What is the translation of " CLEAR AND UNDERSTANDABLE " in Croatian?

• jasan i razumljiv
• jasno i razumljivo
• jasnom i razumljivom

Examples of using Clear and understandable in English and their translations into Croatian

In the case of significant changes, you will be informed in a clear and understandable manner.
A u slučaju značajnijih promjena obavijestit ćemo Vas o tome na jasan i razumljiv način.

The main motive is clear and understandable- the desire to save money on ventilation disinfection.
Glavni motiv je jasan i razumljiv- želja za uštedjeti novac na ventilacijskom dezinfekciju.

Of course, all settings made tennis table with his hands drawings should reflect the clear and understandable.
Naravno, sve postavke su stolni tenis s rukama crtežima treba odražavati jasno i razumljivo.

The package leaflet shall be written and designed to be clear and understandable, in terms that are comprehensible to the general public.
Uputa o veterinarsko-medicinskom proizvodu mora biti napisana i oblikovana na jasan i razumljiv način, uz uporabu izraza koji su razumljivi široj javnosti.

Online platforms should inform users about their privacy and data protection policy in a clear and understandable way.
Mrežne platforme trebale bi korisnike obavješćivati o svojoj politici zaštite privatnosti i podataka na jasan i lako razumljiv način.

Food labels should be clear and understandable in order to assist consumers who want to make better-informed food and dietary choices.
Etikete hrane trebale bi biti jasne i razumljive kako bi se pomoglo potrošačima koji žele biti bolje informirani pri odabiru hrane i prehrane kada donose odluke.

Easier access to one's data- individuals will have more information on how their data is processed in a clear and understandable way;
Lakšim pristupom vlastitim podacima- pojedinci će na jasan i razumljiv način dobivati više informacija o tome kako se njihovi podaci obrađuju.

The responsibility is solely on the institutions of BiH, and I fear that a clear and understandable legal issue is slowly turning into a political infinitum.
Odgovornost je isključivo na institucijama BIH i bojim se da se jedno jasno i razumljivo pravno pitanje polako pretvara u politički beskraj.

All changes to the Rules will be published on the Plava Laguna Internet Portal; in the case of significant changes, you will be informed in a clear and understandable manner.
Sve promjene Pravila objavit ćemo na Internetskom portalu Plava laguna, a u slučaju značajnijih promjena obavijestit ćemo Vas o tome na jasan i razumljiv način.

On request, final customers shall receive a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption.
Na zahtjev krajnjih kupaca dostavlja im se jasno i razumljivo objašnjenje o tome kako je izrađen njihov račun, posebno ako se računi ne temelje na stvarnoj potrošnji.

Member States shall ensure that the following information is made available to final users in clear and understandable terms in or with their bills.
Države članice osiguravaju da se krajnjim korisnicima na računima ili zajedno s računima u jasnom i razumljivom obliku na raspolaganje stave sljedeće informacije.

PSPs must provide clear and understandable information to consumers on R-transaction fees in the interests of transparency and consumer protection.
U interesu transparentnosti i zaštite potrošača pružatelji platnih usluga moraju pružati potrošačima jasne i razumljive informacije o naknadama za R-transakcije.

Addiko Bank advocates for clear, simple and straightforward banking, therefore its communication needs to be clear and understandable to everyone.
Addiko banka se zato zalaže za jasno, jednostavno i izravno bankarstvo. Samim time i komunikacija treba biti jasna i svima razumljiva.

The main intention is to present Telenor services in a clear and understandable way, even for completely unfamiliar customers and to advice them how to receive the best value for their money.
Osnovna namjera je da se naše usluge predstave jasno i razumljivo korisnicima kao i da im se da savjet o tome kako da za svoj novac dobiju najbolju vrijednost.

Easier access to your own data: individuals will have more information on how their data is processed and this information should be available in a clear and understandable way;
Lakši pristup vlastitim osobnim podacima: pojedinci će imati više informacija o tome kako se njihovi podaci obrađuju i te bi informacije morale biti dostupne na jasan i razumljiv način.

The information and conditions shall be given in a clear and understandable form and in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed between the parties.
Informacije i uvjeti pružaju se u jasnom i razumljivom obliku i na službenom jeziku države članice u kojoj se nudi usluga platnog prometa ili na drugom jeziku koji su dogovorile stranke.

The Commission shall make publicly available a comprehensive privacy notice concerning the European Database in accordance with Articles 10 and 11 of Regulation(EC) No 45/2201, in a clear and understandable manner.
Komisija objavljuje obuhvatnu te jasnu i razumljivu izjavu o privatnosti u vezi s europskom bazom podataka u skladu s člancima 10. i 11. Uredbe(EZ) br.

The information and conditions shall be given in a clear and understandable form and in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed between the parties.
Informacije i uvjeti navode se na lako razumljiv način te u jasnom i razumljivom obliku, na službenom jeziku države članice u kojoj se nudi platna usluga ili na drugom jeziku koji su dogovorile stranke.

Information and communication regarding data processing are based on the principle of transparency, that is easy accessibility and comprehensibility of data, and using clear and understandable language.
Informacije i komunikacija u pogledu obrade podataka se temelje na načelu transparentnosti, odnosno lakoj dostupnosti i razumljivosti informacija, te upotrebi jasnog i razumljivog jezika.

