What is the translation of " AVOID THE NEED " in Polish?

• uniknąć konieczności
• uniknięcia konieczności
• uniknięcia potrzeby

Examples of using Avoid the need in English and their translations into Polish

This can avoid the need for cooperative locks in simple situations.
Może to zapobiec potrzebie kooperatywnych blokad w prostych sytuacjach.

Governments have sometimes relied on the invisible hand of the free market to produce the optimal results and avoid the need for significant Government-led deployment programmes.
Rządy czasami polegały na niewidzialnej ręce wolnego rynku, jeżeli chodzi o otrzymanie optymalnych wyników i uniknięcie konieczności prowadzenia przez nie dużych programów rozpowszechniania.

This will avoid the need during each operation to cut off the excess wire.
Pozwoli to uniknąć konieczności podczas każdej operacji, aby odciąć nadmiar drutu.

solutions can help it reduce service delivery from days to minutes, and avoid the need for physical network reconfiguration.
pomagają skrócić czas realizacji usługi z dni na minuty, a także unikać potrzeby rekonfiguracji sieci fizycznej.

No transport mode can avoid the need to find return loads.
Żaden rodzaj transportu nie uniknie konieczności poszukiwania ładunków powrotnych.

So avoid the need for cross-compilation accelerate launch
Więc uniknąć konieczności ponownej kompilacji przyspiesza rozpoczęcie

make recycling easier, and avoid the need to dispose of hazardous waste;
ułatwić recykling oraz uniknąć konieczności unieszkodliwiania niebezpiecznych odpadów;

This will avoid the need to specify a non-zero rotation for the IDF component outlines.
Pozwoli to uniknąć konieczności określenia niezerowego obrotu dla konturów komponentu IDF.

economic interests of Member States that are purchasers and avoid the need to have recourse to compensations or offsets.
interesów gospodarczych państw członkowskich będących nabywcami z jednoczesnym uniknięciem potrzeby uciekania się do rekompensat, czy offsetów.

The flexibility of the common USB 3.0 technology avoid the need to open the computer
Elastyczność wspólnej technologii USB 3 uniknąć konieczności otwierania komputera

With Laser texturing, manufacturers avoid the need for environment-polluting traditional methods that limit their design potential
Dzięki teksturowaniu laserowemu producenci unikają konieczności stosowania tradycyjnych metod zanieczyszczających środowisko, które ograniczały ich potencjał projektowy,

The flexibility of the common USB 3.0 technology avoid the need to open the computer
Elastyczność wspólnej technologii USB 3 pozwala uniknąć konieczności otwierania komputera

Session cookies used on this website avoid the need to use other IT techniques,
Wykorzystywane na tej stronie sesyjne pliki cookie unikają potrzeby stosowania innych technik informatycznych,

facilitate the exchange of information and avoid the need for each Member State to make similar adjustments to their systems the exchange of information should be made through the common communication network(CCN)
ułatwienia wymiany informacji oraz uniknięcia potrzeby dokonywania przez każde państwo członkowskie podobnych zmian w swoim systemie, wymiany informacji należy dokonywać przy użyciu wspólnej sieci łączności(CCN)

Session cookies used on this website avoid the need to use other data processing techniques which could potentially reduce the confidentiality of the users' navigation of the website
Pliki cookie dotyczące sesji użyte na tej stronie uniknąć potrzebę stosowania innych technik przetwarzania danych, które mogą potencjalnie zmniejszyć poufność

With a view to facilitating amendments to the guidelines and avoid the need to soon amend the text of the Regulation itself, the Definitions(Article 2) could be complemented so as to take account of
Ze względu na potrzebę ułatwienia trybu nowelizacji wytycznych oraz uniknięcia konieczności rychłej zmiany tekstu samego rozporządzenia można by uzupełnić definicje(art. 2)

With a view to facilitating amendments to the guidelines and avoid the need to soon amend the text of the Regulation itself, the Definitions(Article 2) could be complemented so as to take account of
Ze względu na potrzebę ułatwienia trybu nowelizacji wytycznych oraz uniknięcia konieczności rychłej zmiany tekstu samego rozporządzenia można by uzupełnić definicje(art. 2)

facilitate the exchange of information and avoid the need for Member States each to make similar developments to their systems to store information,
ułatwienia wymiany informacji oraz uniknięcia potrzeby dokonywania przez każde państwo członkowskie podobnych zmian w ich systemach przechowywania informacji,

This is well above standard printer specifications and avoids the need for regular component replacement, reducing operating costs still further.
Jest to znacznie powyżej standardowych specyfikacji drukarki i pozwala uniknąć konieczności regularnej wymiany komponentów, jeszcze bardziej obniżając koszty eksploatacji.

