What is the translation of " CERTAIN ADDITIONAL " in Croatian?

• određene dodatne
• određeni dodatni
• određena dodatna

Examples of using Certain additional in English and their translations into Croatian

Actually, we have included certain additional information, things that were previously redacted.
Zapravo, mil'-ve uključene sigurno dodatne informacije, stvari koje su prethodno bile redigirao.

Moreover, changes are introduced to articles of the ESM Treaty for achieving certain additional objectives.
Osim toga, uvode se izmjene članaka Ugovora o ESM-u u cilju postizanja određenih dodatnih ciljeva.

Further, certain additional and/or deviating clauses can come into effect for the use of certain services or service features.
Nadalje, određene dodatne klauzule i/ili klauzule odstupanja mogu se početi primjenjivati na uporabu određenih usluga ili obilježja usluga.

In order to ensure that the allocated TACs for all stocks in mixed fisheries are not exceeded, it is necessary to adopt certain additional measures.
Potrebno je donijeti određene dodatne mjere kako bi se osiguralo da se ne premaše dodijeljeni TAC-ovi za sve stokove u mješovitom ribolovu.

Despite that i in the booking form fill in certain additional requests, these are never transferred from rentalcargroup to the car renting company.
Unatoč tome što ja u obrazac za rezervaciju ispunjavam određene dodatne zahtjeve, one nikada nisu prenesene iz rentalcargroup-a do tvrtke za iznajmljivanje automobila.

However, while the Minamata Convention largely contains measures similar to or identical to existing EU legislation, certain additional measures will be needed.
Međutim, iako Minamatska konvencija uglavnom sadrži mjere slične ili istovjetne onima u postojećem zakonodavstvu EU-a, bit će potrebne neke dodatne mjere.

Priceworth And Easy Despite that i in the booking form fill in certain additional requests, these are never transferred from rentalcargroup to the car renting company.
Unato─Ź tome ┼íto ja u obrazac za rezervaciju ispunjavam odre─Ĺene dodatne zahtjeve, one nikada nisu prenesene iz rentalcargroup-a do tvrtke za iznajmljivanje automobila.

There are real lovers of niches in a one-room apartment, which even in their absence tend to recreate them artificially, from plasterboard, creating in a niche of one-room apartment a certain additional room with its purpose.
Postoje pravi ljubitelji niša u jednosobnom stanu, koji ih čak i odsutno umjetno stvaraju, od gipsane ploče, stvarajući u niši jednosobnog stana određenu dodatnu sobu sa svrhom.

While the new rules on digital content may entail certain additional costs for businesses, these costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
Dok nova pravila o digitalnom sadržaju mogu uzrokovati određene dodatne troškove za poduzeća, ti će troškovi biti ograničeni na postojeće situacije s obzirom na to da će nova prava biti potpuno usklađena.

Please note and accept that for shipments to the Canary islands, Ceuta and Melilla, the parcel delivery service may charge a certain additional amount for expenses of customs clearance.
Imajte na umu i prihvatiti da se Dostava na Kanarske otoke, Ceuta i Melilla, usluga Ekspresne dostave može naplatiti određeni iznos dodatne troškove carinjenja.

After having obtained certain additional information, on 13 July 2011 the Commission decided to open the formal investigation procedure pursuant to Article 108(2) TFEU and subsequently obtained the observations of the Federal Republic of Germany in that regard.
Nakon što su joj dostavljene određene dodatne informacije, Komisija je 13. srpnja 2011. odlučila pokrenuti službeni istražni postupak u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU‑a, slijedom čega joj je Savezna Republika Njemačka dostavila primjedbe u tom pogledu.

In that regard, it is appropriate, before examining the various pleas put forward by the Republic of Austria, to describe certain additional relevant points of the overall structure provided for in the amended ÖSG.
U tom je pogledu, a prije nego što se pristupi analizi različitih tužbenih razloga Republike Austrije, svrsishodno istaknuti određene relevantne dodatne aspekte cjelokupne strukture predviđene izmijenjenim ÖSG‑om.

