What is the translation of " BASIS OF THE DATA " in Polish?

• podstawie danych

Examples of using Basis of the data in English and their translations into Polish

Purpose and legal basis of the data processing.
Cel i podstawa prawna przetwarzania danych.

On the basis of the data received, ACER will be able to conduct its own analysis.
Na podstawie otrzymanych danych ACER będzie w stanie przeprowadzić własną analizę.

Purpose and legal basis of the data processing.
Cele i podstawy prawne przetwarzania danych.

On the basis of the data sent to us by the directors of the Caritas offices in the flood-affected dioceses we can say that ca.
Na podstawie danych spływających do nas od dyrektorów Caritas z poszkodowanych diecezji możemy powiedzieć, że ok.

It is designed on the basis of the data revealed law.
Został on zaprojektowany w oparciu o dane ujawniły Prawo.

On the basis of the data obtained as a result of the analysis of consumer demand is the concept of the project, devises details of future work.
Na podstawie danych uzyskanych w wyniku analizy popytu konsumpcyjnego jest koncepcja projektu, określa szczegóły przyszłej pracy.

Will be calculated annually on the basis of the data available.
Będą corocznie obliczane na podstawie dostępnych danych.

The legal basis of the data processing: section(1) of article 28 of the GDPR.
Podstawa prawna przetwarzania danych: ustęp(1) artykułu 28 RODO.

Growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period.
Wzrost w poziomie zatrudnienia mierzony na poziomie NUTS II, na podstawie danych za lata 2004-2010.

On the basis of the data available on 1st September 2004 at the time of adoption of this regulation, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the criteria set out in paragraph 1.
Na podstawie danych dostępnych w dniu 1 września roku 2004 w czasie przyjmowania niniejszego rozporządzenia Komisja ustala, które z państw beneficjentów spełniają kryteria określone w ust. 1.

Normal value was calculated on the basis of the data of the cooperating Brazilian company.
Wartość normalna została obliczona na podstawie danych o współpracującym przedsiębiorstwie brazylijskim.

The Commission shall send to the Member States, as soon as possible, summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1.
Komisja przesyła do Państw członkowskich, tak szybko, jak to możliwe, skrócone oświadczenie sporządzone na podstawie danych przekazanych na mocy ust. 1.

What is the purpose and basis of the Data processing in connection with recruitment?
Jaki jest cel i podstawa przetwarzania Danych w związku z rekrutacją?

Growth in the per capita gross domestic product measured at NUTS II level, in relation to the Community average, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
Wzrost w PKB na osobę, mierzony na poziomie NUTS II, w porównaniu do średniej wspólnotowej, na podstawie danych za lata 2004-2010;

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Wartość normalna została obliczona na podstawie danych wszystkich współpracujących spółek kanadyjskich.

An inventory of the principal emissions and sources responsible shall be published every three years by the Commission on the basis of the data supplied by the Member States.
Na podstawie danych dostarczanych przez Państwa Członkowskie Komisja co trzy lata publikuje wykaz podstawowych rodzajów emisji i źródeł ich pochodzenia.

However, it should be noted that the trends observed on the basis of the data available for the period considered are in line with those resulting from the above table.
Jednakże należy zauważyć, że tendencje zaobserwowane na podstawie danych dostępnych dla rozważanego okresu są zgodne z tymi, które wynikają z powyższej tabeli.

On the basis of the data from Eurostat and Orbis base(the biggest base of private enterprises in the world), the Belgian researchers summed up the last years of the transport market, identified its development tendencies and its main problems.
Belgijscy badacze na podstawie danych z Eurostatu oraz bazy Orbis(największa na świecie baza prywatnych przedsiębiorstw) podsumowują ostatnie lata, nakreślają tendencje rozwoju rynku przewozowego i wskazują jego główne problemy.

The decision to conduct such a procedure is made on the basis of the data obtained as a result of ultrasound examination.
Decyzję o przeprowadzeniu takiej procedury przeprowadza się na podstawie danych uzyskanych w wyniku badania ultrasonograficznego.

On the basis of the data referred to in paragraph 1, the SOEC shall publish each May and each November, in an appropriate form, the prices of gas and electricity for industrial users in the Member States and the pricing systems used to that end.
Na podstawie danych określonych w ust. 1 Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich każdego roku, w maju oraz w listopadzie publikuje we właściwej formie ceny gazu i energii elektrycznej dla odbiorców przemysłowych w Państwach Członkowskich oraz systemy cenowe służące do tego celu.

The module allows to count precise working costs on the basis of the data from the staff module or the external staff module.
Moduł umożliwia także dokładne wyliczanie kosztów pracowniczych na podstawie danych z modułu kadrowego lub zewnętrznego modułu kadrowego.

The same exporting producer claimed that its normal value should have been established on the basis of the actual domestic sales price or alternatively constructed on the basis of the company's own accounting data, rather than on the basis of the data submitted by the Community industry in the complaint.
Ten sam producent eksportujący twierdził, że wartość normalna powinna była zostać ustalona dla niego na podstawie rzeczywistych cen sprzedaży krajowej lub, alternatywnie, skonstruowana na podstawie własnych danych księgowych spółki, a nie na podstawie danych przedłożonych przez przemysł wspólnotowy w jego skardze.

