Examples of using Classical version in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The classical version- wenge and snow-white tones.
Capital- the upper part, in the classical version is richly decorated.
In the classical version- a sink; in sloping models- slab;
U klasičnoj verziji- sudoper; u kosim modelima- ploča;This finish will cost much cheaper than the cladding in the classical version.
Ova završetka će koštati mnogo jeftinije od obloge u klasičnoj verziji.The classical version of the threads in the form of rings is"chains".
Klasična verzija niti u obliku prstena je"lanci".Is endowed with the same healing properties that are available in classical versions.
Je obdarena istim ljekovitim svojstvima koja su dostupna u klasičnim verzijama.To implement the classical version, you need a spacious room.
Today electric models are popular because they have the following advantages over the classical version.
Danas su električni modeli popularni jer imaju sljedeće prednosti u odnosu na klasičnu verziju.The classical version of walls in a compact room refers to a single color scheme.
Zidovi Klasična izvedba zidova u kompaktnoj sobi odnosi se na jednu shemu boja.If absolutely nothing comes to mind,then resort to the classical version: give a huge soft toy.
Ako vam apsolutno ništa ne padne na pamet,onda priđite klasičnoj verziji: dajte ogromnu mekanu igračku.Unlike the classical version match-three, you don't switch the positions of adjacent.
Za razliku od klasične verzije utakmicu-tri, ne prebaciti pozicije susjednih.Fighting zombies, ghosts andother monsters will be a fun alternative to the classical version of the game.
Tučnjava zombiji, duhovi iostala čudovišta će biti zabavna alternativa klasičnoj verziji igre.In the classical version, the walls will be white, and the ceiling, and flooring, and even furniture.
U klasičnoj verziji, zidovi će biti bijeli, i strop, i podovi, pa čak i namještaj.Undoubtedly, the designs of arbors from the aluminum profile are bribed with the ability to make the designs of the classical version- square, rectangular and round.
Od elemenata kovanja. Bez sumnje, dizajni arbors iz aluminijskog profila potkopani su s mogućnošću izrade klasične izvedbe- kvadrat, pravokutni i okrugli.The classical version should seem refined, discreetly luxurious, but necessarily functional.
Klasična verzija bi trebala izgledati rafinirano, diskretno luksuzno, ali nužno funkcionalno.It is worth noting that if appendicitis develops,the symptoms in adults most often correspond to their classical version, but they can manifest themselves with different severity.
Važno je napomenuti da ako se upala slijepog crijeva razvije,simptomi kod odraslih najčešće odgovaraju njihovoj klasičnoj verziji, ali mogu se očitovati različitom težinom.For the traditional classical version- it's paintings, figurines and a mini garden of beautiful plants.
Za tradicionalnu klasičnu verziju- to su slike, figurice i mali vrt prekrasnih biljaka.By the 1930s, many revisions of the rules developed that were substantially different from Babcock's classical version including some that were considered fundamentals in other variants, such as the notion of a standard hand.
Do 30-tih godina prošlog stoljeća napravljeno je mnogo izmjena pravila koje su se odmaknule od Babcockove klasične verzije uključujući i neke koje se smatraju osnovnim u ostalim varijantama, poput standardne ruke.The classical version of the crosshead is a metal beam with a hook in the center for fastening on the crane or telpher.
Klasična verzija križnog glava je metalna greda s kukom u sredini za pričvršćivanje na dizalicu ili telferu.In addition to the familiar classical version, we have prepared the opportunity to play the game Darts on a new script.
Uz poznate klasične verzije, pripremili smo priliku igrati igru Pikado na novom scenariju.The classical version- door-top structures- mezzanine, modern designers advise to abandon this decision, they are worth using when the apartment does not have a free floor area;
Klasična inačica- gornji dio strukture- mezzanine, moderni dizajneri savjetuju da napuste ovu odluku, oni su vrijedni kada stan nema slobodnu podnu površinu;In favor of the latter you can see that it differs from the classical version of the second floor by the ease and, accordingly, the lower cost of construction, but at the same time it perfectly functions as a full-fledged room on the top floor.
U prilog potonjem vidi se da se razlikuje od klasične inačice drugog kata jednostavnost i, prema tome, nižih troškova gradnje, ali istodobno savršeno funkcionira kao punopravna soba na najvišem katu.So, the classical version of the design of the office in the apartment is a wooden decoration with columns and a minimum of unnecessary details.
Dakle, klasični dizajn radnog kabineta u stanu je drvena obloga sa stupovima i najmanje rezervnih dijelova.In the classical version, the interior is executed in gentle colors, with the addition of elegant patterns, wooden furniture with gilded or silvery details.
U klasičnoj verziji interijer se izvodi u blagim bojama, uz dodatak elegantnih uzoraka, drveni namještaj s pozlaćenim ili srebrnim detaljima.Of course, the classical version of the chair is a wooden straight back with a modest or expressive upholstery and even firm legs that serve for decades.
Naravno, klasična izvedba stolice je drvena ravna leđa s skromnim ili ekspresivnim presvlakama, pa čak i čvrstim nogama koje služe desetljećima.In its classical version, the fabric fabric is white, but such a ceiling can also be decorated with large-format printing or spectacular lighting devices.
U svojoj klasičnoj verziji, tkanina tkanine je bijela, ali takav strop također može biti ukrašen tiskanjem velikog formata ili spektakularnim rasvjetnim uređajima.In the classical version of the style, it is important to have a worn wooden surface, old upholstery, but with embroidered cushion ornaments, wood carvings, always soft toys and handmade details.
U klasičnoj verziji stila, važno je imati izlizanu drvenu površinu, staru presvlaku, ali s vezenim ukrasnim jastucima, drvenim rezbarijama, uvijek mekanim igračkama i ručno izrađenim detaljima.In the classical version, black and gray wallpaper with smooth transitions and without fancy drawings will look very stylish and noble, but the"striped" design of the walls will give the room an excessive"workload".
U klasičnoj verziji u crnoj i sivoj pozadina s glatkim prijelazima i bez maštovite grafike će izgledati vrlo moderan i plemenito, ali„prugasta” ukras zidova dati prostora da je previše„učitava”.I also watched the classical version, however, this is something special, all the characters are here in their known relationships, but in a completely different way. It is beautiful, captivating, funny and ironical!","Some of the scenes I would call anthological","The scenes are pure painting!","In the end I was moved to tears", are only some of the comments of spectators.
Gledala sam i klasičnu verziju, ali ovo je posebno, priča je tu, svi likovi su tu u svojim poznatim odnosima, ali na posve drugačiji način, prekrasno je, zadivljujuće, duhovito, ironijski","Neke bih scene, pa slobodno ću reći, nazvao antologijskima","Scene su čisto slikarstvo!","Na kraju sam jedva zadržala suze", samo su neki od komentara gledatelja.Anouilh's version is at the same time closest to Sophocles' and a reaction to it. The champion of European modern theatre had always followed Greek tragedians in his dramatic oeuvre,managing to write texts which have been revealing themselves to us today as contemporary versions of classical tragedy and as its commentary.
Prvak europskog modernog teatra u svom se dramskom stvaralaštvu uvelikenadovezivao na grčke tragičare, uspijevajući ispisati tekstove koji nam se danas ukazuju i kao suvremena verzija klasične tragedije, i kao njen komentar.
