What is the translation of " APPLIES TO THE PROCESSING " in Polish?

• zastosowanie do przetwarzania
• dotyczy przetwarzania
• stosuje się do przetwarzania

Examples of using Applies to the processing in English and their translations into Polish

This DPA applies to the processing of User Data by Kaspersky Lab on behalf of User.
Niniejsza Umowa dotycząca przetwarzania danych dotyczy przetwarzania Danych użytkownika przez firmę Kaspersky Lab w imieniu Użytkownika.

Directive 1995/46/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data[18] applies to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
Dyrektywa 1995/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych[18] stosuje się do przetwarzania danych osobowych w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia.

This Directive applies to the processing of personal data by competent authorities for the purposes referred to in Article 11.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów, o których mowa w art. 1 ust. 1.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(4) applies to the processing of personal data by the Member States within the framework of the Eurodac system.
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych[4] ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez Państwa Członkowskie w ramach systemu Eurodac.

This Privacy policy applies to the processing of personal data of Pioneer Europe NV and its affiliates unless otherwise stated.
Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych spółki Pioneer Europe NV oraz jej podmiotów powiązanych, jeżeli nie wskazano inaczej.

Council Framework Decision 2006/XX/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters[7](hereinafter referred to as Framework Decision 2006/XX/JHA on the protection of personal data) applies to the processing of personal data by Member States according to the present Framework Decision.
Decyzja ramowa Rady 2006/XX/JHA w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych[7](zwana dalej decyzją ramową 2006/XX/JHA w sprawie ochrony danych osobowych) ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez Państwa Członkowskie zgodnie z niniejszą decyzją ramową.

This privacy statement applies to the processing of data by Boels Polska Sp.z o and the companies affiliated to it hereinafter'Boels.
Oświadczenie dotyczące prywatności ma zastosowanie do przetwarzania danych przez Boels Polska Sp.z o i powiązanych z nią spółek zwanych dalej"Boels.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data20 applies to the processing of personal data by the Commission in the context of the present Regulation.
Rozporządzenie(WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych20 ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez Komisję w kontekście niniejszego rozporządzenia.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w zakładzie administratora lub podmiotu przetwarzającego na terytorium Unii.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data applies to the processing of personal data carried out in application of this Regulation by Member States and operators to which this Regulation applies..
Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych stosuje się do przetwarzania danych osobowych prowadzonego w zastosowaniu niniejszego rozporządzenia przez państwa członkowskie i podmioty, do których niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to..
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych podmiotów danych mających miejsce zamieszkania w Unii przez administratora niemającego siedziby w Unii, gdy przetwarzanie wiąże się z.

Regulation(EU) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC(General Data Protection Regulation) 30 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE(ogólne rozporządzenie o ochronie danych)30 ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez państwa członkowskie przeprowadzanego w ramach stosowania niniejszego rozporządzenia.

Directive 2002/58, as provided in Article 3(1), applies to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community.
Zgodnie z art. 3 ust. 1 dyrektywy 2002/58 stosuje się ona do przetwarzania danych osobowych w związku z dostarczaniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności we Wspólnocie.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez administratora niemającego jednostki organizacyjnej w Unii, ale posiadającego jednostkę organizacyjną w miejscu, w którym na mocy prawa międzynarodowego publicznego ma zastosowanie prawo państwa członkowskiego.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
W każdym przypadku Właściciel pomoże wyjaśnić konkretną podstawę prawną, która ma zastosowanie do przetwarzania, a w szczególności czy dostarczanie Danych Osobowych jest wymogiem ustawowym, umownym, czy wymogiem koniecznym do zawarcia umowy.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to..
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych osób, których dane dotyczą, przebywających w Unii przez administratora lub podmiot przetwarzający niemających jednostek organizacyjnych w Unii, jeżeli czynności przetwarzania wiążą się z.

The[General Data Protection Regulation(EU)… /2016] applies to the processing of personal data by the Member States under this Regulation from the date set out in that Regulation; until this date Directive 95/46/EC applies..
Ogólne rozporządzenie o ochronie danych(UE)…/2016 ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez państwa członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia z dniem określonym we wspomnianym rozporządzeniu o ochronie danych; przed tym dniem zastosowanie ma dyrektywa 95/46/WE.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State applies by virtue of public international law.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez administratora, który nie ma siedziby na terytorium Unii, lecz w miejscu, w którym na mocy prawa międzynarodowego publicznego ma zastosowanie prawo krajowe państwa członkowskiego.

Most Member States indicated that general data protection legislation applies to the processing of personal data by the police and justice both at national level and in a cross-border context10, however often alongside Criminal Procedure Acts and Police(Data) Acts11.
Większość państw członkowskich wskazała, że ogólne ustawodawstwo dotyczące ochrony danych ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez policję i wymiar sprawiedliwości tak na poziomie krajowym, jak i w kontekście transgranicznym10, jednak często istnieje obok kodeksów postępowania karnego i aktów o danych policyjnych lub o policji11.

This Directive applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w sposób zautomatyzowany w całości lub w części oraz innych rodzajów przetwarzania danych osobowych, stanowiących część zbioru danych lub mających stanowić część zbioru danych.

As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis to the extent that it applies to the processing of personal data by authorities involved in the implementation of that acquis, as provided for by the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis47.
W odniesieniu do Szwajcarii, niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w zakresie w jakim ma ono zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy zaangażowane we wdrożenie tych przepisów, w rozumieniu Umowy zawartej między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen47.