Whereas the proposed Council regulation stipulates that waste paper with a non-paper component equal to or less than 1,5% of air dry weight shall cease to be waste when it is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, subject to certain additional criteria;
Budući da se u prijedlogu Uredbe Vijeća predviđa da otpadni papir koji sadrži nepapirne sastavne dijelove koji su jednaki ili manji od 1, 5% težine suhog zraka prestaje biti otpadom ako se njegovo papirno vlakno namjerava iskoristiti za proizvodnju papira, što je podložno određenim dodatnim kriterijima;

Note: Even when you create a filtered view based on column indexes, if you're over the List View Threshold, certain additional operations might still be blocked because they require accessing the entire list or library.
Napomena: Čak i kada stvorite filtrirani prikaz koji se temelji na indeksima stupaca, ako ste premašili broj zadan pragom prikaza popisa, neke bi dodatne operacije i dalje mogle biti blokirane jer traže pristup cijelom popisu ili biblioteci.

A blend of different CE marked fertilising products, each of which has been subject to a successful assessment of conformity with the applicable requirements for that material, can itself be expected to be suitable for use as a CE marked fertilising product, subject only to certain additional requirements warranted by the blending.
Može se očekivati da će i mješavina različitih gnojidbenih proizvoda s oznakom CE, od kojih je za svaki utvrđena sukladnost s primjenjivim zahtjevima za taj materijal, biti prikladna za upotrebu kao gnojidbeni proizvod s oznakom CE pod uvjetom da ispunjava samo određene dodatne zahtjeve koji su nužni zbog miješanja.

If usage statistics are enabled in Chrome and you visit a site that we think could be potentially harmful, certain additional data will be shared with Google, including the full URL that you visited, the"referrer" header sent to that page, and the URL that matched the Safe Browsing list.
Ako je u pregledniku Chrome omogućena statistika upotrebe, a vi posjetite web-lokaciju za koju smatramo da bi mogla biti štetna, s Googleom će se dijeliti određeni dodatni podaci, uključujući potpuni URL koji ste posjetili, zaglavlje"preporuke" poslano na tu stranicu i URL pronađen na popisu Sigurnog pregledavanja.

Supplementing Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules.
O dopuni Uredbe(EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila.

If usage statistics are enabled in Chrome and you visit a site that we think could be potentially harmful, certain additional data will be shared with Google, including the full URL that you visited, the“referer” header sent to that page and the URL that matched the Safe Browsing list.
Ako je u pregledniku Chrome omogućena statistika upotrebe, a vi posjetite web-lokaciju za koju smatramo da je potencijalno štetna, s Googleom će se dijeliti određeni dodatni podaci, uključujući puni URL koji ste posjetili, zaglavlje"preporučitelja" poslano na tu stranicu i URL pronađen na popisu Sigurno pregledavanje.

The Federal Trade Commission's complaint alleged that GeoCities represented that certain personal identifying information it collected on its website was to be used only for internal purposes or to provide consumers with the specific advertising offers and products or services they requested, and that certain additional"optional" information would not be released to anyone without the consumer's permission.
FTC-ov je prigovor tvrdio da je GeoCities pogrešno naveo da će određene osobne identifikacijske podatke koje je prikupio na svojoj internetskoj stranici koristiti isključivo u interne svrhe ili da potrošačima dostavi određene reklamne ponude i proizvode ili usluge koje su tražili, te da se određeni dodatni„neobavezni” podaci neće nikome prenijeti bez potrošačeve dozvole.

According to the proposal for the future General Block Exemption Regulation(GBER) as recently published by the Commission services(1), operating aid intended to compensate certain additional costs incurred by beneficiaries established in these regions(2) would be considered compatible with the internal market, under the conditions stipulated therein, and would thus be exempted from notification under Article 108(3) TFEU.
U skladu s prijedlogom za buduću Opću uredbu o skupnom izuzeću koji su nedavno objavile službe Komisije(1), operativna pomoć namijenjena nadoknadi određenih dodatnih troškova korisnika utvrđenih u tim regijama(2) smatrat će se usklađenom s unutarnjim tržištem pod u njoj navedenim uvjetima te će stoga biti izuzeta od obaveze izvješćivanja iz članka 108. stavka 3. UFEU-a.

Commission Delegated Regulation(EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation(EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules.
Delegirana Uredba Komisije(EU) br. 664/2014 od 18. prosinca 2013. o dopuni Uredbe(EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila.

