What is the translation of " CERTAIN ADDITIONAL " in Slovak?

• určité dodatočné
• určité ďalšie
• niektorých doplnkových
• určitých dodatočných
• určitých ďalších
• niektoré doplňujúce
• určité mimoriadne

Examples of using Certain additional in English and their translations into Slovak

Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments.
Prémia na ovce a kozy, dodatočná prémia a niektoré dodatočné platby.

Actually, we have included certain additional information, things that were previously redacted.
Vlastne sme doplnili isté dodatočné informácie, veci, ktoré boli predtým redigované.

In that case you may be asked to sign an agreement with certain additional conditions.
V takom prípade budete požiadaní o podpísanie dohody s určitými ďalšími podmienkami.

Of course, the presence of certain additional features will be reflected in the cost of the product.
Samozrejme, prítomnosť určitých ďalších funkcií sa odrazí v nákladoch na výrobok.

Finally, the last technical characteristic is the presence of certain additional parameters.
Nakoniec poslednou technickou charakteristikou je prítomnosť určitých ďalších parametrov.

We have also formulated certain additional goals, which are very important for mutual relations between the European Union and Africa.
Sformulovali sme tiež určité ďalšie ciele, ktoré sú veľmi dôležité pre vzájomné vzťahy medzi Európskou úniou a Afrikou.

Article 7 specifies how Member States may permit certain additional uses under specific conditions.
V článku 7 sa ustanovuje, akým spôsobom môžu členské štáty povoliť niektoré ďalšie spôsoby použitia za osobitných podmienok.

Certain additional information(in particular documents for download) is available on the site in other formats, most frequently PDF.
Niektoré doplňujúce informácie(najmä dokumenty k stiahnutiu) sú na stránkach k dispozícii v iných formátoch, najčastejšie PDF.

Usually you will have to remove several check marks that already come preselected for you, and refuse certain additional downloads.
Zvyčajne budete musieť odstrániť niekoľko kontrolných známok, ktoré už prichádzajú predbežne pre vás, a odmietnuť určité ďalšie na stiahnutie.

By letter of 3 June 2002, the Commission requested certain additional information from the Italian authorities, which replied by letter of 7 June 2002.
Listom z 3. júna 2002 Komisia požadovala niektoré dodatočné informácie od talianskych orgánov, ktoré odpovedali listom zo 7. júna 2002.

In order to ensure that the allocated TACs for all stocks in mixed fisheries are not exceeded, it is necessary to adopt certain additional measures.
Aby nedošlo k prekročeniu TAC pridelených pre všetky populácie lovené v rámci zmiešaného rybolovu, je potrebné prijať určité dodatočné opatrenia.

Despite that i in the booking form fill in certain additional requests, these are never transferred from rentalcargroup to the car renting company.
Napriek tomu, že vo formulári na rezerváciu vyplňujem niektoré ďalšie žiadosti, tieto sa nikdy neprenášajú z rentcargroup na spoločnosť prenajímajúcu auto.

Thus, the dissemination of content on the internet does not in itself constitute an infringement, which presupposes the performance of certain additional acts capable of causing loss.
K porušeniu tak nedochádza samotným uverejnením obsahu na internete, keďže predpokladá vykonanie určitých ďalších úkonov, ktoré môžu viesť k vzniku ujmy.

This viewer is available for download free of charge on Adobe website. Certain additional or multimedia functions of this website may require the Adobe Flash Player plugin to be installed.
Niektoré doplnkové či multimediálne funkcie tohto webu môžu vyžadovať nainštalovaný doplnok Adobe Flash Player, ktorý je zdarma na stiahnutie na stránkach Adobe.

In addition, where the maximum numbers of foreign workers fixed by legislation had been exceeded, the issuing of a work permit was subject to certain additional conditions.
Okrem toho v prípade prekročenia maximálneho počtu zamestnaných cudzincov stanoveného vyhláškou pracovné povolenie možno vydať iba vtedy, ak sú splnené určité ďalšie podmienky.

(a) You acknowledge that the authorities in certain countries may impose certain additional taxes(tourist tax, etc), which have to be paid locally.
CENY Beriete na vedomie, že orgány v určitých krajinách môžu uložiť určité mimoriadne dane(daň z cestovného ruchu a pod.), ktoré bude potrebné uhradiť priamo na mieste.

Furthermore, certain additional measures introduced under the new regulatory framework had not yet been fully implemented at the airports inspected in period June- December 2010.
Okrem toho neboli ešte na letiskách, na ktorých prebehli inšpekcie v období od júna do decembra 2010, plne uplatnené určité dodatočné opatrenia na základe nového regulačného rámca.