As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the USA company, which cooperated fully with the investigation.
Jak podano powyżej, wartość normalną obliczono na podstawie danych zweryfikowanych w zakładzie przedsiębiorstwa amerykańskiego, które w pełni współpracowało podczas dochodzenia.

As mentioned in recital 66 of the provisional Regulation, in the absence of any other reliable information normal value for the exporting producer in Libya had to be established on the basis of the data submitted in the complaint in accordance Article 18 of the Basic Regulation.
Jak wspomniano w akapicie 66 rozporządzenia tymczasowego, wobec braku jakichkolwiek innych wiarygodnych informacji wartość normalna dla libijskiego producenta eksportującego musiała zostać ustalona na podstawie danych przedstawionych w skardze, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the Polish producer which cooperated fully in the investigation.
Jak stwierdzono powyżej, wartość normalna obliczana była na podstawie danych zweryfikowanych na terenie zakładu polskiego producenta, który w pełni współpracował przy dochodzeniu.

On the basis of the data in the Community Fleet Register and information contained in the reports received in accordance with paragraph 1, the Commission shall prepare a summary and present it to the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries and to the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 30(1) of Regulation(EC) No 2371/2002, before 31 July each year.
Na podstawie danych rejestru floty wspólnotowej i informacji zawartych w sprawozdaniach otrzymanych zgodnie z ust. 1, Komisja przygotowuje podsumowanie i przedstawia je Komitetowi Naukowo- Technicznemu i Ekonomicznemu ds. Rybołówstwa i Komitetowi ds. Rybołówstwa i Akwakultury utworzonemu na mocy art. 30 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002, do dnia 31 lipca każdego roku.

Moreover the Commission would have to take its decision in February 2010 on the basis of the data available until then and in view of the market balance at that time.
Ponadto w lutym 2010 r. Komisja musi podjąć decyzję na podstawie danych dostępnych w tym okresie oraz uwzględniając przyszłą równowagę rynku.

On the basis of the data stored in accordance with Article 22 and solely in order to prevent a breach of VAT legislation, the competent authority of a Member State shall, wherever it considers it necessary for the control of intra-Community acquisitions of goods, obtain directly and without delay, or have direct access to by electronic means, any of the following information.
Na podstawie danych przechowywanych zgodnie z przepisami art. 22 i wyłącznie w celu zapobiegania naruszeniom ustawodawstwa dotyczącego podatku VAT właściwy organ Państwa Członkowskiego, w każdym przypadku, w którym uzna to za niezbędne dla kontroli wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, uzyskuje bezpośrednio i bezzwłocznie lub posiada bezpośredni dostęp drogą elektroniczną do następujących informacji.

The possibility of defining an improved timeliness indicator and developing an IT routine for calculating it on the basis of the data available in Eurostat public databases will be also analysed.
Przeanalizowana zostanie również możliwość zdefiniowania ulepszonego wskaźnika aktualności oraz opracowanie procedury IT do obliczania go na podstawie danych dostępnych w publicznych bazach danych Eurostatu.

A basic evaluation is carried out purely on the basis of the data from the identification plate on the pump, comparing its performance with that offered by newer, more efficient technology and materials found in modern pumps.
Podstawowa ocena jest dokonywana wyłącznie na bazie danych z tabliczki identyfikacyjnej na pompie, przez porównanie jej osiągów z tymi, jakie są oferowane przez nowsze, bardziej wydajne technologie i materiały używane w nowoczesnych pompach.

How to use "basis of the data" in an English sentence

What is the purpose and legal basis of the data processing?

Actually, my project works on the basis of the data collected.

These projections form the basis of the data provided through CIP.

The basis of the data processing art. 6, para. 1 lit.

The legal basis of the data processing is Art. 6 (1) lit.

Your bill is not calculated on the basis of the data presented.

Expected rank will be generated on the basis of the data entered.

The purposes and legal basis of the data processing are explained above.

Make sure an explanation about the basis of the data is included.

I am not seeing it on the basis of the data provided.

How to use "podstawie danych" in a Polish sentence

Transakcje M&A z udziałem banków europejskich ujęcie roczne Rok Liczba Wartość w mln USD , , , , , , , , ,88 Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Ocena punktowa BIK wyliczana jest na podstawie danych o kliencie przekazywanych przez banki i SKOK-i.

Na podstawie danych tętna opaska vívosmart HR oblicza spalone kalorie i określa intensywność ćwiczeń.

Transakcje fuzji i przejęć (przedmiot transakcji z branży finansowej) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Czynność ta, nazywana rozdysponowaniem dostawy wykonywana jest na podstawie danych przechowywanych w kartotekach akcesji.

Charakterystyka wielkośći instytucji kredytowych UE-25 Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych ECB.

Indeks Herfindahla dla instytucji kredytowych UE-25 Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych ECB.

Transakcje fuzji i przejęć (ogółem) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Uczniowie wraz z rodzicami i gronem pedagogicznym bawili się w rytmie muzyki.Z rodzicami uczniów (na podstawie danych informujących o sposobie współpracy ze środowiskiem.

Pożyczki amerykańskich banków komercyjnych na rynku międzybankowym (w mln USD) Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych FED.