What is the translation of " BASIS FOR CALCULATION " in Croatian?

• osnova za izračun

Examples of using Basis for calculation in English and their translations into Croatian

Basis for calculation EU support total or public.
Osnovica za izračun potpore EU-a ukupna ili javna.

Insert amount of fee where known or basis for calculation.
Umetnuti iznos naknade ako je poznat ili temelj za izraun.

Basis for calculation EU support(total or public) EU contribution.
Osnova za izračun potpore EU-a ukupne ili javne.

The date when we receive a booking cancellation is the basis for calculation of cancellation costs as follows.
Datum kada je Pansion ANA zaprimio obavijest o otkazu rezervacije predstavlja osnovu za obračun otkaznih troškova i to na slijedeći način.

Basis for calculation: total average cost of 1 FTE: EUR 132 000.
Osnova za izračun: ukupni prosječni trošak 1 EPRV-a: 132 000 EUR.

Date of receipt of the written cancellation or no-show guest represents basis for calculation of cancellation costs in following way.
Datum primitka pismenog otkaza ili nedolazak gosta predstavlja osnovu za obračun otkaznih troškova i to na sljedeći način.

As a basis for calculations, manufacturers of metal doors take GOST.
Kao osnova za izračune, proizvođači metalnih vrata prihvaćaju GOST.

For the AMIF, the ISF and the BMVI, any costs subject to public procurement and the direct staff costs of that operation shall be excluded from the basis for calculation of the flat rate.
Za FAMI, FUS i BMVI svi troškovi koji podliježu javnoj nabavi i izravni troškovi osoblja te operacije isključeni su iz osnove za izračun paušalne stope.

Basis for calculation of reductions due to modulation, financial discipline and cross-compliance.
Osnova za izraun umanjenja zbog modulacije, financijske discipline i višestruke sukladnosti.

Organizer holds the right to change the issued prices in case of changed prices of accommodation, meals, transport and other services that is in case of variation of value references of the currencies that are basis for calculation of the price of the arrangements.
Organizator zadržava pravo promjene objavljenih cijena u slučaju promijene cijena smještaja, prehrane, prijevoznih i dr. usluga, odnosno u slučaju promijene vrijednosnog odnosa valuta koje su osnova za izračunavanje cijene aranžmana.

The basis for calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;
Osnovi za izračun minimalne količine ili vrijednosti trživih količina organizacija i udruženja;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning rules on the basis for calculation of reductions to be applied by Member States to farmers pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article.
Kako bi se osigurala ispravna primjena prilagodbi izravnih plaćanja s obzirom na financijsku disciplinu, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 70. kojima se utvrđuju pravila o osnovi za izračun smanjenja koja države članice primjenjuju na poljoprivrednike na temelju stavka 1 ovog članka.

Determine the basis for calculation of the benefits in accordance only with periods of insurance completed under the legislation it applies;
Određuje osnovicu za određivanje davanja samo u skladu s razdobljima osiguranja navršenim prema zakonodavstvu koje primjenjuje;

The module enables the changes in the value of the fixed assets for individual fixed assets which value has been changed during the business year, thus changing the basis for calculation of depreciation and revaluation, or the base for calculation of the basic book-keeping funds.
Omogućena je promjena vrijednosti osnovnog sredstva za pojedinačna osnovna sredstva nad kojima se u toku poslovne godine obavljaju intervencije koje utiču na njihovu vrijednost i time mijenjaju osnovicu za obračun amortizacije odnosno revalorizacije ili osnovice za obračun pri isknjižavanju osnovnog sredstva.

The essence is that the basis for calculation of the salaries is doubled from 240 to almost 500 KM- said Bahtić.
Suština je u tome da se osnovica za izračunavanje plaća udvostručila sa 240 na skoro 500 KM- kaže Bahtić.