In order to ensure accountability of directors the remuneration report should be clear and understandable and should provide a comprehensive overview of the remuneration granted to individual directors in the last financial year.
Kako bi se osigurala odgovornost direktora, izvješće o primitcima trebalo bi biti jasno i razumljivo te bi trebalo sadržavati sveobuhvatan pregled primitaka dodijeljenih pojedinačnim direktorima u prethodnoj financijskoj godini.

Member States shall ensure that, where appropriate, billing performed by energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies is based on actual energy consumption, and is presented in clear and understandable terms.
Države članice osiguravaju da se, prema potrebi, fakturiranje koje provode distributeri energije, operatori distribucijskih sustava i poduzeća za maloprodaju energije temelji na stvarnoj potrošnji energije i da se predstavlja na jasan i razumljiv način.

The package leaflet must be written in a way that is clear and understandable way for users so that they could easily find and understand the information needed for a rational and safe use of the medicinal product.
Uvod u ispitivanje razumljivosti upute o lijeku Uputa o lijeku mora biti pisana na korisniku jasan i razumljiv način kako bi mogao jednostavno pronaći i lako razumjeti informacije koje su mu potrebne za pravilnu i sigurnu primjenu lijeka.

In addition, Member States shall ensure that comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category are made available to final users in clear and understandable terms, in, with or signposted to within, their bills.
Osim toga, države članice osiguravaju da se krajnjim kupcima na računima ili zajedno s računima u jasnom i razumljivom obliku na raspolaganje stave usporedbe s prosječnim uobičajenim ili referentnim krajnjim korisnikom iz iste kategorije korisnika ili da se krajnje kupce uputi na navedene informacije.”.

Accessibility and Clarity: outputs are presented in a clear and understandable form, released in a suitable and convenient manner, available and accessible on an impartial basis with supporting metadata and guidance.
Pristupačnost i jasnost: rezultati su predstavljeni u jasnoj i razumljivoj formi, objavljeni na odgovarajući i prikladan način, i dostupni na nepristrasnoj osnovi uz pomoć metapodataka i uputstava.

These Terms of Purchasing(Preliminary Announcements) are part of the Seller's obligations under the Consumer Protection Act and serve to make the Buyer aware of a number of circumstances relevant to the conclusion, execution, termination of the agreement in a clear and understandable way before he concludes an agreement remotely, all in accordance with legal regulations.
Ovi Uvjeti kupnje(predugovorne obavijesti) dio su obveze Prodavatelja sukladno odredbama Zakona o zaštiti potrošača, te služe tome da Kupac prije nego sklopi ugovor na daljinu bude na jasan i razumljiv način obaviješten o nizu okolnosti bitnih za zaključenje, izvršavanje, raskid ugovora, a sve sukladno zakonskom uređenju.

The reasons stated in the explanation of the contested Ruling were clear and understandable and had a factual and legal foundation which clearly demonstrated pursuant to which relevant facts and evidence the First Instance Court(Commercial Court) applied the procedural and subtantive laws.
Razlozi navedeni u obrazloženju pobijanog rješenja su jasni i razumljivi, te imaju činjeničnu i pravnu osnovu iz koje jasno proizlazi na temelju kojih relevantnih činjenica i dokaza je sud prvog stupnja(Trgovački sud) primijenio procesno i materijalno pravo.

Article 37- paragraph 2 a( new) 2a. Member States shall require that, where a payment order is initiated by a third-party payment service provider, it makes available to the payment service user the information and conditions referred to in Article 38. The information and conditions shall be given in a clear and understandable form and in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed between the parties.
Prijedlog Direktive Članak 37.- stavak 2. a( novi) 2a. Države članice zahtijevaju da se, ako je treći pružatelj usluga platnog prometa započeo nalog za plaćanje, korisniku usluga platnog prometa stave na raspolaganje informacije i uvjeti iz članka 38. Informacije i uvjeti pružaju se u jasnom i razumljivom obliku i na službenom jeziku države članice u kojoj se nudi usluga platnog prometa ili na drugom jeziku koji su dogovorile stranke.

Member States shall ensure that the company draws up a clear and understandable remuneration report, providing a comprehensive overview of the remuneration, including all benefits in whatever form, granted to individual directors, including to newly recruited and former directors, in the last financial year.
Države članice moraju osigurati da trgovačko društvo sastavi jasno i razumljivo izvješće o primitcima, koje sadržava sveobuhvatan pregled primitaka, uključujući sve koristi u bilo kojem obliku, dodijeljenih pojedinačnim direktorima, uključujući novozaposlene ili nekadašnje direktore, u prethodnoj financijskoj godini.

Shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption;
Osiguravaju da se krajnjim kupcima ponudi mogućnost primanja informacija o obračunu i računa u elektroničkom obliku te da na zahtjev dobiju jasno i razumljivo objašnjenje o tome kako je izrađen njihov račun, posebno ako se računi ne temelje na stvarnoj potrošnji;

Member States shall ensure that the company draws up a clear and understandable remuneration report, providing a comprehensive overview of the remuneration, including all benefits in whatever form, awarded or due during the most recent financial year to individual directors, including to newly recruited and to former directors, in accordance with the remuneration policy referred to in Article 9a.
Države članice moraju osigurati da trgovačko društvo sastavi jasno i razumljivo izvješće o primitcima, koje sadržava sveobuhvatan pregled primitaka, uključujući sve koristi u bilo kojem obliku, dodijeljenih pojedinačnim direktorima, uključujući novozaposlene ili nekadašnje direktore, u prethodnoj financijskoj godini.