What is the translation of " BASIS OF THE DATA " in Croatian?

• temelju podataka
• osnovi podataka

Examples of using Basis of the data in English and their translations into Croatian

Purpose and legal basis of the data processing.
Svrha i pravna osnova obrade podataka.

On the basis of the data provided, which is very scarce, it is difficult to determine what this is.
Na temelju poslanih podataka, koji su vrlo šturi, teško je reći o čemu se radi.

The monitoring shall be carried out on the basis of the data gathered in accordance with Articles 24 and 25.
To se praćenje provodi na temelju podataka prikupljenih u skladu s člancima 24. i 25.

On the basis of the data obtained, draw a diagram of the ceilings, placing electro points for lighting.
Na temelju dobivenih podataka nacrtajte dijagram stropova, stavljajući električne točke svjetlosti.

Then we prepare a personal offer for you on basis of the data provided, and will send it in e-mail.
Zatim ćemo vam na temelju navedenih podataka izraditi personaliziranu ponudu koju ćemo vam poslati putem e-maila.

It is up to the Institutions to validate the five languages proposed by EPSO on the basis of the data.
Pet jezika koje EPSO predloži na temelju podataka iz prvog dijela postupka prijave moraju odobriti institucije EU-a.

And the Israeli crew on the basis of the data obtained can make more operational decisions.
Izraelska posada na temelju dobivenih podataka može donositi više operativnih odluka.

They tell a query that rows from one of the joined tables correspond to rows in the other table, on the basis of the data in the joined fields.
Oni govore upitu da redovi iz jedne od spojenih tabela odgovaraju redovima u drugoj tabeli, na osnovu podataka u spojenim poljima.

We cannot identify you on the basis of the data collected by Google, nor can we tell how you use our websites.
Ne možemo vas identificirati na temelju podataka koje je prikupio Google niti možemo utvrditi kako upotrebljavate naše internetske stranice.

If enforcement was granted under the simplified authorisation procedure, this took place solely on the basis of the data provided by the petitioning party.
Ako je izvršenje odobreno u skladu s pojednostavnjenim postupkom odobrenja, to se provelo samo na osnovi podataka koje je dostavila stranka koja je podnijela prijedlog.

On the basis of the data obtained, we were able to develop effective methods that limit the mass reproduction of bean grain.
Na temelju dobivenih podataka uspjeli smo razviti učinkovite metode koje ograničavaju masovnu reprodukciju zrna zrna.

The Commission services shall publish a Union overview on the basis of the data submitted by the Member States.
Na temelju podataka koje dostave države članice službe Komisije objavljuju pregled na razini Unije.

The Commission shall set, on the basis of the data referred to in paragraphs 1 and 2, the net balance available for EAGF expenditure.
E Uredbe(EZ) br. 1782/2003. 3. Komisija na temelju podataka iz stavaka 1. i 2. utvrđuje neto iznos raspoloživ za izdatke EFJP-a.

The European Environment Agency shall publish and update a Union-wide overview on the basis of the data collected by the Member States, on a regular basis.
Europska agencija za okoliš redovito objavljuje i ažurira pregled na razini Unije utemeljen na podacima koje su prikupile države članice.

On the basis of the data received, the Commission shall regularly issue a report on the implementation and best practices of such policies in the internal market.
Na temelju zaprimljenih podataka sukladno ovom stavku Komisija redovito izdaje izvješće o provedbi i najboljim praksama nacionalnih politika nabave na unutarnjem tržištu.

Your personal data is collected and used only on the basis of the data you have voluntarily provided by Petros d.o.o.
Vaši osobni podaci se prikupljaju i koriste samo na temelju podataka koje ste dobrovoljno dali Petros d.o.o.

On the basis of the data received, the Commission shall regularly issue a report on the implementation and best practices of such policies in the i nternal m arket.
Na temelju zaprimljenih podataka Komisija redovito izdaje izvješće o provedbi i najboljoj praksi takvih politika na unutarnjem tržištu. Amandman 220 Prijedlog Direktive.

Interactive forms or forms pre-filled by the system on the basis of the data already recorded in the system previously;
Interaktivnih obrazaca ili obrazaca koje sustav unaprijed popunjava na temelju podataka koji su prethodno uneseni u sustav;

On the basis of the data received, the Commission shall regularly issue a report on the implementation and best practices of such policies in the i nternal m arket.
Na temelju zaprimljenih podataka sukladno ovom stavku Komisija redovito izdaje izvješće o provedbi i najboljim praksama nacionalnih politika nabave na unutarnjem tržištu.

