What is the translation of " AVOID CONFLICTS " in Croatian?

• izbjegavati sukobe
• izbjegavanje sukoba
• izbjegli sukobi

Examples of using Avoid conflicts in English and their translations into Croatian

Avoid Conflicts of Interest.
Izbjegavaj sukob interesa.

The level of noise emitted should not exceed 84 dB, otherwise avoid conflicts.
Razina buke ne smije prelaziti 84 dB, u suprotnom bi se izbjegli sukobi.

This will allow, if not completely avoid conflicts, then reduce them to a minimum.
To će omogućiti, ako ne i potpuno izbjeći sukobe, smanjite ih na minimum.

So, for example, so as not to cause aggression in adolescents, should avoid conflicts.
Tako, na primjer, kako ne bi došlo do agresije kod adolescenata, treba izbjegavati sukobe.

There are a number of simple rules, following which you can avoid conflicts in the process of teaching the puppy to the norms of social behavior.
Postoji nekoliko jednostavnih pravila koja treba poštovati da možete izbjeći konflikte u procesu obuke štene norme društvenog ponašanja.

The competent authorities shall guarantee independence from economic bodies and avoid conflicts of interest.
Nadležna tijela jamče neovisnost od ekonomskih subjekata i izbjegavaju sukob interesa.

The proposal requires that administrators avoid conflicts of interest where possible, and manage them adequately where they cannot be avoided..
Prijedlogom se zahtijeva da administratori izbjegavaju sukobe interesa gdje je to moguće te da ih rješavaju na prikladan način kada su neizbježni.

Measures will be taken to increase their financial transparency and avoid conflicts of interest.
Poduzet će se mjere za povećanje njihove financijske transparentnosti i izbjegavanje sukoba interesa.

In order to jointly establish the Member State responsible and avoid conflicts of interest, the concerned Member States shall cooperate in assessing the best interests of the minor.
Države članice surađuju pri utvrđivanju najboljeg interesa maloljetnika kako bi se zajednički odredila nadležna država članica te izbjegli sukobi interesa.

In accordance with the Staff Regulations, the staff of the Office should carry out their investigative tasks in full independence and should avoid conflicts of interest.
U skladu s Pravilnikom o osoblju osoblje Ureda trebalo bi izvršavati svoje istražne zadaće potpuno neovisno i trebalo bi izbjegavati sukobe interesa.

The Commission or funding body will ensure the impartiality of the process, and avoid conflicts of interest in line with Article 61 of the Financial Regulation.
Komisija ili tijelo za financiranje osigurat će nepristranost postupka i izbjegavanje sukoba interesa u skladu s člankom 61. Financijske uredbe.

That situation can be complicated, and the EU has introduced rules on succession to help people who inherit across borders and avoid conflicts of jurisdiction.
Ta situacija može biti komplicirana, pa je stoga EU uveo pravila o nasljeđivanju kako bi se pomoglo prekograničnim nasljednicima i kako bi se izbjegli sukobi nadležnosti.

Drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and objective criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest, ensure that at least 50Â% of the votes in selection decisions are cast by partners which are not public authorities, and allow selection by written procedure;
Sastavljanje nediskriminirajućeg i transparentnog izbornog postupka i objektivnih kriterija za odabir operacija, u kojima se izbjegavaju sukobi interesa, jamči da u odlukama o izboru najmanje 50% glasova pripada partnerima koji ne pripadaju javnim tijelima i dopušta odabir pisanim postupkom;

If a teenager is fond of sports or too active, then it is possible to lay the floor with carpet, which will soften the blows and help avoid conflicts with neighbors from below.
Ako tinejdžer voli sport ili previše aktivan, onda je moguće postaviti pod s tepihom, što će ublažiti udarce i pomoći u izbjegavanju sukoba sa susjedima odozdo.

Drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and objective criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest, that shall ensure that at least 50% of the votes in selection decisions are partners which are not public authorities and shall allow selection by written procedure;
Sastavljanje nediskriminirajućeg i transparentnog izbornog postupka i objektivnih kriterija za odabir operacija, u kojima se izbjegavaju sukobi interesa, jamči da u odlukama o izboru najmanje 50% glasova pripada partnerima koji ne pripadaju tijelima javne vlasti i dopuštaju odabir pisanim postupkom;

Paragraph 4c aims at ensuring that the assessment of the minor's best interests is made in cooperation between the requested and the requesting Member States, in order to establish in common the Member State responsible for the minor and avoid conflicts of interest.
Cilj je stavka 4.c osigurati da država članica koja podnosi zahtjev i ona koja ga prima surađuju pri obavljanju procjene najboljih interesa maloljetnika kako bi se zajednički utvrdila država članica odgovorna za maloljetnika te izbjegli sukobi interesa.

In a debate on Wednesday, members discuss recommendations on how to improve transparency for European commissioners and avoid conflicts of interest. A vote on the guidelines takes place the following day.
O deklaraciji imovinskog stanja povjerenika te o preporukama za poboljšanje transparentnosti i izbjegavanja sukoba interesa bit će riječi na raspravi u srijedu, dok će o zastupnici o izvješću glasati u četvrtak.

Managers of qualifying venture capital funds shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose promptly, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and the investors therein and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated.
Upravitelji kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo prepoznaju i izbjegavaju sukobe interesa, a u slučaju kada ih je nemoguće izbjeći, upravljaju, prate i, u skladu sa stavkom 4., otkrivaju bez odlaganja takve sukobe interesa kako bi spriječili njihov štetan učinak na interese kvalificiranih fondova za socijalno poduzetništvo i njihove ulagatelje i kako bi osigurali pravedno postupanje s kvalificiranim fondovima za socijalno poduzetništvo kojima upravljaju.

To improve the governance and controls over the benchmark process and in particular ensure that administrators avoid conflicts of interest, or at least manage them adequately;
Poboljšati upravljanje i kontrolu postupkom utvrđivanja referentnih vrijednosti, posebno kako bi se izbjegli sukobi interesa administratora ili barem kako bi se njima primjereno upravljalo;

Drawing up a non-discriminatory and transparent selection procedure and criteria for the selection of operations, which avoid conflicts of interest, that shall ensure that at least 50% of the votes in selection decisions are from the non public sector partners, providing for the possibility of appeal against selection decisions and allowing selection by written procedure;
Sastavljanje nediskriminirajućeg i transparentnog izbornog postupka i kriterija za odabir operacija, u kojima se izbjegavaju sukobi interesa, jamči da u odlukama o izboru najmanje 50% glasova pripada partnerima iz privatnog sektora, predviđa mogućnost žalbe na odluke o odabiru i dopušta odabir pisanim postupkom;

Without prejudice to its members' acting on behalf of their respective national authorities, the Board of Regulators should therefore act independently from any market interest, should avoid conflicts of interests and should not seek or follow instructions or accept recommendations from a government of a Member State, from the Commission or another public or private entity.
Ne dovodeći u pitanje djelovanje svojih članova u ime njihovih nacionalnih tijela, Odbor regulatora bi stoga trebao djelovati neovisno od bilo kakvih tržišnih interesa, trebao bi izbjegavati sukobe interesa i ne bi trebao tražiti ili slijediti upute ili prihvaćati preporuke od vlade države članice, Komisije ili drugog javnog ili privatnog subjekta.

Avoiding Conflicts of Interest.
Izbjegavanje sukoba interesa.

Avoiding conflicts of interest of past and present Commissioners- Bahamas leaks.
Izbjegavanje sukoba interesa bivših i sadašnjih povjerenika- Slučaj„Bahamas leaks”.

Indeed, play appears to be the bonobos' key to problem-solving and avoiding conflict.
Doista, čini se da je igra ključ rješavanja problema i izbjegavanja sukoba za bonobo majmune.

These rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.
Tim poslovnikom obuhvaćene su posebne odredbe za utvrđivanje i izbjegavanje sukoba interesa.

The month centres on fasting and avoiding conflict.
Mjesec je usredotočen na post i izbjegavanje sukoba.

Is this a pattern, avoiding conflict?
Je li to uzorak, izbjegavanje sukoba?

Yeah, we're real good at avoiding conflict.
Da, mi smo stvarno dobro na izbjegavanje sukoba.

We have to avoid conflict.
Trebamo izbjeći sukob.

It's sometimes just much easier to keep your mouth shut and avoid conflict.
Ponekad je naprosto jednostavnije držati jezik za zubima i izbjeći konflikt.