If Epsilon considers your application or extends an offer of employment, Epsilon may collect certain additional data either directly from you or from third parties such as background checks, where allowed by local law.
Ak spoločnosť Nielsen bude vašu žiadosť zvažovať alebo rozšíri ponuku zamestnania, môže zhromažďovať určité dodatočné údaje buď priamo od vás alebo od tretích strán(napr. kontrola predložených údajov, ak to umožňuje miestny zákon).

Furthermore, certain additional measures introduced under the new regulatory framework of Regulation(EC) 300/2008 had not yet been satisfactorily implemented at the airports inspected in 2012.
Okrem toho neboli ešte na letiskách, na ktorých prebehli inšpekcie v roku 2012, uspokojivo vykonané určité dodatočné opatrenia na základe nového regulačného rámca podľa nariadenia(ES) č. 300/2008.

We may also seek your separate consent to collect information or separately notify you about how we collect your personal information in a manner that is not described in this Privacy Policy, as required for certain additional services.
Môžeme vás navyše požiadať o osobitný súhlas so získavaním informácií alebo vás zvlášť informovať o tom, ako získavame vaše osobné informácie, a to spôsobom, ktorý nie je opísaný v týchto zásadách ochrany osobných údajov, ako to bude potrebné na účely niektorých doplnkových služieb.

While the new rules on digital content may entail certain additional costs for businesses, these costs will be limited compared to the existing situation as the new rights will be fully harmonised.
Hoci nové pravidlá pre digitálny obsah môžu predstavovať určité dodatočné náklady pre podniky, tieto náklady budú v porovnaní so súčasnou situáciou pomerne nízke, keďže nové práva budú plne harmonizované.

We may also ask for your separate consent to the collection of information or to notify you separately about how we collect your personal information in a manner not described in this Privacy Policy as required for certain additional services.
Môžeme vás navyše požiadať o osobitný súhlas so získavaním informácií alebo vás zvlášť informovať o tom, ako získavame vaše osobné informácie, a to spôsobom, ktorý nie je opísaný v týchto zásadách ochrany osobných údajov, ako to bude potrebné na účely niektorých doplnkových služieb.

Covering certain additional costs arising from the application of EU legislation in these areas(e.g. application of standards in the field of the environment, waste management, water management, etc.);
Krytia určitých dodatočných nákladov, ktoré vyplývajú z uplatňovania právnych predpisov EÚ v týchto oblastiach(napr. uplatňovanie noriem v oblasti životného prostredia, odpadového hospodárstva, vodného hospodárstva atď.).

As ELTIFs target not only professional but also retail investors across the Union, it is necessary that certain additional requirements be added to the marketing requirements already laid down in Directive 2011/61/EU, in order to ensure an appropriate degree of retail investor protection.
(36) Keďže sa EDIF zameriavajú na profesionálnych aj retailových investorov v celej Únii, je potrebné, aby sa k požiadavkám na uvádzanie na trh stanoveným v smernici 2011/61/EÚ doplnili určité ďalšie požiadavky na zaistenie primeranej úrovne ochrany investorov.

Nielsen may collect certain additional data either directly from you or from third parties(e.g., through background checks, where allowed by local law) if Nielsen is considering your application or extends an offer of employment.
Ak spoločnosť Nielsen bude vašu žiadosť zvažovať alebo rozšíri ponuku zamestnania, môže zhromažďovať určité dodatočné údaje buď priamo od vás alebo od tretích strán(napr. kontrola predložených údajov, ak to umožňuje miestny zákon).

Whereas those executive orders imposed additional sanctions against Venezuela and prohibit certain additional transactions with respect to Venezuela, all in order to respond to the so-called‘national emergency' declared in Executive Order 13692 of 8 March 2015;
Keďže uvedenými vykonávacími nariadeniami sa ukladajú dodatočné sankcie voči Venezuele a zakazujú sa určité dodatočné transakcie týkajúce sa Venezuely, všetko s cieľom zareagovať na tzv. vnútroštátny stav núdze vyhlásený vo vykonávacom nariadení č. 13692 z 8. marca 2015;

In relation to the use of our services we may collect certain additional information about you, for example name of internet service provider and IP address you use to log in and access our services, date and time of access to these services and so on.
V súvislosti s využívaním našich služieb môžeme zhromažďovať o Vás určité ďalšie informácie, napríklad názov poskytovateľa internetových služieb a adresu IP, pomocou ktorej sa prihlasujete k našim službám, dátum a čas prístupu k týmto službám a pod.

Provision should be made for allowing the Commission to approve certain additional requirements in the light of the progress made by a Member State in eradicating certain poultry diseases, provided that those requirements in no case exceed those applied nationally by the Member State concerned.
Keďže by malo byť vypracované ustanovenie povoľujúce Komisii schváliť určité dodatočné požiadavky z hľadiska pokroku vykonaného členským štátom pri eradikácii určitých ochorení za predpokladu, že tieto požiadavky v žiadnom prípade neprekročia vnútroštátne požiadavky uplatnené daným členským štátom;