What is the translation of " AVOID THE NEED " in Croatian?

• izbjeći potrebu
• izbjegla potreba

Examples of using Avoid the need in English and their translations into Croatian

Avoid the need to remove wild-growing grass;
Izbjegavati potrebu uklanjanja divljih biljaka;

Children's room should be bright enough to avoid the need to strain your eyes.
Dječja soba trebala bi biti dovoljno jak da se izbjegne potreba naprezanja očiju.

Cost effective- avoid the need to buy and maintain your own hardware.
Troškovna učinkovitost- izbjegnite potrebu za kupnjom i održavanjem vlastitog hardvera.

Through the advice they provide, or the contracts they draft or adapt, they often avoid the need to go to court.
Savjetima koje daju ili ugovorima koje sastavljaju ili prilagođavaju oni često izbjegnu potrebu odlaska na sud.

We try to avoid the need to go to Court, as this can be expensive.
Nastojimo izbjeći potrebu intervencije suda, budući je to u pravilu uvijek skuplja opcija.

Recently, aortic valves from human cadavers have been used in younger patients to avoid the need for anticoagulation medication.
Nedavno, aortalni ventil iz ljudskih leševa su korišteni u mlađih bolesnika da se izbjegne potreba za antikoagulantne lijekove.

This will avoid the need during each operation to cut off the excess wire.
Time će se izbjeći potreba prilikom svake operacije smanjiti višak žice.

Suitable for the repair of worn shafts or for original equipment manufacturing to avoid the need to harden the shaft.
Komplet za popravak osovine Prikladan za popravak istrošenih osovina ili opreme originalnog proizvođača da bi se izbjegla potreba za očvršćivanjem osovine.

So avoid the need for cross-compilation accelerate launch and reducing the resources necessary.
Tako izbjeći potrebu za cross-kompilacija ubrzati pokretanje i smanjuje resurse potrebne.

Schneider: Many people might be able to avoid the need for diabetes medications or lower their doses.
Schneider: Mnogi ljudi će vjerojatno moći izbjeći potrebu za uzimanjem lijekova za dijabetes ili smanjiti njihovu količinu.

Some stores of household goods rent a special wallpaper steamer(steam generator) that will make your work easier and avoid the need for using chemicals.
Neke trgovine kućanskih aparata iznajmljuju poseban pozadinski parobrod(generator pare) koji će olakšati vaš rad i izbjeći potrebu za kemikalijama.

The current proposal would avoid the need for recovery assistance requests, insofar as the tax debtor would agree to the direct transfer.
Trenutačnim bi se prijedlogom izbjegla potreba za zahtjevima za pomoć pri naplati ako bi porezni dužnik pristao na izravni prijenos.

The new Group will fully benefit from the size of its industrial network, which will facilitate optimizations and avoid the need for large acquisitions or heavy investments.
Nova grupa će u potpunosti iskoristili veličinu svoje industrijske mreže, čime ćemo olakšati optimizaciju i izbjeći potrebu za velikim akvizicijama i velikim investicijama.

EU member states cannot avoid the need to revamp welfare systems and foster technological change, argues economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.
Zemlje članice EU ne mogu izbjeći potrebu za revidiranjem sustava socijalne zaštite i djelovanjem u pravcu tehnološkog napretka, smatra ekonomist i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu.

Detecting faults early in a process can benefit production schedules and avoid the need to quarantine suspect product in the event of a quality issue.
Rano otkrivanje grešaka u sklopu postupka može imati pozitivan učinak naraspored proizvodnje i spriječiti nužnost stavljanja sumnjivih proizvoda ukarantenu u slučaju problema s kvalitetom.

This would also avoid the need for a second Community Ö Union Õ law consultation in the event of changes to a planned measure as a result of the national consultation.
Time bi se u slučaju promjena planiranih mjera koje su proizišle iz rasprave na državnoj razini također izbjegla potreba za drugom raspravom na razini Ö prava Õ Zajednice Ö Unije Õ.

Therefore, it is necessary to include transitional measures for ongoing short and medium term projects to avoid the need for retrospective authorisation with only limited benefits.
Stoga je potrebno predvidjeti prijelazne mjere za kratkoročne i srednjoročne projekte u tijeku kako bi se izbjegla potreba za retroaktivnim odobrenjima koja bi imala samo ograničene koristi.

Geopolitics cannot avoid the need to assess the relative military, strategic and economic weight of the main players; as these change, so does the outlook for the Alliance.
Geopolitika ne može izbjeći potrebu za procjenom relativne vojne, strateške i gospodarske važnosti glavnih igrača; kako se ovi omjeri mijenjaju, mijenja se i budućnost Saveza.

