What is the translation of " ANALYTICALLY " in Croatian?

• analitički
• analitikom

Examples of using Analytically in English and their translations into Croatian

Analytically minded and pretty as a peach.
Analitički istomišljenika i lijepa kao breskve.

This sequence can be analytically divided into three segments.
Ovu sekvencu moguće je analitički podeliti u tri segmenta.

Analytically, I understand that many lives outweigh the one.
Analitički, razumijem da mnogo života prevaguje jedan.

For simpler cases autocorrelations have been calculated analytically.
Autokorelacije su za jednostavnije slučajeve izračunavane analitički.

Scientific, analytically, ecological equipment and systems.
Znanstveni, analitički, ekološka oprema i sustavi.

Accretion onto a stationary black hole has been solved under the assumption of spherical symmetry. analytically only.
Porast crne rupe riješena je analiticki, samo pod pretpostavkom da postoji simetrija sfere.

Complex data can be simplified analytically by using these filters to single out individuals.
Složeni podaci mogu se analitički pojednostaviti, i izdvojiti osobe.

Analytically inspired, driven by results, our team always gives its best to fulfil even the most demanding agency tasks.
Inspirirani analitikom, vođeni rezultatima, naš tim dat će sve od sebe kako bi ispunio i najzahtjevnije agencijske zadatke.

But anyhow, I will try to look back at some slogans analytically and satisfy the task that is asked of me.
Svejedno, pokušat ću se analitički osvrnuti na neke slogane i zadovoljiti formu koja se od mene traži.

The result is an analytically pure, particularly seamless, gentle and economic reprocessing process.
Rezultat je analitički čista i pritom izrazito besprijekorna, prema materijalu nježna i gospodarski isplativa obrada.

Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
Akrecija na crnoj rupi može se riješiti analitički samo pod pretpostavkom sferične simetrije.

Analytically synthesize data, recognizing trends and messages in order to use examples of market communications to communicate the applicable marketing solutions.
Analitički sintetizirati podatke, prepoznajući trendove i poruke kako bi kroz primjere iz tržišnih komunikacija komunicirali primjenjiva rješenja na tržištu.

When we study philosophy, we learn of“analytically false” statements, which means they are false by definition.
Na studiju filozofije uči se o„analitički pogrešnim“ tvrdnjama, što znači da su pogrešne po definiciji.

For successful completion of solitaire several factors play a role- that a player's skill to think analytically, and good luck with the cards.
Za završetak pasijansa nekoliko čimbenika igra ulogu- da je igračeva vještina razmišljati analitički i sretno s karticama.

Swami found that people who had been encouraged to think analytically during a verbal task were less likely to accept conspiracy theories afterwards.
Swami otkrili da ljudi koji su bili ohrabreni da misle analitički tokom verbalni zadatak su manje šanse da nakon toga prihvatiti teorije zavjere.

For reasons such as those highlighted above, policymakers in each country need to better define the challenge of absorption capacity, analytically and operationally.
Zbog takvih i sličnih razloga, tvorci politike pojedinih zemalja morali bi preciznije definirati problem kapaciteta apsorpcije, kako na analitičkoj, tako i na operativnoj razini.

I'm convinced that as much as you believe in science and think analytically, somehow the thought arises that it must be something, there must be a connection.
Uvjeren sam da, iako svi vjerujemo u znanost i razmišljamo analitički, ipak se javlja misao da su ove smrti nekako povezane.

When man analytically inspects the universeˆ through the material endowments of his physical senses and associated mindˆ perception, the cosmos appears to be mechanical and energyˆ-material.
Kad čovjek analitički istražuje svemir kroz materijalna obdarenja svojih fizičkih osjetila i povezane umne percepcije, kozmos se čini mehanički ienergetsko- materijalan.

The curator team is interested in“artistic and intellectual practices that analytically and critically question the present, especially relations between politics and aesthetics”.
Kustoski tim zanimaju“umjetničke i intelektualne prakse koje analitički i kritički propituju sadašnjost, osobito odnose politike i estetike”.

Numerical modeling techniques such as the finite element method, the boundary element method and the transmission-line matrix method can be used to model the propagation of light in systems which cannot be solved analytically.
Tehnike numeričkog modeliranja kao što su metoda finitnog elementa, metoda graničnog elementa i metoda matrice transmisijskih linija mogu se koristiti za modeliranje širenja svjetlosti u sistemima koji se ne mogu riješiti analitički.