The Commission services shall publish a Union-wide overview including maps on the basis of the data made available by the Member States pursuant to paragraph 1.
Na temelju podataka koje države članice stavljaju na raspolaganje u skladu sa stavkom 1. službe Komisije objavljuju pregled na razini Unije koji sadržava i karte.

This amount shall be calculated on the basis of the data notified by Croatia in accordance with paragraph 1 of this Article and the estimated average direct payments per hectare in Croatia for the year concerned.
Taj se iznos izračunava na temelju podataka koje Hrvatska dostavlja u skladu sa stavkom 1. i procjene prosječnih izravnih plaćanja po hektaru u Hrvatskoj za tu godinu.

Amends Regulation(EC) No 2173/2005 to replace Articles 8 and 9 on information requirements and requiring an EU-wide overview on the basis of the data collected by the Member States.
Mijenja se Uredba(EZ) br. 2173/2005 tako što se zamjenjuju članci 8. i 9. koji se odnose na zahtjeve u pogledu informiranja te zahtijeva izrada pregleda na razini EU-a na temelju podataka koje su prikupile države članice.

The competent control authority, on the basis of the data exchanged, may decide to carry out a check on the vehicle and the tachograph.
NadleÅ3⁄4no nadzorno tijelo, na temelju razmijenjenih podataka, moÅ3⁄4e izvršiti provjeru vozila i tahografa.

(c) discuss improvements to the user-friendly presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of the data collected in accordance with Articles 24 and 25;
(c) raspravlja o načinima na koje se prikazivanje informacija može poboljšati i učiniti prilagođenim korisnicima unutar područja navedenih u Prilogu I., osobito na temelju podataka prikupljenih u skladu s člancima 24. i 25.;

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
Također razmatra odgovarajuće trendove na temelju podataka država članica kao odgovor na zahtjeve za podatke koje je u skladu s člankom 40.

Acute reference dose' means the estimate of the amount of substance in food, expressed on a body weight basis, that can be ingested over a short period of time, usually during one day, without appreciable risk to the consumer on the basis of the data produced by appropriate studies and taking into account sensitive groups within the population(e.g. children and the unborn);
(i)„akutna referentna doza” znači procjena količine tvari u hrani, izražena na osnovi tjelesne težine, koja se može unijeti u kratkom vremenskom razdoblju, obično tijekom jednoga dana, bez znatnog rizika za potrošače, na temelju podataka iz odgovarajućih istraživanja i uzimajući u obzir osjetljive skupine stanovništva(djeca i nerođeni);

A basic evaluation is carried out purely on the basis of the data from the identification plate on the pump, comparing its performance with that offered by newer, more efficient technology and materials found in modern pumps.
Osnovna procjena provodi se isključivo na temelju podataka s identifikacijske pločice na crpki, uspoređujući njezin rad s onim koji nudi novija, učinkovitija tehnologija i materijala od kojih su građene moderne crpke.

This classification shall be carried out on the basis of the information contained in the passport accompanying the bovine animals or, failing this, on the basis of the data contained in the computerised database provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council 1.
To klasiranje provodi se na temelju podataka sadržanih u putnom listu koje prati goveda ili, ako potonji ne postoji, na temelju podataka sadržanih u računalnoj bazi podataka predviđenoj u članku 5. Uredbe(EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća(55). II.

On the basis of the data of the past trends on the market, current state of orders and demand dynamics for our products over the year, and other business information stored in CRM, the preparation of annual and monthly marketing and sales activities is simpler.
Na temelju podataka o proteklom kretanju na tržištu, o trenutnom stanju narudžbi i dinamici potražnje za našim proizvodima kroz godinu te ostalim poslovnim informacijama, koje su pohranjene u CRM, priprema godišnjih i mjesečnih marketinških i prodajnih aktivnosti je jednostavnija.

This information is a measure of market liquidity and is also the basis of the data shown in the order book, accessible to traders using Level II trading platforms.
Ova informacija je mjera tržišne likvidnosti i također je baza podataka prikazanih u knjizi narudžbi, dostupnoj trgovcima koji koriste 2. razinu trgovinskih platformi.