In order to ensure the correct application of the adjustments of direct payments with respect to financial discipline, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 laying down rules on the basis for calculation of reductions to be applied by Member States to farmers pursuant to paragraph 1 of this Article.
Kako bi se osigurala ispravna primjena prilagodbi izravnih plaćanja s obzirom na financijsku disciplinu, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 70. kojima se utvrđuju pravila o osnovi za izračun smanjenja koja države članice primjenjuju na poljoprivrednike na temelju stavka 1 ovog članka.

These quantities, as well as the basis for calculation may be revised at the request of any Party upon agreement with the other Parties.
Te količine, kao i temelj za izračun, mogu se izmijeniti na zahtjev bilo koje stranke nakon dogovora s ostalim strankama.”.

Salaries of state officials were considerably increased at the time, from the head of the state Tudjman downward whose salary increased to approximately nine thousand marks, and assembly deputies did not fare badly either with salaries of about three thousand marks, because the salary of the head of the state was used as the basis for calculation of all other salaries in state administration.
Tada su plaće državnih funkcionara znatno uvećane, počev od šefa države Tuđmana, čija su beriva narasla na otprilike devet tisuća maraka, a nisu loše prošli ni saborski zastupnici s otprilike tri tisuće maraka, jer je plaća šefa države služila kao osnovica za obračunavanje svih ostalih plaća u državnoj vlasti.

The basis for calculation of the level of bonus shall be the number of axles of a wagon and amount of kilometres run in a period determined by the infrastructure manager.
Osnova za izračun iznosa bonusa je broj osovina vagona i broj prijeđenih kilometara u razdoblju koje odredi upravitelj infrastrukture.

The implementing provisions should provide for the basis for calculation of those reductions and adjustments in the process of calculating the amount of the payments to be made to farmers.
Provedbenim odredbama treba odrediti osnovu za izraun tih umanjenja i prilagodbi u postupku izrauna iznosa plaćanja koji se isplaćuje poljoprivrednicima.

The basis for calculation return ticket has two full price ticket in one direction according to the route of travel, reduced by the amount of discount to the predetermined commercial benefits carrier.
Osnova za izračun cijene povratne vozne karte je puna cijena dvaju voznih karata u jednom smjeru sukladno relaciji putovanja, umanjena za visinu popusta prema unaprijed određenim komercijalnim povlasticama prijevoznika.

Basis for the calculation and payment are prices in kuna.
Osnova za obračun i plaćanje su cijene u kunama.

As the basis for their calculation will be taken and transaction activity in the orderbukah Kraken and Bitstamp exchanges.
Kao osnova za njihov izračun će se i aktivnost transakcija u orderbukah Kraken i Bitstamp burzama.

Calculation of translation: a basis for the calculation of a written translation of a standard page is the author paragraph.
Cjenik Cjenik usluga Obračun prijevoda: osnova za obračun pisanog prijevoda je autorska kartica.

The VIP level obtained in the previous month serves as a basis(for the calculation).
VIP nivo iz prethodnog mjeseca služi kao baza(za izračunavanje).

Date when agency receives written notice of cancellation is basis for the calculation of cancelation costs.
Datum kada je agencija zaprimila pisanu obavijest o otkazu, predstavlja osnovu za obračun otkaznih troškova.

The ECB shall communicate to credit institutions and branches the basis for the calculation of the annual supervisory fee.
ESB obavještava kreditne institucije i podruÅ3⁄4nice o temelju za izraun godišnje naknade za nadzor.

The basis for its calculation is set by the Government, and this year stands at HRK 800.00 EUR 107.00.
Osnovicu za njen izračun donosi Vlada i u ovoj godini iznosi 800, 00 HRK 107, 00 EUR.

The date of cancellation is the basis for the calculation of costs, which will keep the organizer of damages of the total price.
Datum otkaza je osnova za obračun otkaznih troškova, koje će Organizator zadržati na ime naknade štete od ukupne cijene aranžmana.

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way.
Datum kada je agencija zaprimila pismenu obavijest otkaza predstavlja osnovu za obračun otkaznih troškova na sljedeći način.