What is the translation of " CAN'T UNDERSTAND WHY " in Croatian?

• ne mogu razumjeti zašto
• ne mogu shvatiti zašto
• ne mogu razumijeti zašto
• ne shvaćaju zašto

Examples of using Can't understand why in English and their translations into Croatian

They can't understand why I work.
Oni ne mogu razumjeti zašto ja radim.

And for the life of me, I can't understand why.
A za život od mene, ne mogu shvatiti zašto.

I just can't understand why he did it.
Samo ne shvacam zasto je to napravio.

He's so shy around us, and we just can't understand why.
On je toliko srameľljiva oko nas, a mi jednostavno ne mogu razumjeti zaąto.

I can't understand why Chris didn't tell.
Ne shvaćam zašto mi Chris to nije rekao.

Only 50 people can't understand why I lied.
Samo 50 ljudi Ne mogu razumjeti zasto je lagao.

I can't understand why he's not married.
Ali ne razumem zašto nije oženjen.

I'm scared of men like you because I can't understand why you are like that.
Muškarci poput vas me plaše, jer ne znam zašto sve to započinju.

People can't understand why she's with him?
Ljudi ne mogu razumjeti zašto je ona s njim?

And you feel rejected and unlovable and you can't understand why she no longer loves you?
I osjećate se odbačeno i nevoljeno i ne razumijete zašto vas više ona ne voli?

He can't understand why you don't kill him.
On ne razumije zašto ga ne ubijete.

I call them"Returners", but frankly I can't understand why they're so anxious to return.
Ja ih zovem POVRATNICI. Iskreno ne razumijem zašto se toliko žele vratiti.

I just can't understand why she went to you instead of me.
Samo ne razumijem zašto se obratila tebi umjesto meni.

Here's the woman leader of the Hawks I can't understand why a woman would dress as a knight.
Evo žena vođa Hawks ja ne mogu razumjeti zašto bi žena odijevanja kao vitez.

I simply can't understand why you would want to put yourself through this.
Samo ne razumijem zašto želiš sve to prolaziti.

They said, the girl was short and plain-looking So I can't understand why they did it.
Rekli su da je djevojka bila niska i ružna pa ne razumijem zašto su to činili.

I just can't understand why you would do this.
Samo ne razumijem zašto bi uradi ovako nešto.

Deeper.-He's got a putty ass and a flabby body, and I can't understand why women would rather sleep with him than me.
Dublje.- Ima debelu guzicu i mlitavo tijelo, i ja ne razumijem zašto bi žene radije spavale s njim nego sa mnom.

I just can't understand why you won't come talk to these niggers.
Samo ne razumijem zašto nećete doći pričati s ovim crnčugom.

Of course, Bobby's parents can't understand why he can't hold a job.
Jasno, Bobbyjevi roditelji ne shvaćaju zašto on ne uspijeva zadržati posao.

She can't understand why I can't make up my mind to end this.
Ona ne može shvatiti zašto ne mogu da se odlucim da završi ovo.

Frankly, I can't understand why they're so anxious to return.
Iskreno ne razumijem zašto se toliko žele vratiti.

I can't understand why Luke would do all these awful things. Okay.
Ja jednostavno ne mogu razumijeti zašto bi Luke učinio sve te grozne stvari.-U redu.

The Americans can't understand why our Navy is in the desert.
Amerikanci ne shvaćaju zašto je naša mornarica u pustinji.

Who can't understand why someone did what they did Sometimes, we are the people or why we have to pay the price for their actions.
Ponekad, mi smo ljudi koji ne mogu razumjeti zašto je netko učinio ono što su učinili ili zašto moramo platiti cijenu za svoje postupke.

I'm sure other people, like me, who can't understand why all this stuff didn't make them happy would be looking for something else.
Siguran sam da će i ostali ljudi poput mene koji ne mogu shvatiti zašto ih sve te stvari ne čine sretnima krenuti u potragu za nečim drugim.

I-I can't understand why I took such offense… to such an innocent comment.
Sam toliko primio k srcu tako- Ja, ja ne mogu da shvatim zašto nevin komentar.

Umslopogaas can't understand why he prefers you to the tea kettle.
Umslopogaas ne razumije zašto više volim tebe od čajnika.

But I can't understand why he has to leave for a good time just because I'm pregnant.
Ali ne razumijem zašto mora izlaziti samo zato što sam trudna.

The woman who can't understand why the boy who killed her son walked free.
Žena koja ne razumije zašto čovjek koji joj je ubio sina hoda slobodan.