In these cases, the courts of the Member State of the habitual residence of the child immediately before the child's abduction(hereafter the"court of origin") retain jurisdiction until the child has acquired a habitual residence in another Member State and certain additional conditions have been met, particularly until a judgment on custody that does not entail the return of the child has been issued by the court of origin29.
U tim slučajevima, sudovi države članice u kojoj je dijete imalo uobičajeno boravište neposredno prije otmice(dalje u tekstu:„sud podrijetla”) zadržavaju nadležnost sve dok dijete ne dobije uobičajeno boravište u drugoj državi članici i dok ne budu ispunjeni određeni dodatni uvjeti, posebno dok sud podrijetla ne donese odluku o skrbi koja ne podrazumijeva povratak djeteta29.

As regards the level of consumer protection on other points, like the consumer's duty to notify the defect to the seller and the consumer's right to terminate the contract even in case where the non-performance is minor, in comparison with current national standards, in most cases the proposal will result in a higher level of protection, while in a limited number of Member States certain additional rights in some individual points may be lower.
Što se tiče razine zaštite potrošača u pogledu drugih aspekata, poput dužnosti potrošača da obavijesti prodavatelja o nedostatku na robi i prava potrošača na raskid ugovora čak i ako je nedostatak neznatan, u odnosu na postojeće nacionalne standarde u većini će slučajeva prijedlog za posljedicu imati višu razinu zaštite, dok će u ograničenom broju država članica određena dodatna prava možda biti manja u pogledu pojedinih aspekata.

Furthermore, to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission, to authorise certain derogations to the technical requirements for specific craft, to approve classification societies and to approve certain additional technical requirements for certain zones that are not linked to the navigable inland waterways of another Member State.
Nadalje, kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za primjenu ove Direktive, Komisiji treba dodijeliti provedbene ovlasti za odobravanje izvjesnih odstupanja od tehničkih pravila za pojedina plovila, za odobravanje klasifikacijskih društava te za odobravanje određenih dodatnih tehničkih pravila za pojedine zone koje nisu povezane s unutarnjim plovnim putovima neke druge države članice.

In accordance with the explicit terms of Article 208(1)(c) of the General Law on Social Security, it would appear that the national provisions in question are specifically designed to ensure that claimants seeking old-age benefits must be entitled to the amount of the minimum pension applicable and are thus not entitled to certain additional top-up benefits or supplements, thereby ensuring that they do not become a further burden on the Spanish social security system.
U skladu s izričitim tekstom točke(c) stavka 1. članka 208. Općeg zakona o socijalnoj sigurnosti, čini se da je nacionalna odredba u pitanju konkretno namijenjena osiguravanju toga da podnositelji zahtjeva za starosne mirovine imaju pravo na iznos najniže mirovine koji se u danom trenutku primjenjuje te da stoga nemaju pravo na određena dodatna davanja ili dodatke, čime se osigurava da ne postanu dodatni teret španjolskom sustavu socijalne sigurnosti.

Furthermore, some of the tasks assigned to BEREC by Regulation No 531/2012(Roaming Regulation) and Regulation No 2015/2120(TSM Regulation)(i.e. issuing of guidelines on net neutrality, provision of input to draft Commission implementing acts on roaming, etc.) will now be carried out under the umbrella of the new agency and will require certain additional resources66 see‘Regulatory guidance' and‘Assistance and advice to Commission and other EU institutions.
Osim toga, određene zadaće koje su BEREC-u dodijeljene Uredbom br. 531/2012(Uredba o roamingu) i Uredbom br. 2015/2120(Uredba o jedinstvenom telekomunikacijskom tržištu), odnosno davanje smjernica o mrežnoj neutralnosti, pružanje podataka za nacrte provedbenih akata Komisije u području roaminga itd., odsad će se izvršavati pod okriljem nove agencije i zahtijevat će određene dodatne resurse66 vidjeti stavke„Regulatorne smjernice” i„Pružanje pomoći i davanje savjeta Komisiji i ostalim institucijama EU-a”.

And thanks to the engine position exhaust fumes on our petrol hedge trimmers are diverted away from you, and for additional comfort certain models also have soft-grip handles.
Zahvaljujući položaju motora ispušni se plinovi izbacuju u suprotnom smjeru od vas, a određeni su modeli opremljeni mekanim ručkama radi dodatne udobnosti. ZNAČAJKE.