Such an approach avoids the need for beneficiaries to set up separate accounting systems, provides more legal certainty for beneficiaries
Podejście tego rodzaju pozwala beneficjentom na uniknięcie konieczności tworzenia osobnych systemów księgowych, zapewnia im większą pewność prawną

Fits conveniently into a 19 inch cabinet, avoiding the need for disassembly, re-racking
Pasuje do szafki 19-calowej, co pozwala uniknąć konieczności demontażu, ponownego ustawienia

Indeed, the UK vice tax has only encouraged this worrying pattern of companies establishing themselves overseas and thus avoiding the need to apply for a UK licence.
W rzeczywistości brytyjski podatek od luksusu jedynie zachęca firmy do wykorzystywania tego niepokojącego rozwiązania i rejestrowania firm poza Wielką Brytanią, co pozwala im uniknąć konieczności ubiegania się o brytyjską licencję.

This avoids the need for tyre stocks to be destroyed,
Dzięki temu unikniemy konieczności zniszczenia zapasów opon,

For example, avoiding the need for road infrastructure by delivering blood
Na przykład unikanie potrzeby infrastruktury drogowej poprzez dostarczanie krwi

But when your friend avoids the need to buy a copy of a book,
Alejeśli wasz znajomy unika konieczności kupienia jakiejś książki,

Petrol engine enclosures shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the enclosure in the event of fire.
Maszynownia powinna być chroniona przez system przeciwpożarowy pozwalający uniknąć potrzeby otwarcia przedziału maszynowego w przypadku pożaru.

Years of continuous use are guaranteeddue to first-class technology that avoids the need for wearing parts.
Ciągłe użytkowanie przez lata to pewność, ze względu na wykorzystanie technologii najwyższej klasy, pozwalającej na uniknięcie potrzeby stosowania części zużywalnych.

legacy NC files into processed geometry, thereby avoiding the need to graphically recreate your parts.
pozwala przekonwertować klasyczne pliki NC na grafikę z obróbką, omijając konieczność graficznego tworzenia części.

will be converted from your tapeinto shapes, avoiding the need to graphically create your parts.
zostaną przekonwertowane z kodu na grafikę, pomijając konieczność graficznego tworzenia detali.

thus avoiding the need to change references to essential safety and health requirements in the directive.
co pozwoli uniknąć konieczności zmiany odniesień do zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w dyrektywie.

How to use "avoid the need" in an English sentence

Avoid the need to reach for shelved items.

This will avoid the need of GAP insurance.

I can avoid the need for an iv.

Will it completely avoid the need for biopsy?

This will avoid the need for an apicoectomy.

Thus, avoid the need for the second surgery.

Avoid the need for a super deep tan.

Many patients may avoid the need for surgery.

To avoid the need for an Internet connection.

May help avoid the need for CT imaging.

How to use "uniknięcia konieczności, uniknąć konieczności" in a Polish sentence

Centralnym jej elementem jest obserwacja i badanie pacjenta właśnie w celu uniknięcia konieczności przyszłego diagnozowania i leczenia ewentualnych osób chorych.

Podział na strefy spowodowany jest chęcią uniknięcia konieczności przemieszczania się zawodników ze sprzętem po kraju.

Często mieszkają samotnie, potrzebują wsparcia, by móc uniknąć konieczności kontaktów z otoczeniem, np.

Przez umiejętną farmakoterapię rozumiem wprowadzenie leku na czas określony, tak aby uniknąć konieczności przyjmowania go do końca życia.

Są skłonni zlecić podejmowanie decyzji komuś zaufanemu, chcąc uniknąć konieczności przechodzenia przez szczegółowe poszukiwania na własną rękę.

Wyłączenie z opodatkowania podatkiem CFC Na koniec należałoby wspomnieć, że ustawodawca dał możliwość uniknięcia konieczności zapłaty podatku z tytułu dochodów zagranicznej spółki kontrolowanej.

W przypadku odległych podróży przed wyjazdem służbowym należy uzupełnić poziom paliwa, aby uniknąć konieczności tankowania na zewnętrz.

Takie pliki cookie umożliwiają rozpoznanie przeglądarki podczas następnej wizyty Użytkownika na witrynie w celu uniknięcia konieczności ponownego wprowadzania podstawowych danych.

Aby uniknąć konieczności wypełniania wnęki zęba.

Warto regularnie korzystać ze skleroterapii, celem uniknięcia konieczności przystąpienia do operacji.