The author finds and offers the term"post-fascism", which, unlike"neo-fascism", provides an analytically valid observation of continuity with old fascism, but also a discontinuity towards him.
Autor pronalazi i nudi pojam„post-fašizam“, koji za razliku od„neofašizma“ omogućuje analitički valjanije uočavanje kontinuiteta sa starim fašizmom, ali i diskontinuiteta spram njega.

Dated 12 June 2017“there is something analytically curious about the notion that an ICSID tribunal, while not empowered to protect a claimant's ability to collect on a possible merits award, nonetheless should intervene to protect a state's asserted‘right' to collect on a possible costs award.”.
Datiran 12 lipanj 2017„Ima nešto analitički znatiželjan o ideji da je ICSID sud, dok nije ovlašten da zaštiti sposobnost tužitelj je prikupiti o mogućoj dodjeli zasluga, ipak treba intervenirati kako bi zaštitila država je tvrdila„pravo' prikupiti o mogućoj dodjeli troškove.”.

The Croatian Emigrant Almanac is a multi-purpose serial publication, available in printed and electronic form that analytically follows the social and cultural activities of the Croatian nation in the Homeland and the Emigration.
Izašao je novi svezak HIZ-a, Matičine serijske publikacije, u tiskanom i elektroničkom obliku, koja analitički prati društvenu i kulturnu zbilju hrvatskoga naroda u domovini i iseljeništvu.

In order to be able to even think about overcoming such a restricted position, what we need is to analytically examine it, keeping in mind that the answer should be sought in the contemporary relations of production and without losing sight of the historical perspective.
Kako bismo uopće mogli misliti prevladavanje ovakve ograničene pozicije, potrebno je sagledati je analitički, svjesni da odgovor treba tražiti u suvremenim proizvodnim odnosima, ali i na pozadini historijske perspektive.

Share The Croatian Emigrant Almanac is a multi-purpose serial publication, available in printed and electronic form that analytically follows the social and cultural activities of the Croatian nation in the Homeland and the Emigration.
Share Hrvatski iseljenički zbornik je serijska publikacija, u tiskanom i elektroničkom obliku, mnogostruke namjene koja analitički prati društvenu i kulturnu zbilju hrvatskoga naroda u domovini i iseljeništvu.

I have heard many talks, conferences and debates in the past, particularly about ten years ago. At that time reality was seen analytically due to a certain marxism that was boss of the political scene both culturally and practically, and the main aspect of the debate on prison was the‘professionalism' with which it was carried on.
U prošlosti sam slušao mnoge razgovore, konferencije, rasprave, pogotovo prije desetak godina, u doba kad je vladao analitički način razmatranja stvarnosti kojim je upravljao nekakav marksizam koji je bio gospodar političke scene, i u kulturi i u praksi, a središnja točka tih rasprava bila je„profesionalnost” onoga koji je o zatvoru govorio.

The portrayal of human freedom as an economic category is unique in Marx, making possible a distinctively dramatic and analytically astute interpretation of capitalism's propensity to snatch recession, even depression, from the jaws of growth.
Taj prikaz ljudske slobode kao ekonomske kategorije jedinstven je u Marxa, što omogućuje jedno izrazito dramatično i analitički razborito tumačenje sklonosti kapitalizma da iz ralja rasta klizne u recesiju, čak i depresiju.

Seismic characteristics( focal mechanism, maximum earthquake, activity) are being correlated analytically with corresponding geologic parameters, which results in better input parameters for engineering purposes.
Seizmičke karakteristike( mehanizam, maksimalni potres, aktivnost) nastoje se dovesti analitički u vezu s analognim geološkim veličinama, što omogućuje potpunije zaključke o ulaznim parametrima za inženjerske i ostale potrebe.

The Croatian Emigrant Almanac is a multi-purpose serial publication, available in printed and electronic form that analytically follows the social and cultural activities of the Croatian nation in the Homeland and the Emigration.
Naslovna Hrvatski iseljenički zbornik Hrvatski iseljenički zbornik je serijska publikacija, u tiskanom i elektroničkom obliku, mnogostruke namjene koja analitički prati društvenu i kulturnu zbilju hrvatskoga naroda u domovini i iseljeništvu.

Investment study Business plans, pre-investment studies and investment studies are documents that systematically and analytically shape business goals and ideas for a specified period as well as definingtheir financial and social effects.
Poslovni planovi, predinvesticijske i investicijske studije su dokumenti koji na sistematičan i analitički način oblikuju poslovne ciljeve i ideje za određeno vremensko razdoblje i iskazuju financijske i društvene efekte tih ciljeva i ideja.