What is the translation of " CAN'T UNDERSTAND WHY " in Hungarian?

• nem értem miért
• nem érti miért
• nem értik miért
• nem tudják megérteni miért

Examples of using Can't understand why in English and their translations into Hungarian

I can't understand why we pay them!
Azt nem értem miért fizetik őket!

I'm in the 440 yards, can't understand why.
M-en indulok, nem is értem, miért.

I just can't understand why we're going on.
Csak nem értem, miért folytatjuk.

I know you're playing the fool, but I can't understand why.
Érzem, hogy játszák a bolondot, de nem értem miért.

I just can't understand why Russia?
Csak azt nem értem, hogy miért éppen oroszul??

Can't understand why anyone would want to hurt him.
Nem értem, miért akarna valaki ártani neki.

I'm sure he's fine, I just can't understand why he replaced Wells.
Biztos vagyok benne, hogy jól van. Nem értem, miért ugrott be Wells helyére.

I can't understand why Sonic is doing this.
Őszintén, nem értem, hogy miért csinálja ezt Sonic.

In his opinion, he can't understand why there was a penalty at all.
Elmondása szerint, nem is érti, miért kapott egyáltalán büntetést.

I can't understand why he's so afraid of the toilet.
Tényleg nem értem, miért fél annyira a vécétől.

They love their children and can't understand why they are so tentative about everything.
Szeretik a gyermekeiket és nem értik, miért olyan kísérletezők mindennel kapcsolatban.

Can't understand why they are so much more expensive here.
Nem érti meg, hogy miért drágább itt minden egy kicsit.

They love their children and can't understand why they are so tentative about everything.
Szeretik a gyermekeiket és nem tudják megérteni, miért olyan óvatosak mindennel kapcsolatban.

I can't understand why you're wasting yourself, right out in the open, darjeeling.
Én nem értem miért színlelsz már az elejétől fogva, Darjeeling.

People can't understand why she's with him?
Az emberek nem értik, miért tart ki mellette?

I can't understand why he's not married,?
Csak azt nem értem, hogy miért nem házas?

They probably can't understand why there's a bunch of soldiers after them.
Valószínűleg nem értik, miért vadászik rájuk egy halom katona.

I can't understand why my best friend keeps lying to me?
Mert nem értem, hogy miért hazudik folyton a szemembe a legjobb barátom?

Your parents can't understand why i haven't been to see him yet.
A szüleid nem tudják megérteni, miért nem mentem még be hozzá.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.
De nem értem miért engedted el a fiú gyilkosait büntetlenül.

But I can't understand why they would keep it from you.
De nem értem, miért titkolnák el maga elől.

I just can't understand why she went to you instead of me.
Csak nem értem, miért ment hozzád helyettem.

And… I can't understand why you don't greet me anymore?
És Jandak, azt sem értem, miért nem köszöntök nekem?

I just can't understand why you would save a human life.
Csak nem értem miért mentettél meg egy emberi életet.

One who can't understand why you like Guns'n Roses more than Beethoven.
Egyet, aki megérti, miért szereted jobban a Guns'n Roses-t Beethovennél.

I can't understand why can't a qualified person get a decent job.
Csak azt nem értem, miért nem lehet minőségi munkát végezni.

I just can't understand why everyone wants to get into college so badly.
Én csak azt nem értem, miért akar mindenki ilyen nagyon bejutni az egyetemre.

But I can't understand why he has to leave for a good time just because I'm pregnant.
De nem értem, miért kell elmennie szórakozni, csak mert terhes vagyok.

I just can't understand why you would even lift a finger to help him.
Én csak nem tudom megérteni, hogy miért mozdítod meg akárcsak egy ujjadat is, hogy segíts neki.

I just can't understand why they would be more interested in you than someone like me-- handsome, accomplished.
Csak azt nem értem, miért érdekled őket jobban, mint egy olyasvalaki, mint én… aki jóképű, művelt.