What is the translation of " BASIS OF THE DATA " in Swedish?

• grundval av de uppgifter
• grundval av de data

Examples of using Basis of the data in English and their translations into Swedish

Purpose and basis of the data file.
Registrets syfte och rättsliga grund för behandlingen.

On the basis of the data gathered using the volunteer work module, it is also possible to carry out numerous analyses of a social nature.
På grundval av de uppgifter som samlas in med hjälp av modulen för volontärarbete kan man också utföra ett antal analyser av social karaktär.

It is designed on the basis of the data revealed law.
Den är utformad på grundval av de uppgifter avslöjade lag.

On the basis of the data received, ACER will be able to conduct its own analysis.
Byrån ska genomföra sina egna analyser på grundval av de uppgifter som den får in.

After all, risk assessments can be carried out on the basis of the data gathered to enable the right decisions to be made.
Sådana kan trots allt genomföras på grundval av de uppgifter som samlats in för att möjliggöra att rätt beslut fattas.

However, the basis of the data for the statistics has widened
Uppgiftsunderlaget för statistiken har dock utvidgats

The decision to conduct such a procedure is made on the basis of the data obtained as a result of ultrasound examination.
Beslutet att utföra ett sådant förfarande görs på grundval av de data som erhållits som resultat av ultraljudsundersökning.

On the basis of the data received, the heads of the children's educational institutions are recruiting to these groups.
På grundval av de uppgifter som erhållits rekryterar cheferna för barns utbildningsinstitutioner till dessa grupper.

All this is taken into account and on the basis of the data obtained is developing the general plan of the site.
Allt detta beaktas och på grundval av de data som erhållits utvecklar den allmänna planen av webbplatsen.

The Commission shall send to the Member States, as soon as possible, summary statements drawn up on the basis of the data submitted under paragraph 1.
Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna sända sammanfattande översikter som utarbetats på grundval av de uppgifter som har lämnats enligt punkt 1.

Estimated on the basis of the data for national consumption in 1993.
C' Beräknad på grundval av uppgifter om konsumtionen i landet år 1993.

An inventory of the principal emissions and sources responsible shall be published every three years by the Commission on the basis of the data supplied by the Member States.
Kommissionen skall vart tredje år på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna offentliggöra en förteckning över huvudsakliga utsläpp och källorna till dessa.

We produce the latter on the basis of the data you provide us for this purpose via the input form.
Det senare skapas på grundval av de uppgifter du ger oss för detta ändamål via inmatningsrutan som tillhandahålls för detta ändamål.

Pursuant to the procedure laid down in Article 23(2), the Central Unit may be charged with carrying out certain other statistical tasks on the basis of the data processed at the Central Unit.
Den centrala enheten kan ges i uppdrag att utföra vissa andra statistiska uppgifter på grundval av de uppgifter som behandlas vid den centrala enheten, i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.

The Commission shall set, on the basis of the data referred to in paragraphs 1
Kommissionen skall på grundval av de data som avses i punkterna 1

inventory of the principal emissions and responsible sources to be published every three years by the Commission on the basis of the data submitted by Member States.
kommissionen vart tredje år skall offentliggöra en förteckning över huvudsakliga utsläpp och källorna till dessa på grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat.

Point 46 of the IIA also states that"on the basis of the data supplied by the Commission, stocktaking should be carried out at each trilogue.
I punkt 46 i det interinstitutionella avtalet anges också:“På grundval av de uppgifter som tillhandahållits av kommissionen bör en utvärdering göras vid varje trepartsmöte.

It was considered desirable to request a full questionnaire reply in order to enable the Commission to proceed to establish normal value on the basis of the data submitted by the company in the event that MES was justified.
Kommissionen ansåg det önskvärt att begära ett fullständigt svar på frågeformuläret för att göra det möjligt för den att fastställa normalvärdet på grundval av uppgifter från företaget i händelse av att det var motiverat att bevilja marknadsekonomisk status.

On the basis of the data presented in this year's NAPs(see Table 4 in the Statistical Annex),
På grundval av de uppgifter som presenterades i detta års nationella handlingsplaner(se tabell 4 i bilagan med statistiska uppgifter)

The Agency shall compile and publish a Union overview report on the basis of the data referred to in paragraphs 1
Kemikaliemyndigheten ska sammanställa och offentliggöra en unionsöversiktsrapport på grundval av de data som avses i punkterna 1

On the basis of the data available on 1st September 2004 at the time of adoption of this regulation, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the criteria set out in paragraph 1.
Kommissionen skall fastställa vilka förmånsländer som uppfyller de kriterier som anges i punkt 1 på grundval av tillgängliga uppgifter per den 1 september 2004 då denna förordning antogs.

The Commission refers specifically to this issue every year in its joint report on the basis of the data at its disposal and makes suggestions to the Member States as regards their policies.
I den gemensamma rapporten tar kommissionen varje år särskilt upp denna fråga på grundval av de uppgifter som den förfogar över och ger medlemsstaterna rekommendationer om deras riktlinjer.

On the basis of the data received under this paragraph,
På grundval av de uppgifter som mottagits enligt denna punkt,

By automatically determining the number of processor cores optimized program objectives on the basis of the data obtained to ensure the maximum possible speed of video conversion.
Den automatiska bestämningen av antalet processorkärnor program optimerar problem på grundval av de uppgifter som erhållits för att säkerställa högsta möjliga hastighet på video konvertering.

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
Där behandlas även relevanta trender på grundval av uppgifter som medlemsstaterna har lämnat på kommissionens begäran i enlighet med artikel 40 i förordningen om tillämpningsföreskrifter för EFF-förordningen2.

The average number of hectares at national level and the number of hectares at regional level shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) on the basis of the data communicated by the Member State.
Det genomsnittliga antalet hektar på nationell nivå och antalet hektar på regional nivå skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 144.2 på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.

As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the USA company, which cooperated fully with the investigation.
I enlighet med vad som nämnts ovan beräknades normalvärdet på grundval av uppgifter som kontrollerats på plats hos det amerikanska företag som till fullo samarbetade vid undersökningen.

the number of hectares at regional level shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) on the basis of the data communicated by the new Member State.
på nationell nivå och antalet hektar på regional nivå skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 på grundval av de uppgifter som den nya medlemsstaten har lämnat.

The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts.
Institutet skall beräkna kassakravsbasen för en viss uppfyllandeperiod på grundval av uppgifter avseende den månad som infaller två månader före den månad under vilken uppfyllandeperioden börjar.

On the basis of the data referred to in paragraph 1, the SOEC shall publish each May
På basis av uppgifter som avses i punkt 1 skall statistikkontoret varje maj och november i lämplig