The Act applies to the processing of personal data by Federal bodies and by the entire private sector, and to processing operations carried out by cantonal bodies pursuant to Federal law, where such processing is not subject to cantonal provisions on data protection.
Ustawa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy federalne oraz przez cały sektor prywatny, a także do przetwarzania wykonywanego przez organy kantonów na mocy prawa federalnego w przypadku, gdy takie przetwarzanie nie podlega przepisom kantonu w sprawie ochrony danych.

As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis to the extent that it applies to the processing of personal data by authorities involved in the implementation of that acquis, as provided for by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis46.
W odniesieniu do Islandii i Norwegii, niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w zakresie w jakim ma ono zastosowanie do przetwarzania danych osobowych przez organy zaangażowane we wdrożenie tych przepisów, w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen46.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w sposób całkowicie lub częściowo zautomatyzowany oraz do przetwarzania w sposób inny niż zautomatyzowany danych osobowych stanowiących część zbioru danych lub mających stanowić część zbioru danych.

The e-privacy Directive 2002/58/EC(as revised by 2009/136/EC) applies to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks(telecom operators) and thus is relevant if such services are provided by means of a cloud solution 5.
Dyrektywa 2002/58/WE o prywatności i łączności elektronicznej(zrewidowana dyrektywą 2009/136/WE) dotyczy przetwarzania danych osobowych w związku z świadczeniem powszechnie dostępnych usług łączności elektronicznej w publicznych sieciach łączności(operatorzy telekomunikacyjni) i tym samym ma zastosowanie, gdy takie usługi są świadczone przy wykorzystaniu technologii przetwarzania w chmurze 5.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, regardless of whether the processing takes place in the Union or not.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w związku z działalnością prowadzoną przez jednostkę organizacyjną administratora lub podmiotu przetwarzającego w Unii, niezależnie od tego, czy przetwarzanie odbywa się w Unii.

This Privacy Policy applies to the processing of information about members and other individuals that we collect when you use our"Platform," which means any website, application, or services we offer, or when you communicate with us.
Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie do przetwarzania informacji na temat członków i innych osób, które gromadzimy, gdy osoby te korzystają z naszej"Platformy", co oznacza każdą stronę internetową, aplikację lub usługi, które oferujemy, a także gdy użytkownicy się z nami komunikują.

See More This Privacy Policy applies to the processing of personal information by Oracle visitors and users of the various Oracle sites, attendees of Oracle events, customers and prospective customers and their representatives; subscribers to Oracle Magazine and Oracle Profit Magazine; and suppliers and business partners and their representatives.
Niniejsza Polityka prywatności dotyczy przetwarzania przez firmę Oracle danych osobowych osób odwiedzających bądź użytkowników różnych serwisów internetowych firmy Oracle, uczestników wydarzeń organizowanych przez firmę Oracle, klientów i potencjalnych klientów oraz ich przedstawicieli, subskrybentów Oracle Magazine i Oracle Profit Magazine, a także dostawców i partnerów biznesowych oraz ich przedstawicieli.

Therefore, this Regulation should not apply to the processing activities for those purposes.
Z tego względu niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do przetwarzania do wyżej wspomnianych celów.

Directive 95/46/EC should apply to the processing of personal data pursuant to this Regulation.
Dyrektywa 95/46/WE powinna mieć zastosowanie do przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

How to use "applies to the processing" in an English sentence

The terms of this Addendum apply where the GDPR applies to the Processing of Personal Data.

Every EU country has different requirements for long-term visa application; same applies to the processing time.

Data protection law applies to the processing of personal data, including its collection, use and storage.

The right to object also applies to the processing of personal data for direct marketing purposes.

The General Data Protection Regulation applies to the processing of personal data by authorities, companies and individuals.

How to use "zastosowanie do przetwarzania, dotyczy przetwarzania, stosuje się do przetwarzania" in a Polish sentence

Optymalizacja rozwiązania pod kątem wydajności pozwala na jego zastosowanie do przetwarzania milionów rekordów.

Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych i promocyjnych naszych działań.

Rodzina MTB ma również zastosowanie do przetwarzania danych w chmurze obliczeniowej.

Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania w celach marketingowych innych niż własne cele Dobre Czasy S.C..

Powyższa informacja dotyczy przetwarzania tylko i wyłącznie przez Easy Robots Sp.

Ochrona danych osobowych w kontekście big data: wyzwania i możliwości Pojęcie „danych osobowych” i „przetwarzania” RODO ma zastosowanie do „przetwarzania” [4] „danych osobowych” [5].

Przetwarzanie i ochrona danych osobowych Zasady przetwarzania danych osobowych dla Serwisu Mikroporady.pl znajdują zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w ramach Usługi E-Punktu Konsultacyjnego.

Pierwszy z nich dotyczy przetwarzania informacji słownych (wyrazy, sentencje, pojęcia wformie czytanej, pisanej, słyszanej), a drugi w formie obrazów. 3.

Przepisy te stosuje się do przetwarzania danych osobowych, czyli czynności, takich jak: zbieranie danych, ich przechowywanie, usuwanie, opracowanie oraz udostępnianie.

RODO co do zasady ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych dłużników przez biuro informacji gospodarczej z wyjątkami, które niebawem wejdą w życie.