What is the translation of " APPLIED TO THE SURFACE " in Croatian?

• se nanosi na površinu
• primijeniti na površinu

Examples of using Applied to the surface in English and their translations into Croatian

Applied to the surface layer.
Nanosi se na površinski sloj.

Special waterproofing mixture applied to the surface of a roller or brush.
Posebno vodonepropusna smjesa nanosi na površinu valjkom.

When applied to the surface of the flooring mastic forms a p….
Kada se primijeni na površinu podnice mastike tvori zaštitni sloj.

Now take in hand roller, Macau it in the enamel and gently evenly applied to the surface.
Sada uzeti u ruku valjak, Macao ga u caklinu i lagano ravnomjerno nanosi na površinu.

Then applied to the surface evenly.
Zatim se nanosi na površinu ravnomjerno.

In this case, the finished primer is purchased and applied to the surface with a roller twice.
U ovom slučaju, gotovi temeljni premaz se kupuje i nanosi na površinu valjkom dvaput.

Marker applied to the surface of the section line;
Marker nanosi na površinu dijela cijevi;

Modern heaters are working perfectly, quickly and easily applied to the surface to be treated.
Moderne grijači se radi besprijekorno, brzo i jednostavno primijeniti na površinu koja se liječi.

Next stage applied to the surface of the roof primer.
Sljedeća faza primjenjuje na površinu krova primera.

Therefore it is better first layer of glue grains so that grooves have been applied to the surface of the ball.
Stoga je bolje prvi sloj ljepila žitarice, tako da su utori, primijenjena na površini lopte.

Tile adhesive applied to the surface and stretch with a notched trowel.
Ljepilo za pločice nanosi na površinu i protežu s nazubljenom lopaticom.

A thin layer of aluminium or, more rarely, gold is applied to the surface, making it reflective.
Tanak sloj super čistog aluminija(ili rjeđe zlata- kod potrebe za dužim vijekom trajanja) je nanesen na površinu da bude reflektivna.

Easily applied to the surface and evenly distributed over it;
Lako se nanosi na površinu i ravnomjerno se raspoređuje na njemu;

It is available on its cost, perfectly applied to the surface and is suitable for wet areas.
To je dostupan na njegov trošak, savršeno se nanosi na površinu i pogodan je za vlažna područja.

Further applied to the surface of the primer layer, which should be well dry.
Dalje nanosi na površinu temeljnog sloja, koja bi trebala biti dobro suha.

For this purpose, according to the instructions necessary to prepare a solution and applied to the surface of wallpaper sponge or spray.
U tu svrhu, u skladu s uputama potrebne za pripremu otopina i primjenjuju na površinu tapete spužve ili sprej.

When applied to the surface, they form a strong film that protects the walls and floor from excess moisture.
Kada se primjenjuju na površinu, tvore snažan film koji štiti zidove i pod od viška vlage.

Oakleychnye waterproofing materials, applied to the surface, are a continuous waterproof carpet.
Oakleychnye hidroizolacijski materijali, naneseni na površinu, su kontinuirani vodonepropusni tepih.

When applied to the surface of the flooring mastic forms a protective film, which gives the aesthetic appearance of the coating.
Kada se primijeni na površinu podnice mastike tvori zaštitni sloj, koji daje estetski izgled premaza.

Manufacturers often recommend formulations applied to the surface of pretreated with a primer, which embeds the microcracks.
Proizvođači često preporučuju formulacije primijenjene na površinu prethodno obrađene primer, koji ugrađuje u mikropukotine.

Various complications can arise due to the behavior of the adhesive, since the adhesive, when applied to the surface, strongly foams.
Različite komplikacije mogu nastati zbog ponašanja ljepila, budući da se ljepilo, kada se nanosi na površinu, jako pjeni.

Dry colored rock dust by spray applied to the surface of the drywall, pre-greased with mastic adhesive.
Suho boje stijena prašina sprejem nanosi na površinu suhozidom, pre-podmazivati s lijevani ljepilom.

Lasers for these devices is stronger to allow heating of the substrate on which the expansion due to heat created depressions in the layer of the sensing applied to the surface similar to a CD-ROM.
Laser kod ovih uređaja je snažniji kako bi se omogućilo zagrijavanje podloge na kojoj se zbog širenja uslijed toplote stvaraju udubine na sloju za očitavanje nanesenom na podlogu slične kao kod CD-ROM medija.

When the paint applied to the surface, the water evaporates and the polymer film hardens.
Kad se boja nanosi na površinu, voda se isparava i polimerni film stvrdne.

Furthermore, the production process is implemented in Figure entire thickness of the product, and not applied to the surface as in the manufacture of other types of linoleum.
Nadalje, postupak proizvodnje provodi na slici cijeloj debljini proizvoda, a ne nanosi na površinu kao što je u proizvodnji drugih vrsta linoleum.

Moisture-resistant compounds applied to the surface of products, as well as traditional tiles, will protect against mold and fungi.
Spojevi otporni na vlagu koji se nanose na površinu proizvoda, kao i tradicionalne pločice, štite od plijesni i gljivica.

When applied to the surface of the gel dalatsin comedones, are absorbed in the contents of the antibiotic acne and the treatment within 4 weeks of the average concentration of clindamycin would be 597.
Kada se nanosi na površinu gela dalatsin čepove, apsorbiraju u sadržaju antibiotika akni i liječenje unutar 4 tjedna od prosječne koncentracije klindamicina biti 597 ug/ g, što je jedna trećina sadržaja bubuljica.

It is diluted in a ratio of 40 ml per liter of water, and applied to the surface of the floor with a thin layer with a damp soft cloth or sponge, or with a special squeegee.
Se razrijedi na 40 ml produkt po litri vode, te primijeniti na površinu poda preko tankog sloja mekom krpom ili spužve, ili s napravom za pražnjenje.

When applied to the surface of the gel dalatsin comedones, are absorbed in the contents of the antibiotic acne and the treatment within 4 weeks of the average concentration of clindamycin would be 597.mu.g/ g, which is one third of the contents of a pimple.
Kada se nanosi na površinu gela dalatsin čepove, apsorbiraju u sadržaju antibiotika akni i liječenje unutar 4 tjedna od prosječne koncentracije klindamicina biti 597 ug/ g, što je jedna trećina sadržaja bubuljica.

The product is diluted in water, applied to the surface with a brush, after which the tools should only be allowed to dry.
Proizvod se razblažuje u vodi, nanosi se na površinu četkom, nakon čega se alatima treba dozvoliti da se osuše.