What is the translation of " BLAME ANYONE " in Croatian?

• kriviti nikoga

Examples of using Blame anyone in English and their translations into Croatian

I don't blame anyone.
Ne krivim nikoga.

Everything is right and we can't blame anyone.
Sve je redu i ne možemo bilo koga kriviti.

I can't blame anyone.
Ne mogu kriviti nikoga.

I can't blame anyone, my kung-fu isn't good enough.
Ne krivim nikoga, moj kung fu nije dovoljno dobar.

No, I don't blame anyone.
Ne, ne krivim nikoga.

If you're gonna blame anyone, you should blame his uncle Carl or me, for putting an innocent boy in a den of wolves. or the family who raised him.
Ili obitelj koja ga je odgojila ili ja jer sam pustila nevinog dječaka u krdo vukova. Ako ćete krivi ikoga, to bi trebao biti njegov ujak Carl.

He didn't blame anyone.
Nije nikoga okrivio.

If you're gonna blame anyone, you should blame his uncle Carl or the family who raised him or me, for putting an innocent boy in a den of wolves.
Ako nekoga krivite, onda bi trebali kriviti njegovog ujaka Carla ili obitelj koja ga je odgojila ili mene, jer sam ostavila nevino dijete u vucjoj jazbini.

You wanna blame anyone?
Želiš nekoga kriviti?

If you're gonna blame anyone, you should blame his uncle Carl or me, for putting an innocent boy in a den of wolves. or the family who raised him.
U vucjoj jazbini. ili obitelj koja ga je odgojila Ako nekoga krivite, onda bi trebali kriviti njegovog ujaka Carla ili mene, jer sam ostavila nevino dijete.

They will blame anyone.
Oni će kriviti nikoga.

Do not blame anyone for this.
Ne krivi nikoga zbog toga.

Why would I wanna blame anyone?
Zašto bih okrivio ikoga?

I can't blame anyone for that.
Ne mogu kriviti bilo koga za to.

Although it is a pity,- but I would not blame anyone for it.
Premda je to šteta, ne bih nikoga krivio za to.

I don't blame anyone else.
Ne krivim nikog drugog.

I'm telling the truth. Truth is, you cut a deal with the police, and you will tell any lie, blame anyone, just to save your own skin.
Istina je da si sklopio pogodbu sa policijom, i reći ćeš bilo kakvu laž, okriviti bilo kog, samo da sačuvaš sopstvenu kožu.

I don't blame anyone, Dad.
Ne optužujem nikoga tata.

You mustn't blame anyone.
Ne krivi nikoga zbog toga.

I never blame anyone for trying.
Nikad ne krivim nikoga za probavanje.

I couldn't blame anyone.
Ne mogu kriviti nikoga drugog.

You will blame anyone but yourself.
Optužit ćeš svakoga osim sebe.

No, I don't blame anyone.
Ne, nikoga ne krivim.

You can't blame anyone in these situations.
Ne možeš kriviti nikoga u ovakvim situacijama.

Don't try and blame anyone else.
Nemoj kriviti nekoga drugoga.

I wouldn't blame anyone if you decide-- I forgive him.
Ne bih krivio nikoga od vas ako odlučite.

We don't blame anyone.
Nećemo okriviti nikoga.

I don't blame anyone else.
Ne optužujem nikog drugog.

Don't try and blame anyone else.
Da niste krivili nikog drugog.

I don't blame anyone.
Nikoga ne krivim.