What is the translation of " BASIS IN FACT " in Croatian?

• osnovu u činjenici

Examples of using Basis in fact in English and their translations into Croatian

Has no basis in fact.
Nema uporišta u činjenicama.

Objection, miracles have no basis in fact.
Prigovor, čuda nemaju osnovu u činjenicama.

There is no basis in fact for these allegations.
Nema dokaza za takve tvrdnje.

Most mythology has its basis in fact.
Mitovi su zasnovani na činjenicama.

Now appear to have actual basis in fact. The existence of Vampires and Werewolves.
Sad ima stvarne osnove. Postojanje vampira i vukodlaka.

There's no scientific basis in fact.
Ne postoje naucne osnove u ovoj stvari.

Miracles have no basis in fact. Objection.
Prigovor, čuda nemaju osnovu u činjenicama.

Makes sense. Most mythology has Its basis in fact.
Ima smisla. Mitovi su zasnovani na činjenicama.

Your demands might have some basis in fact at any other point in history.
Vaši zahtjevi bi možda imali činjenično utemeljenje u bilo kojemu drugome trenutku u povijesti.

Yes, but like most legends, it must have some basis in fact.
Da, ali kao i vecina legendi, ima neke osnove u cinjenicama.

Most mythology has its basis in fact. It makes sense.
Mitovi su zasnovani na činjenicama.- Ima smisla.

Island legends about ghosts and curses have any basis in fact.
Otok legende o duhovima i kletve imati temelj u činjenicama.

Because there was no basis in fact for any of it.
Budući da nije bilo osnove u stvari za bilo koji od toga.

Yes, but like most legends it must have some basis in fact.
Da, ali kao i većina legendi mora imati neke osnove u činjenicama.

But we have seen that a lot of legends and folklore have a strong basis in fact. It's not meant to be taken literally.
Vidjeli smo da mnoge narodne predaje imaju uporište u stvarnosti To ne bi trebali shvatiti doslovno, no.

It's not meant to be taken literally, but we have seen that a lot of legends and folklore have a strong basis in fact.
To ne bi trebali shvatiti doslovno, no vidjeli smo da mnoge narodne predaje imaju uporište u stvarnosti.

No, I think there was basis in fact.
Ne, mislim da ima osnove u činjenicama.

The existence of Vampires and Werewolves… now appear to have actual basis in fact.
Postojanje vampira i vukodlaka sad ima stvarne osnove.

Most legends have their basis in fact.
Ali mnoge legende imaju osnovu u činjenici.

That may be what's been passed down from generation to generation, but it has no basis in fact.
Možda su to prenosili s koljena na koljeno, ali činjenice nisu takve.

Yes, it would be if the prosecution had some reasonable basis in fact for offering it.
Kad bi imali činjeničnu osnovu da to učine.

I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
Nisam htio skrenuti pozornost na niz optužbi koje nemaju temelje u stvari.

That may be what's been passed down but it has no basis in fact.
Možda su to prenosili s koljena na koljeno, ali činjenice nisu takve.

So Terri's sense that you resented her, it had some basis in fact?
Dakle, Terri je osjećala da nju krivite, ta činjenica je imala osnove?

In the meantime, the County Detectives will determine if his story has any basis in fact.
U međuvremenu će istražitelji otkriti ima li priča osnove.

The existence of Vampires and Werewolves now appear to have actual basis in fact.
Postojanje vampira i vukodlaka sada izgleda da se bazira na stvarnim činjenicama.

You haven't spent much time in an E.R. Um, it's an old superstition, which actually has zero basis in fact.
Nisi proveo puno vremena u hitnoj, ali postoji to staro praznovjerje, koje zapravo nema nikakve podloge u činjenicama.

But I hope that we shall look, and with any-- we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.
Ali nadam se da ćemo tražiti, i s malo sreće… vjerojatno ništa nećemo naći, nijedna od ovih pretpostavki zapravo možda nema temelje.

However, I would have suspected that a scientist in your particular field would have to wonder if such stories just might have some basis in fact.
Iako pomislio bih da se znanstvenici iz vašeg specifičnog područja moraju zapitati imaju li takve priče možda nekakvo uporište u činjenicama.