne afgørelse og teksten til den i artikel 1 fastsatte brevveksling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Ovens which do not fall within the scope of the harmonised standards referred to in Article 2;
Ovne, som ikke er omfattet af de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.

In order to achieve the objectives referred to in Article 4 of Directive 75/442/EEC.
For at nå de mål, der er henvist til i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF.

The following products in particular shall be eligible for the measures referred to in Article 1.
De i artikel 1 nævnte foranstaltninger tager først og fremmest sigte på følgende produkter.

The weights used to calculate the index and referred to in Article 6, paragraph 1, are the values of: Wi j Wi j i.
De vægte, der anvendes til at beregne indekset, og som der er henvist til i artikel 6, stk. 1, er værdierne i: Wi j Wi j.

The time specified in paragraph 2 is governed by the provisions referred to in Article 273e.
Tidspunktet i stk. 2 retter sig efter de forskrifter, der henvises til i artikel 273e.

The European Union affirms that progress in the areas referred to in Article 1 is primarily the responsibility of the Government of Rwanda.
Den Europæiske Union bekræfter, at fremskridt på de i artikel 1 nævnte områder først og fremmest er den rwandiske regerings ansvar.

When applying these provisions, account must be taken of the professional experience referred to in Article 3 b.
Ved anvendelsen af dette litra skal der tages hensyn til den i artikel 3, litra b, omhandlede erhvervserfaring.

Qualified person' shall mean the person referred to in Article 29 of Directive 81/851/EEC.
Sagkyndig person«: den person, der referes til i artikel 29 i direktiv 81/851/EØF.

A security of ECU 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Ansøgninger om importlicens for alle de i artikel 1 nævnte produkter skal ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 ECU/100 kg.

The Community shall take account of the objectives referred to in Article 177 in the policies that it implements which are likely toaffect developing countries.
Fællesskabet tager hensyn til de i artikel 177 omhandlede mål i depolitikker, som det iværksætter, og som vil kunne berøre udviklingslandene.

It can agree to make appropriate proposals on the basis of the conclusions of the report of 2007 referred to in Article 5.
Kommissionen kan acceptere at stille passende forslag på baggrund af konklusionerne af rapporten fra 2007, som der henvises til i artikel 5.

The derogations referred to in Article 11 of the Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the Annex to this Regulation.
De undtagelser, der henvises til i artikel 11 i forordning(EF, Euratom) nr. 58/97, er naermere angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Every animal imported or delivered under the arran gements referred to in Article 1 shall be identified by.
Ethvert dyr, der indføres eller leveres i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning, skal kunne identificeres.

The support referred to in Article 52(d) shall cover:(a) studies of the area concerned;(b) measures to provide information about the area and the local development strategy….
Støtten, der refereres til i artikel 52(d), skal dække:(a) undersøgelse af det pågældende område;(b) foranstaltninger til spredning af information om området og den lokale udviklingsstrategi;….

The implementing rules for paragraphs 1 to 4 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1033.
Kommissionen vedtager gennemførelse s bestemmelser n e til stk. 1 og 2 efter pro c e du r en i artikel til stk. 10 3.

If the national legislation no longer incorporates the standards referred to in Article 14(2) or Article 21(2) or if that legislation is not effectively applied;
Hvis de nationale retsforskrifter ikke længere indbefatter de normer, der henvises til i artikel 14, stk. 2, eller artikel 21, stk. 2, eller hvis disse retsforskrifter ikke anvendes effektivt.

Member States shall notify the Commission of the bodies which they have designated to carry out the relevant tasks referred to in Article 10.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke organer de har udpeget til at udføre de opgaver, der henvises til i artikel 10.

Without prejudice to any other accompanying documents required under other relevant legal provisions, the documents referred to in Articles 4 and 6 shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive, including the cases of approval of more than one transfer referred to in Article 5.
Hver overfoersel, som omfattes af dette direktiv, herunder ogsaa naar godkendelsen er givet for mere end én overfoersel som omhandlet i artikel 5, skal ledsages af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 4 og 6, uden at dette i oevrigt beroerer andre ledsagedokumenter, som kraeves i henhold til andre relevante retsforskrifter.

In Article 4, the words"until 30 June 2003", shall be replaced by"until the publication of harmonised standards referred to in Article 2";
I artikel 4 ændres ordene"indtil den 30. juni 2003" til"indtil offentliggørelsen af de harmoniserede standarder, der henvises til i artikel 2.

How to use "to in article" in an English sentence

The non-availability of periodic information as referred to in Article 9. 3.

No rights or remedies referred to in Article 2a of the U.C.C.

Comments shall be forwarded to the Committee referred to in Article 7(1).

These providers are free to offer services referred to in Article 3(5).

In the case of transfer of loans referred to in article 6.

Where relevant, the penalties referred to in Article 8.4 will apply. 4.

Where relevant, the penalties referred to in Article 8.4 will apply. 18.

Where relevant, the penalties referred to in Article 8.4 will apply. 21.

Where relevant, the penalties referred to in Article 8.4 will apply. 1.

The Federal Advisory Committee Act, referred to in Article VIII(a), is Pub.

How to use "til i artikel" in a Danish sentence

Afgørelses træffes på grundlag de dokumenterede årsager, der henvises til i artikel 45, stk. 5. 2.

For at bistå Kommissionen i udarbejdelsen af den beretning, der henvises til i artikel 10, registrerer medlemsstaterne, når det er muligt, indtil den 31.

Et sådant fortolkningsresultat findes endvidere at have støtte i EF-Domstolens praksis ved fortolkningen af det tilsvarende begreb "nær tilknytning til" i artikel 13 A, stk. 1, litra i, i det 6.

Dataspecifikationer Lufthavnskoordinatorerne indberetter følgende data til evalueringsformål: De data, der henvises til i artikel 4, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 95/93. 4.2.

Indberetningshyppighed og -frister Data for år (n), der henvises til i artikel 2, litra a), indberettes en gang om året og inden den 15.

Verifikatoren dokumenterer udfaldet af de kontroller, som der henvises til i artikel 14-17, herunder detaljerne fra ekstra prøvetagninger, i den interne verifikationsdokumentation.

I det tilfælde, der henvises til i artikel 3, stk. 2, litra b), bistås Kommissionen af Udvalget for Det Statistiske Program. 2.

LISTE OVER AKTIVITETER HENVIST TIL I ARTIKEL 6, STK. 1 (a) 1.

De oplysninger, som der henvises til i artikel 30, stk. 1 og 2, skal anføres, hvis pladsen er tilstrækkelig, i tabelformat med tallene under hinanden.

I lyset af de oplysninger, som agenturet fremlægger i den årsrapport, der henvises til i artikel 8, tages denne forordning op til revision senest den 16.