What is the translation of " BASIS IN FACT " in Polish?

• podstawy w rzeczywistości
• oparcie w faktach
• podstawy w faktach

Examples of using Basis in fact in English and their translations into Polish

Basis in fact"?
Oparcie w faktach"?

Has no basis in fact.
Nie oparty na faktach.

Perhaps Triannon mythology has a basis in fact.
Może ich mity mają oparcie w faktach.

Has no basis in fact.
Nie ma podstawy w faktach.

Objection, miracles have no basis in fact.
Sprzeciw, cuda nie mają oparcia w faktach.

Has no basis in fact. That article.
Ten artykuł… Nie ma podstawy w faktach.

You see, it has its basis in fact.
Widzisz… ona ma swoją podstawę.

What basis in fact do you have for these macabre speculations?
Jakie macie podstawy do tych makabrycznych spekulacji?

There's no scientific basis in fact.
Nie ma ku temu naukowych podstaw.

Your demands might have some basis in fact at any other point in history.- Please.
Żądania Ojca byłyby uzasadnione w każdym innym momencie.- Proszę.

Makes sense. Most mythology has Its basis in fact.
To ma sens. Większośc mitologii opiera sie na faktach.

Because there was no basis in fact for any of it.
Bo w rzeczywistości nie ma żadnych podstaw, że to się dzieje naprawdę.

it must have some basis in fact.
musi być oparta na faktach.

This despite its being a complete fabrication, with no basis in fact, and no evidence available to substantiate it.
To jest to kompletna fabrykacja, bez żadnych podstaw w faktach i dowodów, które by mogły je poprzeć.

The shifty eyes Of detective novels Have a certain Basis in fact.
Rozbiegane oczy znane z powieści kryminalnych mają uzasadnienie w faktach.

This story has no basis in fact.
Hipoteza ta nie ma jednak żadnej podstawy źródłowej.

folklore have a strong basis in fact.
wiele legend silnie bazuje na faktach.

That article… Has no basis in fact.
Ten artykuł… Nie ma podstawy w faktach.

However, I would have suspected that a scientist in your particular field would have to wonder if such stories just might have some basis in fact.
Jednak by to podejrzenie że naukowiec w danej dziedzinie musiałby się zastanawiać, czy takie historie prostu może mieć jakieś podstawy w rzeczywistości.

Most mythology has its basis in fact.
Większośc mitologii opiera sie na faktach.

I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
Nie chciałem ściągać uwagi ku insynuacjom, które mogą nie mieć podstaw.

Most mythology has its basis in fact.
Opiera się na faktach. Większość mitologii.

jumping to conclusions that have no basis in fact.
wysnuwasz wnioski które nie mają żadnej faktycznej podstawy.

thereof by Air Products, and the position taken by Air Products does not find its basis in facts and law, the Issuer maintains its position presented in the current report no 13/2013 of on 16 March 2013.
naruszenia przez Air Products, a stanowisko prezentowane przez Air Products nie znajduje oparcia w faktach i w prawie, Emitent podtrzymuje stanowisko przedstawione w raporcie bieżącym nr 13/2013 z dnia 16 marca 2013 roku.

In the meantime, the County Detectives will determine if his story has any basis in fact.
W miedzyczasie séedczy ocenia, czy ta historia ma jakies oparcie w faktach.

Most legends have their basis in fact.
Ale legendy mają zazwyczaj podstawy w rzeczywistości.

In the meantime, the County Detectives will determine if his story has any basis in fact.
W międzyczasie śledczy ocenią, czy ta historia ma jakieś oparcie w faktach.

Most legends have their basis in fact.
Mają zazwyczaj podstawy w rzeczywistości. Ale legendy.

but it has no basis in fact.
ale nie mam żadnego uzasadnienia w faktach.

In the meantime, the County Detectives will determine if his story has any basis in fact.
W międzyczasie, detektywi z hrabstwa sprawdzą, czy ta historia ma oparcie w faktach.

How to use "basis in fact" in an English sentence

The rumor may have had some basis in fact years ago, but not anymore.

Expert’s Lump Sum Royalty Opinion Needs a Basis in Fact | VLF Consulting, Inc.

Then there is fiction that has its basis in fact and the historical record.

You can just keep on banging on with no basis in fact or proof.

Can the Minister say whether there is any basis in fact to these claims?

Griffin's attorneys also say there is “no basis in fact or law” for Ms.

Funny enough, this theory most likely has more basis in fact than in theory.

lots of magical thinking with very little basis in fact is the likely result.

Whether they are stories with a basis in fact is apart from the concept.

Establish a basis in fact before voicing skepticism, rather than acting on gut reactions.

How to use "podstawy w faktach, oparcie w faktach, podstawy w rzeczywistości" in a Polish sentence

Pośród wielu sformułowań premiera, mających liche podstawy w faktach, to jest zupełnie prawdziwe.

hamujący zmiany skórne wypryski polecam stosować na organizm Poczytaj zdobądź wiedze znajdz oparcie w faktach dla swoich właściwości odżywczych.

Krytyka nie wtedy jest prawidłowa, kiedy co roku przedstawia nowe argumenty, tylko wtedy kiedy ma oparcie w faktach, nie ważne kiedy powstała.

Może nam ktoś zarzuci, że nakreślony tu sposób powstania mowy jest również tylko hipotezą, fantazją, nie mającą żadnej podstawy w rzeczywistości.

To forum zaś, i problemy w nim poruszane mają miec oparcie w faktach a nie domysłach.

Z nabialem, no owszem, to prztynjamniej ma jakies podstawy w faktach (alergia na bialko krowie) ale taka ostra eliminacja na zapas, bez żadnych podstaw, może ci tylko zaszkodzić.

To są haniebne pomówienia, które nie mają żadnej podstawy w faktach, bo od początku praktycznie wszyscy wiemy, co było przyczyną tej katastrofy.

Wiedząc, że nie miały one podstawy w Rzeczywistości, uczył ludzi, aby nie oceniali siebie i rzeczywistości na podstawie pozorów.

Część oparta jest na “babskich zabobonach" i nie ma podstawy w faktach. “Baby" jednakże zachowały i przekazywały bardzo ważne wskazówki, które możemy adaptować i stosować dzisiaj.

A przecież ma to podstawy w rzeczywistości – Fredro nie wymyślił tego zdarzenia na potrzeby swojej komedii.