The objective is to assign a value to a hand of cards that reflects its strength/score according to the standard poker hand ranking system and avoid the need to sort, compare, and lookup individual hands.
Cilj je da se dodijeliti vrijednosti na ruke od karata koja odražava svoju snagu/ rezultate Prema standardnoj poker ruku ljestvici sustava i izbjeći potrebu za razvrstavanje, usporedbu i pretraživanja pojedinačne ruke.

Msgid"""Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the""source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler""developed at Lawrence Livermore Lab.
Nadajući da ću izbjeći potrebu da sam napišem cijeli kompajler, nabavio sam izvorni kod za Pastel kompajler, koji je bio višeplatformski kompajler razvijen u Lawrence Livermore Laboratoriju.

Vehicle manufacturers, in liaison with material and equipment manufacturers, to limit the use of hazardous substances in vehicles and to reduce them as far as possible from the conception of the vehicle onwards, so as in particular to prevent their release into the environment, make recycling easier, and avoid the need to dispose of hazardous waste;
Proizvođače vozila, zajedno s proizvođačima materijala i opreme, da ograniče uporabu opasnih tvari u vozilima te da maksimalno smanje njihovu uporabu od faze ideje nadalje, kako bi posebno spriječili njihovo ispuštanje u okoliš, olakšali recikliranje, te izbjegli potrebu zbrinjavanja opasnog otpada;

Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler developed at Lawrence Livermore Lab.
Nadajući da ću izbjeći potrebu da sam napišem cijeli kompajler, nabavio sam izvorni kod za Pastel kompajler, koji je bio višeplatformski kompajler razvijen u Lawrence Livermore Laboratoriju.

In order to enhance the efficient use of resources, facilitate the exchange of information and avoid the need for each Member State to make similar adjustments to their systems the exchange of information should be made through the common communication network(CCN) developed by the Union.
Radi jačanja učinkovite uporabe resursa, olakšavanja razmjene informacija i izbjegavanja potrebe da svaka država članica unosi slične prilagodbe u svoj sustav razmjena informacija trebala bi se provoditi putem zajedničke komunikacijske mreže(CCN) koju je razvila Unija.

Session cookies used on this website avoid the need to use other IT techniques, which could be potentially detrimental to the user's privacy while surfing, and do not permit acquisition of the user's personal information.
Kolačićima sesije kojima se koristi ova web stranica izbjegava se potreba za korištenjem drugih IT tehnika, a koje bi mogle ugroziti privatnost korisnika tijekom pregledavanja i ne dopušta se stjecanje osobnih podataka korisnika.

This avoids the need to test every substance for every endpoint.
Time se izbjegava potreba za ispitivanjem svake tvari za svaku krajnju toku.

We offer a system that facilitates immediate booking and avoids the need of having to wait for a response from a property owner or dealing with language differences or time zones.
Instantan booking Nudimo sustav koji omogućava neposrednu rezervaciju i izbjegava potrebu da čekaju na odgovor iz imovine vlasnika ili se bave jezičnim razlikama ili vremenskim zonama.

Each year we collect around 20,000 tonnes of toner cartridges globally, saving 30,000 tonnes of carbon dioxide and avoiding the need for 15,000 tonnes of new raw materials.
Svake godine prikupimo oko 20 tona spremnika s tonerom, čime štedimo 30 tona ugljičnog dioksida i izbjegavamo potrebu za 15 tona novih sirovih materijala.

All information collected from the client, before directing to the free resource, are being saved, thus avoiding the need for repeated input after the redistribution.
Sve informacije koje su sakupljene od korisnika, prije samog usmjeravanja korisnika ka slobodnom resursu, sačuvane su, čime je izbjegnuta potreba za ponovnim unosom nakon redistribucije.

Depreciation in a pool simplifies matters for both the tax authorities and taxpayers since it avoids the need to establish and maintain a list of every single type of fixed asset and its useful life.
Skupnom se amortizacijom pojednostavnjuje postupanje ne samo poreznih tijela nego i poreznih obveznika jer se njome izbjegava potreba sastavljanja i održavanja popisa svake pojedine vrste dugotrajne imovine i njezina vijeka uporabe.

In Australia, which uses a single transferable vote proportional representation system, they avoided the need for a formal electoral threshold by establishing smaller electorates with each multi-member electorate returning fewer members of a Parliament and as such requiring a higher quota percentage in order to be elected.
U Australiji, koja koristi sustav proporcionalne zastupljenosti, oni izbjegavaju potrebu za formalnim izbornim pragom uspostavljanjem manjih biračkih tijela sa svakim višečlanim biračkim tijelom koji vraćaju manje zastupnika u parlament i kao takvi zahtijevaju veći postotak kvota kako bi bio izabran.