What is the translation of " APPLIES TO THE PROCESSING " in Croatian?

• primjenjuje se na obradu
• se odnose na obradu

Examples of using Applies to the processing in English and their translations into Croatian

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka u svim institucijama i tijelima Unije.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council 9, which will be replaced by Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council10, applies to the processing of personal data under this Directive.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća9, koja će biti zamijenjena Uredbom(EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća10, primjenjuje se na obradu osobnih podataka u okviru ove Direktive.

This Regulation applies to the processing of electronic data other than personal data in the Union, which is.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu elektroničkih podataka koji nisu osobni podaci u Uniji.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council13 applies to the processing activities carried out in application of this Directive.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća13 primjenjuje se na obradu podataka koja se vrši slijedom primjene ove Direktive.

This Directive applies to the processing of personal data by competent authorities for the purposes set out in Article 1(1).
Ova se Direktiva primjenjuje na obradu osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe utvrđene u članku 1. stavku 1.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(12) applies to the processing of personal data carried out pursuant to this Directive.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(12) primjenjuje se na obradu osobnih podataka koja se provodi na temelju ove Direktive.

This policy applies to the processing of customer personal data by the Volvo Car Group(referred to as“Volvo Cars“ or“we”).
Ova se politika primjenjuje na obradu osobnih podataka potrošača od strane Grupe Volvo Cars(u daljnjem tekstu"Volvo Cars" ili"mi").

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(6) applies to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Uredba(EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(6) primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju obavljaju institucije, tijela, uredi i agencije Unije.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka ispitanikâ u Uniji koju obavlja voditelj obrade ili izvršitelj obrade bez poslovnog nastana u Uniji, ako su aktivnosti obrade povezane s.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(13) applies to the processing of personal data by the Union institutions and bodies for the purposes of this Directive.
Uredba(EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(13) primjenjuje se na obradu osobnih podataka u institucijama i tijelima Unije u svrhe ove Direktive.

The data protection applies to the processing of the personal data of the Company' partners, employees, their family members, job applicants, customers and other individuals whose personal data are processed by the Company.
Zaštita podataka primjenjuje se na obradu osobnih podataka partnera, zaposlenika, njihovih članova obitelji, kao i kandidata za posao, klijenata i drugih pojedinaca čije osobne podatke Društvo obrađuje.

The right to protection of personal data according to Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the CouncilÂ(4) applies to the processing of personal data carried out within the framework of this Directive.
Pravo na zaštitu osobnih podataka u skladu s lankom 8. Povelje o temeljnim pravima Europske unije i Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i VijećaÂ(4) primjenjuje se na obradu osobnih podataka provedenu u okviru ove Direktive.

Regulation(EU) 2016/679 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation.
Primjenjuje se na obradu osobnih podataka od strane država članica pri primjeni ove Uredbe.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities which fall, wholly or partially within the scope of Union law.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka u svim institucijama i tijelima Unije ako se takva obrada provodi u okviru djelatnosti koje su potpuno ili djelomično u području primjene prava Unije.

In any case, CanJam will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u pojašnjavanju specifičnih pravnih osnova koje se odnose na obradu, odnosno da li je zakonska obveza vezana za zakonsku ili ugovornu obvezu ili neophodan uvjet za sklapanje ugovora.

This Directive applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ova Direktiva primjenjuje se na obradu osobnih podataka koji se u cijelosti ili djelomično obrađuju automatski te na neautomatsku obradu osobnih podataka koji čine dio sustava podataka ili će činiti dio sustava podataka.

In any case, Dirtytinder will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u razjašnjavanju specifične pravne osnove koja se odnosi na obradu, a osobito je li pružanje osobnih podataka zakonski ili ugovorna obveza ili uvjet koji je neophodan za sklapanje ugovora.

This Directive applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.

In any case, upon user's request, the owner will clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći u razjašnjavanju specifične pravne osnove koja se odnosi na obradu, a osobito je li pružanje osobnih podataka zakonski ili ugovorna obveza ili uvjet koji je neophodan za sklapanje ugovora.

Directive(EU) 2016/680 applies to the processing of personal data by the designated authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation.
Primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju provode imenovana tijela država članica u svrhe sprečavanja, otkrivanja ili istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela u skladu s ovom Uredbom.

(53) Regulation(EU) 2016/679 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation▌.
(53) Uredba(EU) br. 2016/679 primjenjuje se na obradu osobnih podataka od strane država članica pri primjeni ove Uredbe.

This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and the use of electronic communications services and to information related to the terminal equipment of end-users.
Ova se Uredba primjenjuje na obradu elektroničkih komunikacijskih podataka koja se provodi u vezi s pružanjem i uporabom elektroničkih komunikacijskih usluga i na informacije povezane s terminalnom opremom krajnjih korisnika.

The[General Data Protection Regulation(EU)… /2016] applies to the processing of personal data by the Member States under this Regulation from the date set out in that Regulation; until this date Directive 95/46/EC applies..
Opća uredba o zaštiti podataka(EU)…/2016 primjenjuje se na obradu osobnih podataka od strane država članica u skladu s ovom Uredbom od datuma utvrđenog u njoj, a do tog datuma primjenjuje se Direktiva 95/46/EZ.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ova Uredba primjenjuje se na obradu osobnih podataka koji se u cijelosti ili djelomično obrađuju automatiziranim putem te na obradu osobnih podataka koji čine dio sustava podataka ili će činiti dio sustava podataka obradom koja nije automatizirana.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council 29 applies to the processing of personal data by the Member States in application of this Regulation unless such processing is carried out by the designated or verifying auth orities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 29 primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju države članice vrše u okviru primjene ove Uredbe, osim ako takvu obradu ne vrše imenovana tijela ili tijela koja u državama članicama vrše provjeru za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela.

This Regulation applies to the processing of identity information of third country nationals who have been subject to final decisions against them of criminal courts in the Member States for the purpose of identifying the Member State(s) where such decisions were handed down.
Područje primjene Ova se Uredba primjenjuje na obradu podataka o identitetu državljana trećih zemalja kojima je na kaznenim sudovima država članica izrečena pravomoćna odluka, s ciljem utvrđivanja država članica u kojima su takve odluke izrečene.

The protection of personal data applies to the processing of personal data by automated means, as well as to manual processing if the personal data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Zaštita osobnih podataka primjenjuje se na obradu osobnih podataka automatiziranim sredstvima te na ručnu obradu ako su osobni podaci pohranjeni ili ih se namjerava pohraniti u sustav pohrane.

This privacy statement applies to the processing of personal data by Perceptyx with its possible participating interests and affiliates, hereinafter referred to collectively as Perceptyx We are committed to ensure that our service is open, honest and transparent.
Ova izjava o privatnosti primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju vrši Perceptyxa s mogućim sudionicima i povezanim društvima, u daljnjem tekstu navodi se kao Perceptyx Predano nastojimo osigurati otvorenost, iskrenost i transparentnost naše usluge.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, irrespective of te method of processing, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Ova Uredba primjenjuje se na obradu osobnih podataka koji se u cijelosti ili djelomično obrađuju automatiziranim putem, bez obzira na metodu obrade, te na obradu osobnih podataka koji čine dio sustava podataka ili će činiti dio sustava podataka obradom koja nije automatizirana.